Size bir şey sorabilir miyim traduction Français
177 traduction parallèle
Müsaadenizle size bir şey sorabilir miyim Peder?
Permettez une question, révérend. Faites, mon Père.
- Size bir şey sorabilir miyim?
- Je peux vous demander quelque chose?
Size bir şey sorabilir miyim?
Je peux vous demander...?
- Size bir şey sorabilir miyim?
Est-ce que je peux vous demander une grande faveur?
Size bir şey sorabilir miyim?
Puis-je vous poser une question?
- Size bir şey sorabilir miyim?
- Puis-je vous poser une question?
- Size bir şey sorabilir miyim, bayan?
- Et vous? - Quoi?
Size bir şey sorabilir miyim, Bayan Haru?
Puis-je vous poser une question, Mlle Haru?
Size bir şey sorabilir miyim?
Une question :
Size bir şey sorabilir miyim?
J'ai une question.
- Size bir şey sorabilir miyim? - Elbette.
J'aimerais vous parler
Size bir şey sorabilir miyim?
Je peux vous poser une question?
Bay Valgoi, afedersiniz, size bir şey sorabilir miyim?
Mr.Valgoi excusez-moi, est-ce que je peux vous demandez quelque chose?
Size bir şey sorabilir miyim?
Je suis fatigué. On parlera demain.
Size bir şey sorabilir miyim?
Je dois vous poser une question.
- Size bir şey sorabilir miyim?
Est-ce queje peux vous demander quelque chose?
Profesör, size bir şey sorabilir miyim?
Professeur. Puis-je vous poser une question?
Şey, Bay Webb. Size bir şey sorabilir miyim?
Je peux vous demander quelque chose?
Size bir şey sorabilir miyim? Ne? Evet.
Je peux vous poser une question?
Size bir şey sorabilir miyim?
Puis-je vous demander quelque chose?
Size bir şey sorabilir miyim?
Je peux vous demander quelque chose?
Bayan Stoner, size bir şey sorabilir miyim?
Mlle Stoner, puis-je vous poser une question?
Barones, size bir şey sorabilir miyim?
Mme la baronne, puis-je vous demander quelque chose?
Size bir şey sorabilir miyim?
J'ai une faveur à vous demander.
Size bir şey sorabilir miyim.
Laisse-moi te poser une question :
Size bir şey sorabilir miyim?
Commandant, je peux vous poser une question?
Size bir şey sorabilir miyim, Madam?
Puis-je vous demander quelque chose?
Size bir şey sorabilir miyim?
Je peux vous demander un truc?
Size bir şey sorabilir miyim?
Je vois. Dites-moi...
Burada olduğunuza göre peder, size bir şey sorabilir miyim?
Est-ce que je peux vous poser une question, Monsieur l'Abbé?
Bayan Doubtfire, size bir şey sorabilir miyim?
D'accord? Je peux vous poser une question?
Yüzbaşı Nara, size bir şey sorabilir miyim?
Lt Nara. Puis-je vous poser une question?
Size bir şey sorabilir miyim?
- Puis-je vous poser une question?
Size bir şey sorabilir miyim?
Je peux vous parler?
Kaptan, size bir şey sorabilir miyim? Elbette.
Capitaine, puis-je vous poser une question?
- Efendim, size bir şey sorabilir miyim?
- Je peux vous demander quelque chose?
- Size bir şey sorabilir miyim?
- Je peux vous poser une question?
Size bir şey sorabilir miyim?
- J'ai une question. - Vas-y.
Size bir şey sorabilir miyim? Sanri İlkokulunu arıyordum da...
Je cherche l'école primaire Sanri...
Bayan Goldfarb, kişisel almazsanız size bir şey sorabilir miyim?
Mme Goldfarb, puis-je vous poser une question?
Size bir şey sorabilir miyim? Elbette James.
Je peux vous poser une question?
Size bir şey sorabilir miyim?
Vous pourriez me donner un conseil?
- Efendim, size bir şey sorabilir miyim? - Evet.
Je peux vous poser une question?
Size... Size bir şey sorabilir miyim?
J'aurais... j'aurais... j'aurais une question à vous poser.
- Size bir şey sorabilir miyim?
- J'ai une question.
- Size bir şey sorabilir miyim?
- Je peux te poser une question? - Oui.
Her şey sağlanmış durumda. Bay Blore, ben size bir soru sorabilir miyim?
M. Blore, puis-je vous poser une question?
- Size bir şey sorabilir miyim?
Je peux poser une question?
Afedersiniz.Bayan Stemple, bir şey sorabilir miyim size?
- Chouchou... - C'est fantastique!
SiZE BiR SEY SORABiLiR MiYiM, BAY. CAMPBELL. UH-HUH.
J'ai une question, M. Campbell.
Size hapishane hakkında bir şey daha sorabilir miyim?
- Je peux vous poser une autre question sur la prison? - Bien sûr, Audrey.