Software traduction Français

Büyük Devrim 80'lerde başladı Free Software Movement and GNU projeleriyle.

Cette révolution a commencé en 1980 avec le mouvement des logiciels libres et le projet GNU.

Linux daha önceden de varolabilirdi. Richard Stallman ve Free Software Hareketi vardı.

Avant qu'il y ait Linux, il y avait Richard Stallman et le mouvement des Logiciels Libres.

Richard Stallman bu hareketin bulucusudur babasıdır.

Richard Stallman est le fondateur de la Free Software Fondation.

GNU Sistem öncelikle onun çabaları sayesinde olmuştur. o yasal, akıllıca ve teknolojik bir buluş yarattı. FREE SOFTWARE Hareketi adına.

À travers ses efforts pour construire le système d'exploitation GNU, il a créé les fondements légaux, philosophiques et technologiques du mouvement des logiciels libres.

Sonuçta Özgür Yazılım Buluşuyla o bunu gerçekten de başardı

Il a agi en fondant la Free Software Foundation.

Şey, SerbesT Yazılım Buluşu Richard Stallman "bison" adında harika bir yardımcı buldu

Bien, la Free Software Foundation, avec Richard Stallman, avait créé un bon outil appelé "Bison".

Michael Tiemann mezun oldu ah.. Cygnus Software firmasında çalışmaya başladı. GNU Serbest Yazılım servis ve satış danışmanı olarak ve, şey Cygnus'ta iyi Michael'in işleri daha da iyi oldu

Michael Tiemann avait euh... avait lancé une entreprise, Cygnus Software avec l'idée de vendre du conseil et des services autour des logiciels libres GNU.

Bu tip bir sürü program var mmmm Free Software tarafından yapılmış, ve başka insanlar tarafından, Linux gibi.

Il y a beaucoup de ces programmes qui ont été fait par la Free Software Foundation, et par d'autre gens comme pour Linux.

Bu firmaların arasında, Red Hat Software en bilinenidir.

Parmi ces entreprises Red Hat Software est la plus connue

Orada Red Hat Yazılımın development bölümünde görev aldık ve bu şekilde 1995 Kasımına kadar kaldık aparmandaki tuvaletimiz, patlamıştı falan alt komşumuza akıyordu ve komşumuz biraz bozuldu buna...

Nous l'avons utilisé pendant une bonne partie du développement de Red Hat software et nous y sommes restés jusqu'en novembre 1995 quand les toilettes que nous avions dans l'appartement ont explosé, inondant nos voisins du dessous, nous causant quelques problèmes et...

Onu hiç kullanmadık.Biz herşeyden önce "Free Software" tabirini kullanırdık

Nous ne l'appelions pas comme ça à ce moment-là. Nous utilisions toujours le terme "Logiciel libre".

Ah, eğer şansınız yoksa, birlikler arka çıkar, Serbest Yazılım Derneği tescil haklarına toplu hücum ediyor hani illaki etik hakkında ne düşünüyorsunuz falan bu rezil pazarlama, bu çalışmaların duymak istemeyeceği şeyler bunlar.

Et si vous n'avez pas de chance, ce sera associé avec la Free Software Foundation qui en gros s'attaque aux droits de propriété intellectuelle sans s'inquiéter de ce que vous pensez de l'éthique de cela,

Bu, Debian Serbest Yazılımın ana hatlarından elde edildi ki bunlar Bruce Parens tarafından yazılmıştı

Et nous sommes arrivés à un document appelé "The Open Source Definition". Il est inspiré du Debian Free Software guideline qui a été écrit à l'origine par Bruce Parens.

Red Hat Yazılımı halka ulaşan ilk Linux firması oldu.

Red Hat Software est devenu la première entreprise Linux cotée en bourse.

Oradayız işte.Hahahahaha

Nous accueillons Richard Stallman Qui est le fondateur de la Free Software Association et Tim Ney, qui est le directeur de management.

Ödülü sana vereceğiz ve sen bir şey söylemeden önce Kendini ve Tim'i tut, bizim Özgür Yazılım Birliği yönünde küçük bir katkı gösterimiz olacak

Nous vous donnons le prix, et avant que vous ne disiez un mot, nous avons pour Tim et toi amené un petit chèque représentant notre contribution à la Free Software Association.

Özgür Yazılım Birliğine Linus Tovarlds ödülü verilmesiyle aynı olamaz. bu, isyancı filolara Han Solo ödülü verilmesi gibi bir şey.

Donner le prix Linus Torvalds à la Free Software Foundation c'est un peu comme donner le prix Han Solo à l'alliance rebelle

Selam, biz GNU / Stallmans, ve bu da, "Özgür Yazılım Şarkısı"

Salut, nous sommes les GNU / Stallmans, voici "The Free Software Song"

Phillip'e bile çünkü bunun bir software'e ihtiyacı yok.

Même pas Philip, car il n'y a pas besoin de logiciel.

Kane Yazılım Güvenlik Departmanı Başkanı Clarence Wiedman.

Clarence Wiedman, chef de la sécurité de Kane Software.

Kane Yazılım'ın numarasını alabilir miyim?

Kane Software. Le numéro du standard.

Kane Yazılım. Yardımcı olabilir miyim?

Kane Software, je vous écoute.

Ben Kane Yazılım Güvenlik Departmanı Başkanı Clarance Wiedman.

Clarence Wiedman, chef de la sécurité de Kane Software.

Kane Yazılım'dakiler annemin aklını saçma dedikodularla dolduruyor.

Disons que les rumeurs venant de chez Kane Software lui donnent une mauvaise image.

"Streaming" video burada, Kane Yazılım'da icat edilmiş ve geliştirilmişti.

Le streaming vidéo a été inventé chez Kane Software.

Eski bir Kane Yazılım çalışanı olan Abel Koontz tutuklandı.

... a arrêté Abel Koontz, un ancien employé de Kane Software.

Üç yıldır donanma için çalışıyor "Q ve R yazılım" da, savunma sistemleri üzerine.

Euh, les trois dernières années, il a fait la liaison entre la marine et une entreprise de la défense, Q R Software.

Kane Yazılım'a dinleme cihazı koyman için seni gönderdiğime çok üzgünüm.

Je suis tellement désolée de t'avoir fait mettre Kane Software sur écoute.

Kane Yazılımın Güvenlik Şefinin Koontz'u tutuklatanlardan... birisi olduğunu biliyor muydun?

Savais-tu que le chef de la sécurité à Kane Software était celui qui a passé le coup de fil qui a permis d'arrêter Abel Koontz?

Kane Yazılım'a gittiğinde, Clarence Wiedman'ın odasına gidip bunu masasının üstüne koyacaksın.

Quand tu es à Kane Software, va au bureau de Clarence Wiedman.

Tercihen Fuchsia türü orkidelerden yapıImış bir bileziğe Rolls Royce limuzine ve biraz da Kane YazıIım kırtasiye malzemesine ihtiyacım var.

Je vais avoir besoin d'une orchidée au poignet, de préférence fuchsia, d'une limousine Rolls-Royce... et de papier à en-tête de Kane Software.

Clarence Wiedman'ın Kane Yazılımın Güvenlik Şefi ve Abel Koontz'u tutuklattıran olduğunu biliyor muydun?

Tu savais que Clarence Wiedman, chef de la sécurité chez Kane Software a passé l'appel qui a permis d'arrêter Abel Koontz?

Ne parası? Az önce Kane Yazılımdan milyonlar aldığını söyledin.

Tu m'as dit que tu recevais des millions en actions Kane Software.

Kane Yazılım Güvenlik Şefi.

Le chef de la sécurité chez Kane Software.

Babasının Kane Yazılım'la olan anlaşmasını tamamladı.

Elle vient de finaliser l'arrangement de son père avec Kane Software.

"Kane Yazılım" dan birisinin telefon açıp Abel Koontz'un.. tutuklanması için ipucu verdiğini biliyor muydun?

Est-ce que tu savais que le chef de la sécurité de Kane Software est celui qui a passé l'appel qui a permis d'arrêter Abel Koontz?

Amelia geçen yıI ilkbaharda, Kane YazıIım'la anlaşmayı imzaladı.

Amelia a signé un accord avec Kane Software au printemps dernier.

Amelia, Kane YazıIım'dan sus payını aldıktan sonra, hiç beklenmedik şekilde şirketin karşı kaldırımındaki telefonu kullanıyor. Konuşulması gereken tek bir kişi var.

Quand une fille disparaît après avoir été payée par Kane Software et qu'elle refait surface pour appeler de la cabine d'en face, seule une personne peut m'aider.

Kane YazıIım'a şantaj yapmak için, onunla işbirliği yaptın mı?

As-tu extorqué de l'argent à Kane Software? Il ne sait rien.

Kane YazıIım'a şantaj yapmak için, onunla işbirliği yaptın mı?

As-tu essayé d'extorquer de l'argent à Kane Software avec elle?

Kane Yazılım Güvenlik Şefinin Abel Koontz'un tutuklanması için... telefon açtığını biliyor muydun?

Sais-tu que le chef de la sécurité à Kane Software a passé l'appel permettant l'arrestation de Koontz?

Kane Yazılım'ın şeytani hareketlerinin bir sonucu işte bu olan.

C'est une conséquence des pratiques maléfiques de Kane Software.

Evet babam Kane Yazılımda programcıdır. bizde son teknolojiden faydalanıyoruz bu sebeple.

Oui, mon père est programmeur à Kane Software, on profite de la dernière technologie.

Sholding Yazılım Şirketi, llinois.

chez Sholding Software, dans l'Illinois

Malius Yazılım.

Malleus Software.

Ekranınızda "Malius Yazılım" diye bir şey görüyor musunuz?

Sur votre écran, vous voyez écrit "Malleus Software"?

LWK Software, lütfen bekleyin. Evet, efendim...

L. W. K Software, veuillez patienter.

LWK Software.

L. W. K. Software.

LWK Software, lütfen, bekleyin.

L. W. K. Software, veuillez patienter.

Tüm yazılım ve donanımları aynı anda etkinleştirdik.

On met tout le software et le hardware en ligne ensemble en même temps.

Yazılımcı o.

il est software.