Soa traduction Français
27 traduction parallèle
Ben de soa gittim.
Je suis allé là.
Soa Tome'da dost bir hükümet yerleştiriyor.
Il compte placer un gouvernement amical à Sao Tome.
Tribe bizim gibi değil.
Les Tribe ont pas l'âme des SOA.
Bu Piney Winston, SOA'nın kurucularından.
C'est Piney Winston, un des fondateurs de SOA.
"SoA silah bağlantısı, işine yarayabileceğini düşündüm."
RÉSEAU ARME SOA J'AI PENSÉ QUE ÇA VOUS SERAIT UTILE
- Lanet olası SoA. - Evet.
- Putain, les SOA.
Alvarez'le ödeşeceğiz ve bu çok fazla SoA ve Maya kuvveti arasında olacak.
Dès qu'on s'en prendra à Alvarez, les SOA et les Mayans vont tirer de partout. Juice et toi, vous passez les coups de fil, d'accord?
Kuzeydeki bölümlerimiz bütün adamlarını bizimle birleştiriyor. Bunun sana neye mal olacağı umurumda değil.
Vos gars du nord arrêtent tout conflit avec les SOA, et je me fous de ce que ça te coûte.
Doğru. Laroy der ki, Dokuzlarla aramız iyidir.
Exact. les Niners et les SoA sont en paix.
Ürün kalitesi SoA tarafından test edildi.
Qualité du produit testée par SOA.
Tek bildiği, Jimmy'nin Kellan Ashby'i sıkıştıracağı. Belfast SOA ile ilgili bir durum varmış.
Elle sait juste que l'opposition de Jimmy à Kellan Ashby à quelque chose à voir avec les Sons de Belfast.
Liam O'Neill. SOA, Belfast.
Liam O'Neill, des SOA de Belfast.
Bize Sons of Anarchy'nin yaptığı illegal aktiviteler hakkında söylediklerinin doğru olduğunu göstermek için senin imzan gerekiyor.
J'ai besoin de votre signature, pour vérifier que tout ce vous avez dit à propos de vos activités illégales avec les SOA sont, euh, précises et réelles.
- Ona SOA'yı sor.
Demandez-lui à propos du SoA.
- Bana SOA'dan bahsedin.
Parlez-moi à propos du SoA.
Bir doktor grubu olan Asklepios Baston'unu temsil eden SOA'dan.
C'est un groupe de médecins, SoA signifie Personnel d'Asclepius, le Dieu de la médecine...
Abby McDeere'a işkence yapan adam SOA'dandı.
L'homme qui a torturé Abby McDeere était SoA.
- Peki SOA gerçek şifacılar mı?
Et les SoA sont de vrais guérisseurs?
SOA'yı anlatıyordu.
Il décrivait le SoA.
- Sons of Anarchy'de önceki bölümlerde...
- Précédemment dans SOA
1976 Formula 1 sezonunun ilk yarisinin yapilacagi olan,... Brezilya, Sao Paulo'daki Interlagos pistine hosgeldiniz. Sicak gelisme olarak James Hunt, Niki Lauda'nin Ferrari'sini,... saniyenin 200'de biri farkla gecerek,... pol pozisyonunda baslamaya hak kazandi.
Bienvenue à Soa Paulo, Brésil, à l'Interlagos pour la 1ère course de la saison 1976 de F1, la principale info est que James Hunt sera en pôle position, après avoir battu Niki Lauda de deux centièmes de seconde.
Şu anda Jax Teller ile ortak SoA'nın başkanı ve Dr. Knowles'ın sevgilisi.
Il fait actuellement affaire avec Jax Teller, le président de SOA et la tendre moitié du Dr Knowles.
Opie'nin o Maya'lıya SOA işaretlediğini söylemiştin? - Yaptı da. Göbeğine çizdi.
Opie avait pas marqué un SOA sur le Mayan? les tripes à l'air et seulement neuf doigts.
Dükkanın sahibiyle konuştuk ve Spike'ın her sabah D.C.'deki bir adrese mektup yolladığını söyledi. SÖA Johnson'ın evine.
Et nous avons demandé au propriétaire, et il a dit de Spike dépose une enveloppe tous les jours à la même adresse en courant continu la maison de ADIC Johnson.
Spike, SÖA Johnson'a selamlarımı ilet.
Oh, Spike, vous avez pour donner mes salutations à ADIC Johnson.
SÖA Johnson - Bir şey söylemeyi düşündüm.
Je pensais à dire quelque chose.
Lucy, benimle ve SÖA Pouran ile hoparlörde konuşuyorsun.
Lucy, vous êtes sur haut-parleur avec moi-même et Naz Pouran