Spanky traduction Français
58 traduction parallèle
Spanky amcayı biz de herkes kadar severdik.
On adorait oncle Spanky, nous aussi.
Yoksa Spanky?
Ou touche-touche?
Ne getirdin öyle?
- C'est quoi, tout ça, Spanky?
Kızlara izin verilmiyor, değil mi "Şaplakçı"?
Aucune fille bruyante, pas vrai, Spanky?
Spanky'nin derdi ne? Hemşireleri çok sever
Il adore les infirmières.
Tommy, annesini öldüren aynı canavarın... kedisi Spanky'i öldürdüğünü söyledi.
Tommy dit que le monstre qui a tué sa mère a aussi tué son chat, Spanky.
Bana Spanky'i getirmedikçe... yapabileceğim bir şey yok.
Apportez-moi Spanky, je verrai ce que je peux faire.
Evet adı Spanky.
Il s'appelle Spanky.
Çünkü görünüşe göre... senin de sıradışı kabul edeceğin gibi... zavallı Spanky kendi midesinde... bir delik açmış.
On dirait que ce pauvre Spanky s'est creusé un trou dans l'estomac tout seul. Et, vous l'admettrez, c'est plutôt curieux.
- "dayanıklı." denen her yeme bayılırım
- J'aime les appâts "Spanky".
- Ve Şaplakçı'nın adresini buldum.
- Oh, et j'ai trouvé l'adresse de Spanky. - Spanky?
Söylesene, sana neden Şaplakçı diyorlar?
Dis moi... Pourquoi ils t'appellent Spanky?
Olgun kadınlar Spanky'ye bayılır.
Les femmes mûres raffolent de Spanky.
Onunla Spanky usulü yatmam için yalvardı.
Elle m'a supplié de la lui mettre, sacré Spanky.
Sevgilinle tatile mi çıkacaktınız Spanky?
Tu pars en vacances avec ta copine, Spanky?
Spanky, ilk kural bu.
C'est la règle de base.
Bir isim ver bana Spanky.
Il me faut un nom.
Suza, Spanky!
Suza!
Spanky usulü.
Du Spanky tout craché.
Bir şeyi kaybetmekten nefret ederim Spanky.
Je déteste perdre des choses, Spanky.
Spanky'ydi, değil mi?
C'est Spanky, non?
Bana yalan söylemeye devam edersen Spanky... seni vururum.
Si tu veux absolument mentir, Spanky, je t'abattrai.
Adamlar evime daldı... sonra bir yumruk, Spanky göçtü, tıpkı Buster Douglas gibi.
Des mecs ont essayé de rentrer chez moi, Spanky s'est fait la malle comme Buster Douglas.
Spanky!
Spanky!
Spanky.
Spanky.
Spanky bizi sattı.
Spanky nous a vendus.
Son 24 saattir Spanky'nin çığlıklarını dinleyen sen değilsin.
C'est pas toi qui as entendu Spanky hurler pendant 24 h.
Görecekti onlar Spanky'yi.
J'allais les avoir.
Kadınlar, Şaplakçı diye birini arayıp duruyordu.
Des femmes n'arrêtent pas d'appeler et demandent "Spanky".
Spanky, yedin beni, seni şapşal orospu çocuğu.
Spanky, tu m'as bien eu, espèce d'enfoiré.
Orada dur bakalım Spanky.
Du calme, Spanky.
Köpeğim Toby. 11 yaşına kadar yaşadı, bir türlü eve alışamadı. Onu kız arkadaşımın köpeği Spanky canlandırıyor.
Mon chien Toby qui a vécu 11 ans sans jamais être propre, interprété par le chien de ma copine, Spanky.
Spanky'yle ilham geldi ve uzun zaman önce ölen Toby'nin her zaman yaptığı gibi ayak altında dolanıp durdu.
Un Spanky inspiré les assiste en se faufilant comme notre défunt Toby le faisait.
Gidip Spanky sihirbazlığını çalıştırayım.
Admirez Spanky á l'oeuvre.
Spanky, git.
Spanky!
Spanky biraz... Şey, kızlardan gerçekten hoşlanır ama çok fazla kız arkadaşı yok.
Spanky aime beaucoup les filles, mais il en fréquente rarement.
Sözünü kesmek istemezdim, Spanky ama biz de sıradan insanlarız.
Désolé de te décevoir, mais on est comme vous tous.
Sen, Spanky'din.
Oh, vous êtes Spanky.
Hadi Spanky
Viens Spanky.
Ben Spanky ile Vaughn'un kapışmasını görmek istiyorum.
Je veux toujours voir Spanky et Vaughn le faire.
- Vaughn, Spanky'yi bir güzel becerir.
- Vaughn va détruire Spanky.
Vaughn, koy Spanky'nin kıçına tekmeyi!
Vaughn, vient botter le cul de Spanky!
- Neler yapıyorsun orada Spanky?
- C'est quoi ce bordel, Spanky?
Oh, resmiyete gerek yok, Spanky.
Oh, pas de chichi entre nous, Chtimi.
Şapşal şeytan.
Spanky le démon.
Ama o gün, Bob'tun. Bob, Crock'ın Laura'yla olan ilişkisini kıskandı. Bu yüzden onu öldürdü.
qui avait l'habitude de faire la dance du Spanky-Tank-Pank, mais ce jour, tu étais Bob, et Bod était jaloux de la relation de Laura avec Crock, alors il l'a tué.
Bu Spanky.
C'est un Spanky.
Spanky de ne?
C'est quoi?
Sokak sanatçısı, Spanky.
L'artiste de rue, Spanky.
Zaman, hava ve...
Zobn1, Loky Pour le Forum Spanky Team
Altyazı küfür ve argo sözcükler içermektedir.
Zobn1, Loky Pour le Forum Spanky Team