Sorrow traduction Français
60 traduction parallèle
Artık her hafta sonu adaya getiriyorum onu. Yekta'ya bu hafta Blake'in "Infant Sorrow" unu ezberletmeye başlayacağım.
Depuis je l'emmène chaque week-end dans l'lle avec moi je lui apprend'lnfant Sorrow'de Blake.
Harvester of Sorrow, çılgınların lisanı.
Musique de choix : Moissonneur de Chagrins, Langage du Fou.
- You only get lies and pain and sorrow
Seulement des mensonges, de la peine et des pleurs
# Gizledim kafamı bastırmak için kaderimi
# Hide my head, I want to drown my sorrow
# This party, goin'till tomorrow # # no sorrow, droppin'like a...
Cette fête va durer jusqu'à demain.
Öyleyse, harp ile Man of Constant Sorrow'u çalacağım.
Je vais chanter "Man of Constant Sorrow".
Bu künyelere göre bu delikanlı ABD Donanması'ndan Warren Sorrow.
Selon la plaque, ce jeune homme est Warren Sorrow, USMC.
Quantico'da DEN eğitmeniymiş. - DEN'in anlamı- -
Notre soldat unioniste est le Sergent Warren Sorrow, un instructeur du GSM à Quantico.
İç tarafta astsubay çavuş Sorrow'un kan izleri vardı.
Hum, il y avait des traces du sang du Sergent Sorrow sur le couvercle.
Astsubay Çavuş Sorrow mezarda bize bir metin mesajı bırakmış.
Le sergent Sorrow nous a laissé un message codé... d'outre-tombe.
Astsubay Çavuş Sorrows'un Kuzey Virginia Bankası'nda bir kasası var. Beş yıllığına kiralamış. - McGee, bana bir arama emri çıkart.
Le sergent Sorrow avait payé un coffre pour 5 ans chez North Virginia Savings and Trust.
Astsubay Çavuş Sorrow kayıpmış galiba?
J'ai cru comprendre que le sergent Sorrow avait disparu.
Astsubay Çavuş Sorrow'un kardeşi yokmuş. Bankanın güvenlik kamerasındaki görüntüleri alıp kardeşi olduğunu söyleyen adamın görüntüleri var mı diye bakmalıyız.
Le sergent Sorrow n'avait pas de frère, donc on doit visionner les videos de sécurité de la banque, pour voir s'ils ont une photo du gars qui prétendait être son frère.
Astsubay Çavuş Sorrow'un kardeşi olduğunu iddia ediyormuş.
Il a déclaré qu'il était le frère du sergent Sorrow.
Sorrow'un veda mesajındaki kelimeleri araştırıyordum. - Oxbow ve Kearns.
J'ai recherché les mots Oxbow et Kearns écrits dans le message d'adieu de Sorrow.
Astsubay Çavuş Warren Sorrow'u öldürmek.
Le meurtre du sergent Warren Sorrow.
Sorrow öldü mü? Olamaz.
Sorrow est mort?
- The Sorrow and the Pity.
- Le Chagrin et la pitié.
* And Sorrow Fills - * Dünyanın nasıl değiştiğini gördüm..
J'ai vu le monde changé.
Bir şeyler yapmalıyız Bir şeyler yapmalıyız
Infant Sorrow - "Faire quelque chose" Her Majesty s Pleasure - Peace Orgy Records ll faut faire quelque chose ll faut faire quelque chose
Ve sizlere Infant Sorrow'un ortalığı kasıp kavuran yepyeni şarkısı ile veda edeceğiz.
Nous finissons avec le dernier tube d'lnfant Sorrow. COMMENT LIRE SI ON EST AVEUGLE
Infant Sorrow grubunun baş vokalisti ve benim en büyük favorilerimden.
C'est le chanteur du groupe Infant Sorrow, un des mes musiciens préférés de tous les temps. Il est génial.
Muhtemelen 18 ay sürecek, 43 ülke gezeceğiz, Infant Sorrow ve harika bir turne olacak.
C'est une tournée de 1 8 mois, 43 pays, Infant Sorrow. Ça va être une tournée monumentale.
Grubun kraliçesi sen olursun, Sorrow Yakakaları'nın Kraliçesi.
Tu serais la reine des groupies, la reine des suceuses de Sorrow.
Sorrow Yalakaları.
Les suceuses de Sorrow.
Sorrow Yakalaları.
Les suceuses de Sorrow.
My sorrow doesn't go away
Ma peine ne s'en va pas pas
Gizemli çölü aştım...
J'ai traversé le désert mystique Infant Sorrow avec Jackie Q Enfant Africain
Bir gün haberleri izlerken bir sahne gördüm...
Je regardais les nouvelles un jour. Aldous Snow Chanteur d'Infant Sorrow
Şimdiyse mükemmel bir şekilde ayık değilsin.
ALDOUS SNOW CHANTEUR, INFANT SORROW Maintenant, c'est le contraire.
Çocuk Derdi'nin Aldous Snow'uyla birlikteyim.
Voici Aldous Snow d'Infant Sorrow. LA GUERRE, C'EST MAL
Pek yakında Aldous Snow'un Yunan'daki yeni ufuklar açan 10. yıl konseri.
À venir... INFANT SORROW EN DIRECT AU GREEK - 1999 Le concert 10e anniversaire d'Aldous Snow au Greek.
Los Angeles'tan naklen.
INFANT SORROW - LE 10e ANNIVERSAIRE EN DIRECT AU GREEK En direct de Los Angeles.
* Zevke ve kedere *
The sweetness and the sorrow
* Düşünsene ne uzun acı çektiğimi * * En azından imalı söyler olacak yarına *
- Think of my life-long sorrow - At least there will be plenty implied
- Sorrow.
Sorrow.
Belki Sorrow önce temizlenmek ister.
Mais, peut-être que... Sorrow voudrait se rafraîchir avant de passer à table?
Sorrow.
Une vraie souillon!
Şükürler olsun ki Sorrow geldi.
Nous te remercions aussi d'avoir conduit Sorrow jusqu'à notre porte.
- Umarım iyidir.
J'espère que Sorrow appréciera.
- Biliyor musun, Sorrow?
Tu sais quoi?
Söyle bana Sorrow. Nasıl oldu da sokaklara düştün?
Et si tu me racontais, comment tu en es venue à vivre dans la rue?
- Çok mu içersin Sorrow?
Tu bois régulièrement? Non.
* Üzüntüm, sayende değerli bir hazine haline geldi *
♪ Turn my sorrow ♪ ♪ Into treasured gold ♪
* Kalkarsın ertesi sabah ve boğuşursun acılarla *
You'll wake up tomorrow and wrestle the sorrow
# Yüreğindeki bir an, kıştır
" There'll be times of sorrow
Kuzeyli askerimizin Astsubay Çavuş Warren Sorrow olduğu doğrulandı.
C'est confirmé.
- = = çeviren : bsr.srm = = - * * flash gordon * * = = bölüm 13 - keder = =
La SteepHouse Team U-sub.net présentent : / / Flash Gordon 1.13 \ \ / / Sorrow \ \ v.1 Trad :
"Dertlerimi sil at" "Sil at ıstırabımı" "Shambala yağmuruyla"
Wash away my troubles wash away my pain with the rain of Shambala wash away my sorrow wash away my shame with the rain of Shambala...
Murat'BANQUO'Coşkuner
- Infant Sorrow 65, 67, 70, 75, 93, 95, 100... Enfant africain - Infant Sorrow
Kustum burada be!
ALDOUS SNOW INFANT SORROW EN DIRECT AU GREEK