Siri traduction Français
142 traduction parallèle
Siri, 11 oy.
Siri, 11 voix.
- Sara. Bay Gilmore'a tabak getir.
Siri, une assiette pour M. Gilmore.
- Bay Gilmore çok acıkmış!
Siri, M. Gilmore a faim.
Ben Siri Taylor, sigorta araştırmacıIığından.
Je m'appelle Siri Taylor. Experte en assurance.
Siri? Kanıt bulunca, sana O.K. vereceğim.
Siri, quand j'ai des preuves, je te fais signe.
Adı Siri Albert. 25 yaşında.
Son nom est Siri Albert.
- Şimdilik.
Pour le moment, Siri.
- Hangisi Siri?
Laquelle est Siri?
- Siri ve- -
Siri et?
- Siri de masum değil bence.
Je ne dirais pas que Siri est innocente.
Siri başlatıyor.
Siri l'a provoqué.
Siri'nin evinde Finn'in neleri varmış bakalım.
Ok, voyons ce qu'il y a chez Siri.
Siri'nin evine gidip onu ve Finn'in vermiş olabileceği öbür hediyeleri alırım.
Je vais chez Siri pour récupérer la bague et les autres cadeaux que Finn a pu lui donner.
Belki Siri'nin nişan yüzüğündedir.
Peut-être dans la bague de fiançaille de Siri.
Siri olay anında yürüyüşte olduğunu söylüyor.
Siri affirme qu'elle se promenait à l'heure du tir.
Rebecca'yı Siri vurmuş olsa bile Finn'i onun öldürdüğünü sanmam.
Même si Siri a tiré sur Rebecca, je ne pense pas qu'elle ait tué Finn.
Siri masumsa, Rebecca'nın suçlu olduğunu düşünüp intikam istemiş olabilir.
Si Siri est innocente, elle doit supposer que Rebecca est coupable et qu'elle cherche à se venger.
- Siri mi?
Siri?
Siri ve Rebecca'ya, Finn'e verdikleri paraları verdin.
Vous avez donné à Siri et Rebecca l'argent que Finn leur avait empruntées.
Siri, bize katılacak mısın?
Siri, vous joindre à nous?
Siri?
Siri?
Knut ve Siri ne yapacak?
Où sont Knut et Siri va?
Siri?
Siri!
Siri, yardım çağırman gerek.
Siri, vous devez obtenir de l'aide.
Acele et, Siri.
Se Siri.
- Knut ve Siri nerede?
- Où sont Knut et Siri?
- Siri. Siri!
- Siri...?
Geçti, Siri.
C'est fini, Siri.
Benim adım Siri.
Mon nom? C'est Siri.
Evet Siri, ne var ne yok? Nasılsın?
Alors, Siri, quoi de neuf?
Siri, bir soyadın var mı?
Siri, tu as un nom de famille?
Benim adım Siri.
Je m'appelle Siri.
Siri, İtalyan dondurması istiyorum.
Siri, je mangerais bien une glace.
Siri, cuma sabahı en sevdiğim keklerden yapmamı hatırlat.
Siri, rappelle-moi de faire mon célèbre pudding.
- Sende de mi Sivi vav?
- Tu as Siri?
Sivi, biv vestovan önevebiliv misin?
Siri, peux-tu nous recommander un restaurant?
O şekilde konuşma ama!
Siri, tu es nulle. Ne lui manque pas de respect.
Siri ile Pekin ördekleri hakkında konuşuyorduk ve kendisi iki tanesi bana epey yakın olmak suretiyle dört adet Çin marketinden bahsetti.
- Exotique. Je parlais à Siri de canard laqué et elle connaissait 4 épiceries chinoises à proximité de chez moi.
Pekin ördeğinin yanına aslında beyaz sauvignon tercih edilir ama Siri kuru üzüm şarabı önerdi.
On sert habituellement le canard avec du sauvignon, mais Siri a suggéré un petit Riesling demi-sec.
Şimdi, yemek için Siri'ye ne açtırsak acaba.
Que va-t-on mettre à Siri pour ce dîner?
Siri, sakin caz müzik çalar mısın?
Siri, joue-nous un morceau de jazz.
Dave, o bölgede altı adet süpürge tamircisi buldum.
LE BUREAU DE SIRI Dave, j'ai trouvé 6 réparateurs d'aspirateur dans votre secteur.
Lanet olsun Siri 1 km ötede birine çarptım demin.
Mon Dieu, Siri, je viens d'en écraser un.
Sırası değil, Siri.
Pas maintenant, Siri.
Siri yukarı çıkıp gitmişler mi diye bir bakar mısın?
Siri Monte et vérifie qu'ils sont toujours là dehors.
Yukarıda kal, Siri.
Reste là-haut, Siri.
Siri!
Siri!
Hayır, hayır.
Siri, monte pas!
Lise, "güçlü olan yaşar" kuralını öğrendiğin yerdir.
Kiki est la cousine plus âgée et super intelligente de Siri qui est très jalouse de la célébrité de Siri.
O şiri 9 yaşımdayken yazmıştım.
J'ai écris ça quand j'avais 9ans.
Siri kim?
Qui est Siri?