Spencer traduction Français

Tekrar merhaba, Spencer.

Rebonjour, Spencer.

Spencer, canım. Sanırım yanlış bir izlenime kapıldın.

Spencer, ma chérie, je pense que tu as dû mal comprendre...

Yürüyen Ansiklopedi Spencer'dır kesin. Habersiz Suzy kim?

"Une feuille de triche humaine" ça doit être spencer, mais qui est "Suzy clueless"?

Aklımda başka şeyler vardı, Spencer.

J'avais autre chose à l'esprit, Spencer.

Hayır, Spencer burada.

Non, Spencer est là.

Söz vermiştin, Spencer.

Tu m'a promis.

- Spencer, ne oluyor be?

- Spencer, c'est quoi ce bordel?

Spencer, senin neyin var be?

Spencer, bon sang c'est quoi le problème avec toi?

Spencer, bana dışarıda katılır mısın?

Spencer, voulez sortir d'ici avec moi?

Spencer, seni tanımak gerçekten güzeldi ama sanırım bundan sonrasını biz hallederiz.

Bien, Spencer c'était sympa de vous connaitre, mais je pense qu'on gère à partir d'ici.

Bay Spencer.

Mr Spencer.

Ama Bay Spencer, bir adamımız var zaten.

Mais Mr Spencer, nous avons déjà quelqu'un.

Evet, seninle tabi ki evleneceğim, Shawn Spencer.

Oui, je veux me marier avec le pire qui est en toi Shawn Spencer

Spencer, bir kez daha Jessica ve Jason'dan bahsetmeye annen henüz hazır değil.

Si je prononce encore une fois les noms de Jessica ou Jason ce serait trop tôt pour ta mère.

- Eğer atlatmak için zamana... - Spencer.

Si tu as besoin de plus de temps pour digérer...

Hastanede Spencer'a kendin söylemedin mi?

C'est pas ce que tu as dit à Spencer à l'hôpital?

Annem düşmüş, Spencer.

Ma mère est tombée, Spencer.

Spencer, yalan söylemek istemediğim için anlattım.

Je te l'ai dit parce que je ne veux pas te mentir.

Spencer, Aria.

Spencer, Aria...

Unut gitsin, Spencer.

Laisse tomber, Spencer.

Orada dur bakalım, Spencer.

Doucement, Spencer?

- Sağ ol, Spencer.

Merci, Spencer.

Spencer gelmiş olsaydı adamı patlamış mısırla duvara çivilerdi.

Je le jure, si Spencer était là, elle l'aurait bloqué avec ses jelly beans.

Spencer seni korumaya çalışmış.

Spencer essayait juste de te protéger.

Spencer, bu adam dahi.

Spencer, ce mec est un génie.

Attığınız her adım, Alison'ı incitiyor. Spencer'a da ilet bunu.

Chaque pierre que tu retournes est lancée à Alison.

Spencer Hastings ne zamandır başkasının notlarına güvenir oldu?

Depuis quand Spencer Hastings, fait confiance à des notes qui ne sont pas les siennes?

- Spencer, saatten haberin var mı?

Spencer, tu sais quelle heure il est?

Spencer.

C'est Spencer.

- Spencer, bayılmak üzereyim. Vidası gevşek ayağın beni köşeye fırlatacak şimdi.

Je suis sur le point de faire une dépression, et ton pied qui bouge va me pousser sur le bord.

Spencer'a ne oluyor öyle?

Comment va Spencer?

- Spencer genelde hep öyle.

C'est un peu la Spencer habituelle.

Neyse, bir şeyler konuştuk ve düşündüm ki Spencer...

Peu importe, il m'a dit quelque chose et je pense que Spencer pourrait être...

Pazarlık yok, Spencer.

Ne marchande pas, Spencer.

Spencer. Bir dakikan var mı?

Tu as une minute?

Spencer, yarım yamalak işler sonuçlar doğurur.

Tu sais, le travail bâclé entraîne des conséquences.

Ne yapıyor, niye yalan söylüyor diye Spencer'ın evinin önüne park etmemizden bahsediyorum.

C'est le fait que nous sommes garées devant la maison de Spencer essayant de trouver ce qu'elle fait et pourquoi elle te ment.

Merhaba, Bayan Hastings. Spencer evde mi?

Salut, Mme Hastings, c'est la maison de Spencer?

Ne yapıyorsun sen, Spencer?

Où vas-tu avec ça, Spencer?

Spencer, buraya gelmemeliydin.

Spencer, tu ne devrais pas être ici.

Uzaklaş, Spencer.

Va-t'en, Spencer.

Spencer, Ali'nin tek kelimesine polis inanmıyor bence.

Je ne pense pas que la police croit un mot de ce qu'Ali raconte.

Spencer Hastings'i en son nerede gördün?

Quand avez-vous vu Spencer Hastings pour la dernière fois?

Spencer sadık bir arkadaş mıydı?

Spencer était-elle une amie fidèle?

Spencer'ın fazla dozda amfetamin kullandığını biliyor muydun?

Saviez-vous que Spencer était sous amphétamines?

Spencer sadık mıydı?

Spencer était-elle une amie loyale?

- Evet, yerine Spencer geçti.

Oui, et c'est Spencer qui l'est.

Adım Shawn Spencer.

Je m'appelle Shawn Spencer.

Yeter, Bay Spencer.

- Oh! Ok, Mr Spencer.

- Spencer anneni almaya havaalanına gideceğim.

Je vais chercher ta mère à l'aéroport.

Şu meseleyi kapatabilir misin lütfen?

Tu peux le dire à Spencer, aussi. Tu pourrais arrêter avec elle?