Sitting traduction Français

Custer Oturan Boğa ve Siouxları Big Horn bölgesine sürmek için emir aldı.

Custer veut qu'on attaque Sitting Bull et les Sioux à Big Horn.

Sarı El'in Cheyyenleri ile beraber güneyden.. Oturan Boğa'ya katılmak için geldiğini söylüyor.

Il dit que Main Jaune arrive du sud avec ses Cheyenne... pour rejoindre Sitting Bull.

Cheyenneler Oturan Boğa'ya ulaşırsa haklı.

Si les Cheyenne rejoignent Sitting Bull, il a raison.

Dost beyaz adamın Oturan Boğa'ya tüfek getirdiğini söylüyor.

Il dit que l'homme blanc ami apporte des fusils à Sitting Bull.

Meritt'e git ve ona Oturan Boğa ile Cheyennler'in arasına girmesini söyle.

Alerte Merritt et dis-lui de se mettre entre Sitting Bull et les Cheyenne.

Oturan Boğa yollayacağını söylemişti.

Sitting Bull a dit qu'il l'enverrait.

Oturan Boğa'nın Kızılderililerine buffalo derisi satmıyorsun değil mi?

Vous ne vendez pas des peaux de bison aux Indiens de Sitting Bull? .

General Merritt 5. Süvari Alayı ile buraya gelene... ve Oturan Boğa'nın tüfeklerini alana kadar bekleyeceğiz.

Nous attendons que le général Merritt arrive avec la Cinquième Cavalerie... et qu'ils reprennent les fusils de Sitting Bull.

- Gri Kartal. - Uzun Saç. Kara Tepeler.

Aller à hutte Sitting Bull, conseil de guerre.

Ama bunu yerine ikimiz açlıktan ölürken senin yeni şiltesinde oturmuş burnundan soluyan Oturan Boğa gibi gurur yapmanı izlemek durumunda kalıyorum. - Teşekkür ederim.

Et au lieu de cela, je dois te regarder te pavaner fièrement... comme Sitting Bull dans une nouvelle couverture... levant le nez alors qu'on meurt tous les deux de faim.

Kiovalar, Komançiler, Arapaholar, Siyular ve Apaçiler, Oturan Boğa, Çılgın At, Gall ve Karga Kral yönetiminde, Birleşik Devletler süvarilerine karşı, ortak bir savaş için birleşiyorlar.

Kiowas, Comanches, Arapahos, sioux et Apaches... sous les ordres de sitting-Bull et Crazy-Horse... s'unissent pour combattre la Cavalerie des États-Unis!

Belki de Oturan Boğa için bir tutuklama emri çıkarmışlardır.

ils ont peut-être un mandat d'arrêt au nom de Sitting Bull.

... Red Cloud'un ve Sitting Bull ( Oturan Boğa ), nın dünyasında, Ve aynı zamanda ; Öncü, Avcı, İz sürücü ve Amerikalı : Jim Bridger'ın dünyasında, "

le monde de Nuage Rouge et de Sitting Bull, le monde de Jim Bridger, pionnier, chasseur, éclaireur, Américain l

Eminim, isteseydi gidip Oturan Boğa'yı da getirebilirdi.

Si elle allait chercher Sitting Bull, elle le ramènerait!

Oturan Boğa'yı bozguna uğratmaya gitmiyoruz.

On va pas scalper Sitting Bull.

- Çocuk bakıyorduk..... ama hemen eve gitmedik. Ondan.

Après notre baby-sitting, on a fait un détour pour rentrer.

Eminim what the Williams think you want... all the time you've been sitting in their kitchen.

C'est ce que les Williams ont compris, pendant le temps que tu as passé chez eux.

Bebek bakıcılığı mı?

Du baby-sitting?

Benim bebek bakmam konusunda... Ne kastediyordunuz?

Vous vouliez dire quoi, en parlant de baby-sitting?

Bebek bakmaya çağırmam mı?

De baby-sitting?

Burada tüm yaptığım çocuk bakmak. Umarım onu kızdıracak bir şey yapmazlar ama hep yaptıkları bu.

On dirait qu'ici, je ne fais que du baby-sitting... espérant qu'ils ne fassent rien qui pourrait le contrarier... et ils font toujours quelque chose.

Söylesene, hangi kızılderili bu kadar paraya değer?

Connais-tu un Indien scélérat qui vaille tant d'argent? Sitting Bull.

Kim olduğunu biliyoruz Ed.

Dites-moi. - Sitting Bull.

Savaş bittikten sonra yere oturduğunda ve Cennet ve Cehennem'deki tüm tanrılar adına benden intikam alacağına yemin ettiğinde, ona gülüp adını "Oturan Boğa" koymuştum.

Quand il s'est assis après le combat... jurant de se venger par tous les dieux... du Ciel et de l'enter, je me suis moqué de lui et l'ai appelé Sitting Bull.

Siyu Kabilesi'nin en büyük şeflerinden biri olan Oturan Boğa bizlerle birlikte ve en soylu beyazlarla aynı sahneyi paylaşacak

Nous avons ici parmi nous l'un des grands chefs... de la tribu Sioux, Sitting Bull et il sera dans la même arène... que le visage pâle le plus noble de tous. Je parle également... du Grand Contrepoint,

İki büyük ezeli rakip olan Oturan Boğa ve William F. Cody'den söz ediyorum.

Sitting Bull contre William F. Cody.

McLaughlin, şu an Cody ülkesindesiniz.

Sitting Bull est une étoile dans le ciel de Buffalo Bill.

Beyler, dostlukla ve tarihi bir uyum sergilenen şu dakikalarda Bill, size Şef Oturan Boğa'yı takdim etmekten zevk duyarım.

- Messieurs... en cet instant plein d'amitié, avec l'histoire fredonnant des notes harmoniques, Bill... c'est un plaisir pour moi... de vous présenter le chef Sitting Bull. Chef, j'ai le plaisir de vous présenter... l'illustre William F. Cody,

Bana pek de vahşi görünmüyor. Yine de bir tüfekle uyuyacağım.

Sitting Bull est réputé... pour scalper les gens dans leurs lits.

Oturan Boğa, diğer Kızılderililer'le birlikte kalmak istemiyor.

Il semble que Sitting Bull n'aime pas son "relogement". Bien, quel est le problème?

Gülün bakalım çocuklar.

Comment Sitting Bull a-t-il pu traverser?

Biz yardım edeceğiz.

Bill, Sitting Bull arrive avec tout son groupe.

Alacakaranlık baskını öyle mi? Aklınızdan geçen nedir?

Sitting Bull est ici par la volonté... des Grands Esprits et, par leur volonté, il est chef.

Büyük ruhlar, ülkelerinin lideri olarak Oturan Boğa'yı seçtiler. Halsey, Bufalo Bill'in Oturan Boğa'ya şunları ilettiğini söyle rüzgarın ne yönde estiğini bildiği sürece yaprakları istediği yöne çevirebilir.

Halsey... dis à Sitting Bull que Buffalo Bill dit... que ses feuilles peuvent bouger comme il veut, s'il sait... de quel côté souffle le vent.

Oturan Boğa için tarih, ölüme saygısızlık anlamına gelir.

II n'est pas intéressé. Sitting Bull a l'esprit clair... et est prêt à négocier.

Oturan Boğa'nın aklı dingin ve anlaşmaya hazır olduğunu söylüyor.

- Oui, oui. Sitting Bull veut des couvertures.

Ayrıca fotoğraflarını da istiyor. Olmaz.

Sitting Bull dit qu'un homme... ne peut jamais donner son visage.

Oturan Boğa, babayla görüşene kadar burada kalacak.

Burke vous l'a promis? Sitting Bull n'accepte plus les promesses des hommes blancs.

Uğraşmak zorunda olduğu bir Cumhuriyet Kongresi var. Bence parayı Oturan Boğa'ya verebiliriz.

Amène Sitting Bull et Halsey.

Bu arada Şef'e söyle, dostluğumuzun bir göstergesi olarak iki haftalık maaşı peşin ödemeye karar verdik.

Sitting Bull admire le grand cheval gris. Dis bonjour à Buffalo Bill. Le pauvre, il a peur.

Custer, dünkü Siyu saldırısının acısını hala çekiyor.

Soudain, les Indiens surgissent, dirigés par l'Indien le plus féroce de tous, le chef Sitting Bull!

Custer, bunun bir ölüm kalım savaşı olacağını biliyor.

Sitting Bull utilise un vieux truc indien.

George, diğer kızılderililer tarafından sırtından vurulur.

Sitting Bull dit que la bataille n'était pas ainsi. Sitting Bull n'était pas sur le champ de bataille.

Oturan Boğa'nın düşünceleri belli bir zamana göre işlemez.

Assieds-toi et dis à Sitting Bull de s'asseoir.

Oturan Boğa kutsal savaş vaazları veriyor.

Sitting-Bull prêche la guerre sainte...

Ya da OTURAN BOĞA'NIN TARİH DERSİ.

OU LA LECON D'HISTOIRE DE SITTING BULL

Adım William Halsey.

Le chef Sitting Bull veut que vous parliez avec moi.

Arenayı dolduracak kadar büyük.

Ainsi, Sitting Bull c'est le petit, hein?

Ayılar balın tadına bakar, yapraklar ise gökyüzünü yalar.

Les Grands Esprits ont choisi Sitting Bull... comme leader de cette terre.

Halsey, Buffalo Bill diyor ki... Tercümana ihtiyacı yok.

Ce que Buffalo Bill veut dire est que Sitting Bull est ici... pour revivre des moments de son histoire... et divertir des milliers de clients.

Margaret, ikimiz hakkında düşünüyordum.

Plus je pense à nous, moins je pense à Sitting Bull.