Stern traduction Français
622 traduction parallèle
New York, bugün Yahudi lobisinin başlıca merkezidir.
Seligmann, Guggenheim, Wolf, Schiff, Strauss, Stern, etc.
Doktor Stern, bunu mikroskopta inceler misiniz?
Voulez-vous examiner cela au microscope?
- Sarı kenarlı agav mı Doktor Stein?
Serait-ce une acanthacée, Dr Stern?
- Dr. Stern de anahtar var.
- Dr Stern a la clé.
- Kesinlikle anlıyorum Stern.
- Vous devez me comprendre.
- Tabiki. Doktor Stern, doktorlara ne bulduğumuzu söyleyin.
Prévenez Dr Auerbach et Dr Olson de notre découverte.
- Neden Doktor Stern'e verilmediler?
- Pourquoi ne pas les donner à Stern?
Kapıyı açmak için yataktan kalkmam gerekti. Gelen Bay Stern'di.
C'ètait M. Stern.
"Bir sorun mu var, Bay Stern?" dedim.
J'ai dit : "Quelque chose ne va pas?"
Willoughby konuşuyor. - Roger, ben Jim Stern.
- Roger, ici Stern, Jim Stern.
" William ve Lisa Stern'in ölümünden suçluydun.
coupable d'avoir tué William et Lisa Stern.
William ve Lisa Stern.
William et Lisa Stern.
Bay Stern.
M. Stern?
- Norma Stern. Saçına bakın. - George.
Norma Stern est là, regarde ses cheveux.
- Adı, Maria Stern.
- Elle s ´ appelle Maria Stern.
Ben Dedektif Stern.
Inspecteur Stern.
Bay Merlas'a acilen ihtiyacım olduğunu söyleyin.
Bonsoir, madame Stern. Voulez-vous dire à monsieur Melas que j'ai besoin de lui parler?
- Ben Clifford Stern.
Je suis Clifford Stern.
Clifford Stern.
Ici Clifford Stern.
Stern, söylenenden daha çılgınmışsın.
Stern, tu es encore plus timbré qu'on le dit.
MacArthur Stern, süper polis.
MacArthur Stern, superflic.
Bu derin bir zırvalık, Stern.
C'est hyper profond, Stern.
MacArthur Stern?
MacArthur Stern?
- Elindeki ne öyle Stern? - Ne, bu mu?
- Qu'est-ce que c'est, Stern?
Ellis Fielding, Mac Stern.
Ellis Fielding, Mac Stern.
Sevilmeyen birisin, Stern. Gidelim.
Les gens ne t'aiment vraiment pas.
Dedektif Stern, açıklamamı sorgularken detayları anımsayışınızdan çok etkilendim.
lnspecteur Stern, vos questions détaillées... m'ont impressionné.
Gezegendeki herkes toplanıp Mac Stern'ün sorununu mu tartıştı?
Avec pour thème : "Qu'est-ce qui cloche chez Stern?"
Dedektif Stern.
lnspecteur Stern.
- MacArthur Stern.
- MacArthur Stern.
Sandy Stern'den beni savunmasını isteyeceğim.
Je vais demander à Sandy Stern de me défendre.
Kefalet için Sandy Stern'ü arayın.
Que Stern me sorte sous caution.
Bay Stern cinayet mahallini mi incelemek istiyorsunuz?
M. Stern veut examiner le lieu du crime, c'est cela?
Başka bir şey var mı Bay Stern?
M. Stern, autre chose?
Özür dilerim Bay Stern.
Excusez-moi, M. Stern.
Eğer Bay Stern gerçekten de... Bay Sabich'e karşı açılan davanın kasıtlı olduğunu kanıtlayacaksa... bu iki kişi arasındaki husumet üzerinde durulması gereken bir konu.
Si M. Stern s'attache à prouver... que M. Sabich est l'objet d'une machination... alors, je déclare l'historique de l'antagonisme recevable.
Bay Stern, ateşle oynuyorsunuz.
M. Stern... vous jouez avec le feu.
Bay Stern, iddialarınızı inceledim.
M. Stern, j'ai étudié vos arguments.
Bay Stern'in itirazı reddedildi. İtirazı tutanaklara geçti.
L'objection de M. Stern est rejetée... et sa remarque est notée.
Beni itham mı ediyorsunuz Bay Stern?
Je m'abuse? Vous m'accusez, M. Stern? !
Kes artık şu- - Itzhak Stern.
Cessez de dire des bêtises!
Itzhak Stern'i arıyorum.
Je cherche Itzhak Stern.
Itzhak Stern siz misiniz?
Êtes-vous Itzhak Stern ou non?
Ama ilgilenmeleri gerekir, Itzhak Stern.
Ils devraient s'y intéresser.
Bay Stern'e benimle konuşmak istediğinizi söylemişsiniz.
Vous souhaitiez me parler. Je suis là.
Stern, sen misin?
Stern, c'est vous?
Stern'le ilgili.
Au sujet de Stern.
Stern nerede?
Où est Stern?
Yavaş, Stern, yavaş yavaş.
Moins vite, Stern.
- Stern, Harry Stern.
- Stern, Harry Stern.
Hey, Stern, bekle.
Stern, attends.