Tagalog traduction Français

- Filipince ve İspanyolca.

Seulement le Tagalog et l'espagnol.

- "Suspicious Minds" Tagalog aksanıyla çok farklı geliyor.

"Esprits méfiants" est très différent en tagalog.

Çeltik tarlası demektir.

En tagalog ça veut dire "digue de rizière." * [ * "dike" signifiant "digue" mais aussi "lesbienne" en argot ]

Bomba köpeğine, Çeltik Tarlası'nın spor ayakkabısı koklatılmıştı.

Le chien renifleur de bombe s'est mis à l'arrêt devant le casier de "Digue de rizière" *. [* Signification de Pinpin pula en Tagalog]

Aşçı sadece filipince konuşabiliyor.

Le chef ne parle que le Tagalog,

Takalotça konuşmak yasakmış.

On parle pas tagalog, là-dedans.

Suçu başkalarına yıkmaya çalıştığının farkındayım ; ama Tagalog'ca bilmiyorum...

Je sais que tu veux piéger des gars à Manille, mais je ne lis pas le tagalog.

Sana filipinler dilinde de söylemeyi çok isterdim, Ama geçmiş zamanı bilmiyorum.

Je voulais vraiment te balancer du tagalog ( langue des philippines ), mais je ne connais pas le plus-que-parfait.

Resmi dili Tagalog, ama tarihteki sömürgecilik nedeniyle halkın bir bölümü İspanyolca konuşuyor.

Sa langue nationale est le Tagalog. Mais beaucoup de philippins parlent l'espagnol. A cause de son passé colonial.

Adamlar sadece Tagalogca ile iş yapıyorlar.

Ils ne font du business qu'en tagalog.

Tagalogça konuşuyorsun yani.

Donc tu parles tagalog?

Ergen dilini Filipinceye tercih ederim.

Je prendrai le pré-ado sur le Tagalog un jour.