Starling traduction Français
565 traduction parallèle
Gönderenin kod adı Sığırcık.
Voilà. Nom de code : Starling.
Bu Sığırcık'ın raporları elimize nasıl geçiyor?
Comment arrivent les rapports de ce Starling?
Sığırcık'tan gelen bilgiler harika Karl, gerçekten harika.
Le matériel de Starling est arrivé. Il est excellent.
Ve Karl. Bu mesajı Sığırcık'a gönderin.
Et envoyez ce message à Starling.
Sığırcık sana bir iş ayarladı.
Starling vous a trouvé un boulot.
Bu arada Stalin'in kim olduğunu bulabildin mi?
Vous avez découvert qui était Starling?
StarIing!
Starling!
StarIing.
Starling.
- Kolayca korkarmısın Starling?
- Vous êtes trouillarde, Starling?
Şimdi tüm dikkatini toplamanı istiyorum Starling.
Maintenant, écoutez-moi bien, Starling.
CIarice StarIing.
Clarice Starling.
- Dr Lecter, adım CIarice StarIing.
- Dr Lecter, je m'appelle Clarice Starling.
Bu sizin esnekliğiniz Ajan Starling.
C'est une ruse un peu sournoise, agent Starling.
Hafıza görüntü yerine sahip olduğum şey, Agent StarIing.
Il me reste la mémoire, agent Starling, à défaut d'une vue.
Sence niçin onların derilerini yüzüyor, Agent Starling?
Pourquoi croyez-vous qu'il leur enlève la peau, agent Starling?
Oh, Agent StarIing, beni bu kaba aletle mi inceleyeceğini düşünüyorsun?
Agent Starling, vous pensez que ce truc de rien du tout suffira à me disséquer?
- Agent StarIing!
- Agent Starling!
Agent StarIing!
Agent Starling!
İçine derince bak, CIarice StarIing.
Fouillez les recoins de votre âme, Clarice Starling.
Sen öldün, StarIing.
Vous êtes morte, Starling.
StarIing, tehlike bölgen neresi?
Starling, où est votre zone dangereuse?
- StarIing?
- Starling?
Evet, Miss Starling.
Oui, Mlle Starling.
StarIing'i arıyor.
Sur le ring pour remplacer Starling.
Bak ona, StarIing.
Visualisez-le, Starling.
Fena değil, StarIing.
Pas mal, Starling.
Ajan StarIing.
Agent Starling.
- StarIing, biz geri döndük.
- Starling, on revient.
Tamam, StarIing.
OK, Starling.
Başka ne görüyorsun, Starling?
Que voyez-vous d'autre, Starling?
Bu sigara gibi birşey, Starling Ondan kurtulmam lazım.
C'était une ruse, Starling. Il fallait que je me débarrasse de lui.
Agent StarIing?
Agent Starling?
Birşeyleri ortaya çıkarmıyorken ne yaparsın sen, Starling?
Agent Starling, que faites-vous quand vous n'enquêtez pas?
Agent StarIing, Mr Acherontia'ı karşıla.
Agent Starling, je vous présente M. Acherontia styx.
Bak ben bi tür maymuncuk değilim Miss StarIing.
Ecoutez, je ne suis pas qu'un geôlier, Mlle Starling.
CIarice StarIing ve şu iğrenç Jack yeterince çok zaman harcadılar.
Clarice Starling et cet ignoble Jack Crawford ont perdu bien assez de temps.
Ben CIarice StarIing.
Je m'appelle Clarice Starling.
- Starling...
- Starling...
- Starling, kim olduğunu biliyoruz.
- Starling, on sait qui il est.
Hayır Starling.
Non, Starling.
Starling. Onu sen olmadan bulamazdık.
Starling, nous ne l'aurions pas trouvé sans vous.
CIarice M StarIing.
Clarice M. Starling.
Özel ajan StarIing.
Agent spécial Starling.
- StarIing.
- Starling.
- Starling.
- Starling.
Angus Starling.
Angus Starling.
Bu kusturucu konuşma sadece, Bay Starling.
Quels propos écoeurants!
Starling bazı yerlileri ikna etti.
Starling a réussi à convertir quelques indigènes.
Nerede? Starling nerede?
Où est-il?
Angus Starling'in yerine geldim.
Je remplace Angus Starling.
Starling nerede?
- Où est Starling?