Stones traduction Français
296 traduction parallèle
Hepsi Jimmy Stones'un suçu.
C'est la faute à Jimmy Stones.
- Rolling Stones.
- Les Rolling Stones.
Stones konserinde bu adam ilk öldürüldüğünde ben de oradaydım, biliyor musun?
J'étais au concert des Stones lorsque ce type a été tué.
- The Rolling Stones, "Satisfaction."
Les Rolling Stones, "Satisfaction".
Bu hafta sonu Rolling Stones için para istiyor musun?
Je te paie les Rolling Stones!
Daha sonra, ben ve Mick Londra'ya akıp Stones ile coşacağız.
Ensuite, Mick et moi, on ira s'éclater un peu avec les Stones.
"Gece yarısından sonra arayan arkadaşın var mı? " Eğlence mekanlarında akşam yemeği yiyen arkadaşın var mı? " Burnunda taşıdığın tehlikeli bir madde veya başka bir açık bedensel pasajın var mı?
portez-vous des vestes sport, vous appelle-t-on après minuit... dînez-vous avez des gens qui veulent être dans le showbiz... mettez-vous des substances dégoûtantes dans vos orifices... avez-vous des enregistrements des Rolling Stones?
Geç saatte arama olmasın, eğlence mekanlarında akşam yemeği olmasın, iğrenç tehlikeli maddeler olmasın. Cinsel hastalık bulaştırabilecek hiç kimseyle yakınlık kurulmayacak. Yanlız amcam bayan hemşireyle girdiği ilişkiden kızamıklık kapmıştı, ama atlattı, dragon şeklinde dövme yaptırdı ve kimse fark etmedi.
Ni vestes voyantes, ni appels tardifs, ni showbiz... ni substances dégoûtantes, ni disque des Rolling Stones... ni relations avec des maladies sexuellement transmissibles... sauf qu'oncle Harry a eu une éruption... qu'il a recouverte d'un tatouage pour que ça ne se voie pas.
Rolling Stones da "Love in Vain" i.
Les Rolling Stones l'on fait avec "Love in Vain."
Ve Stones.
Et les Stones.
- Çok zor bulunuyorsunuz.
Vous êtes difficile à trouver. J'étais en tournée avec les Stones.
1969 da Stone konserinden sonra sahne arkasında Mick Jagger ile tanışmıştım.
J'ai rencontré Mick Jagger après un concert des Stones en 1969.
Vay, 69'da Stone'ları gördün mü?
Vous avez vu les Stones en 69?
Irkçılığa son verme, Beatles ile öğle yemeği. The Rolling Stones. The Four Tops.
On a mis fin à la ségrégation raciale, lancé les Beatles, les Stones.
Rolling Stones'un son konseriydi.
C'était le dernier concert des Rolling Stones.
Roling Stones kadar mı ünlü?
Autant que les Rolling Stones?
Stones burada çaldıklarında değiştirmişlerdi.
Les Stones changent quand ils jouent ici.
Sonny ve Cher, the Stones. La ciegana en iyi butik olabilir, Jim.
Sonny Cher, the Stones... sur La Cienega, Jim.
Bunu Keith Richards'dan öğrendim Stones'larla turladığım zaman.
Keith Richards me l'a appris quand j'ai tourné avec les Stones.
Ben çalışırken, tüm gruplar Eric Clapton ve Rolling Stones gibiydi.
Quand je bossais, c'était avec Eric Clapton ou les Stones.
Atletleri sever miyim? Oh, evet, tabi ki.
Si j'aime les Rolling Stones?
Rolling Stones'u öldürt.
Faites assassiner les Rolling Stones.
The Rolling Stones benden bir albüm kapağı çizmemi istemişti. Böyle birkaç teklif vardı, hepsine hayır dedim.
Même les Rolling Stones voulaient une pochette, et des conneries en tout genre.
Tamam, ben Rolling Stones hakkında ne düşünüyorsam çocuklarım da aynı şeyi Nine lnch Nails için düşünecekler... bu yüzden anneme eziyet etmemeliyim.
Je hais les Rolling Stones comme mes mômes haïront les Nine Inch Nails, donc, inutile d'empoisonner ma mère.
İlk çalışlarında Stones'un nasıl çaldıgını düsünüyorsun?
Crois-tu que les Stones jouaient bien à leur premier exercice?
- Mick Jagger ( Rolling Stones'un solisti ).
Mick Jagger.
Ve ikimiz de Rolling Stones'u seviyoruz.
On adore les Rolling Stones.
Jefferson Airplane bu şarkıyı "Beni Koru" da söylemişti, - - Hell's Angels'ın Rolling Stones kon - serine nasıl gittiklerini anlatan film.
Jefferson Airplane a interprété ce morceau dans "Gimme Shelter", un documentaire sur les Stones et le cauchemar d'Altamont.
Şu Rolling Stones da hoş bir tane.
Celui des Rolling Stones est cool.
- Rolling Stones'a ne dersin?
- Et les Rolling Stones? - Ils sont vieux.
Stones konserinde dışarıda bulunmuş.
Trouvé près du concert des Stones.
Stones sever misin?
Tu aimes les Stones?
Belki de yanlış hatırlıyorsun, Belki de "Rolling Stones" katındadır.
T'es peut-être au niveau "Rolling Stones".
Stones devam edebiliyorsa, Giles da edebilir!
Ca roule toujours pour les Stones, pourquoi pas pour Giles?
Rolling Stones'da 1976-1979 yıllarında muhabir.
Journaliste à Rolling Stone de 1976 à 79.
Rolling Stones "dan" Under My Thumb " şarkısını işte.
Demande-lui dejouer "Under My Thumb" des Stones.
Rolling Stones.
Les Rolling Stones.
Ve... Rolling Stones'a biletler.
Et... des billets pour le concert des Rolling Stones.
Elbette Lindsay. The Who'yu izlemeye gidebilirsin. The Rolling Stones'u izlemeye Altamont'a da gidebilirsin.
Mais oui, Lindsay, tu peux aller voir les Who, et les Rolling Stones à Altamont, tant qu'on y est.
The Stones'un yeni şarkısı Miss You'yu duydun mu?
T'as écouté la dernière chanson des Stones, Miss You?
The Stones bile biliyor.
Même les Stones le savent.
Altamont'ta Stones'la birlikte eğlenmeden önce mi, sonra mı?
- Avant ou après la fête des Stones?
İlk işlerimiz belki Stones'u andırıyordu.
Les premiers trucs ressemblent aux Stones.
Bakalım o altı saati doldurabilecek miyiz?
Episodiques. Il a plus tourné que les Stones.
Bowie, Queen, The Stones.
Bowie, Queen, les Stones.
Bob, biliyorum farkında mısın ama, Rolling Stone'un çok popüler... bir şarkısı var ve konusu da sizin şu andaki durumunuza benziyor.
Bob, je ne sais pas si vous connaissez, cette chanson très populaire d'un petit groupe, appelé les Rolling Stones, mais elle parle de la même chose.
Bazen keşke, Rolling Stones onlara katılmamı teklif ettiğinde, evet deseydim diyorum.
J'aurais dû me joindre aux Rolling Stones quand ils m'ont demandé.
Hendrix, Clapton, Allman Brothers, Zeppelin, Tull Bto, Stones, Grand Funk Railroad James Gang, T. Rex, Mc5, Skynyrd Lesley West, Blackmore, The Who...
Hendrix. Clapton. Les Allman Brothers.
Pudramı tazelemeye gidiyorum.
"Heart of Stone" ( The Rolling Stones )... - Je vais me repoudrer le nez.
Bob Dylan ve the Stones gibileri temsil ettiniz.
N'oubliez pas Bob Dylan et les Stones...
Rolling Stones Rock'n Roll Kampı.
Camp Rock n Roll des Rolling Stones.