Tanımlayın traduction Français
133 traduction parallèle
- Şizofreniyi tanımlayın.
- Définissez la schizophrénie.
Lütfen mikroskoptaki bakteri örneğini tanımlayın.
Voulez-vous me faire l'expérience bactériologique?
Bulabileceğim şeyleri tanımlayın.
Ldentifiez ce que je trouverai.
Kablosuz bir hoparlör dışında bir şey duymadım. - Tanımlayın.
Je n'ai entendu que la voix désincarnée du haut-parleur.
Tanımlayın.
Identification.
Logan 5 yaklaşın ve tanımlayın.
Logan 5... Approchez pour identification.
Uzaklaşan nesnelerle temas kurun ve onları tanımlayın. Yönleri 183 derece güney.
Contactez et identifiez objets volants s'éloignant. 183 degrés...
Tanımlayın.
- Identifiez.
Şüpheliyi tanımlayın.
Quelle est l'identité du suspect?
Tanımlayın. Delphi Ardu diye kayıtlı efendim.
Ils ne sont pas autorisés à faire de changement dans nos moteurs.
- Tanımlayın.
- Identifiez-le.
Bu binanın ön tarafını tanımlayın.
Décrivez-moi cet immeuble.
- Tam yerini bulun ve tanımlayın.
- Localisez et définissez.
Tanımlayın.
Décrivez-la.
Lütfen tanımlayın.
Définissez.
"Gerçek" kelimesini tanımlayın lütfen.
Définition du mot "vrai" dans le contexte.
Kendinizi tanımlayın ve derhal gemiye geri dönün.
Identifiez-vous et rentrez immédiatement.
U.S.S. Defiant'a girmek için kimliğinizi tanımlayın.
Identification pour accès à l'U.S.S Defiant.
Lütfen tıbbi acil durumu tanımlayınız.
- Nature de l'urgence?
Lütfen acil durumu tanımlayınız.
Stipulez la nature de l'urgence.
- Lütfen kendinizi tanımlayın
DécIinez votre identité.
- "Çarpışma" yı tanımlayın efendim.
- Qu'entendez-vous par combat?
İşkenceyi tanımlayın.
Torturer? C'est à dire?
Bana bu duyguyu tanımlayın.
Quelle est-elle?
Lütfen kendinizi tanımlayın.
Identifiez-vous.
Birincil Direktifi tanımlayın.
Définissez la "Directive Première".
Lütfen, hareketlerinizi tanımlayın.
Veuillez décrire vos actions.
Bay Kottmeier, lütfen ağrınızın niteliğini tanımlayın.
M. Kottmeier, décrivez la nature de la douleur.
Bilgisayar, acil tıbbi sanal programını çalıştır. Lütfen acil durumu tanımlayınız.
Ordinateur, activation du programme holographique médical d'urgence.
"Lütfen acil durumu tanımlayınız."
"Quelle est la nature de l'urgence?"
Ben Yıldız gemisi Voyager kumandanı Chakotay. Lütfen kendinizi tanımlayınız.
Ici le commandant Chakotay du vaisseau Voyager.
Lütfen yaşadığınız fiziksel tecrübeyi tanımlayınız.
Enseigne, c'est un ordre.
Efendim, bana tedaviyi tanımlayın.
quelle est Ia definition des soins?
Lütfen acil tıbbi durumu tanımlayınız.
Veuillez stipuler la nature de l'urgence médicale.
Hedefi tanımlayın.
- Précisez cible.
Lütfen, acil durumu tanımlayınız.
Précisez la nature de l'urgence médicale.
Lütfen acil durumu tanımlayınız.
Veuillez préciser la nature de l'urgence médicale.
Binbaşı Paris ile olan ilişkinin cinsel doğasını tanımlayın.
- Qu'est-ce que ça veut dire? Décrivez votre relation avec Paris.
Evet, ama olayları tanımlayınca - Ra'nın ölümü gibi - her iki dünyada da var.
C'eSt exact, mais l'événement déterminant, la mort de Râ... a pris place dans leS deux mondes.
Bilimi, doğadaki yapıların düzenini tanımlayıp açıklamak için kullanırız.
Nous voyons la science comme une description et une explication des structures fondamentales de la nature.
- Kendinizi tanımlayın.
Votre identité?
- Teçhizatı tanımlayın. - 45'lik otomatik.
C'est un 45 automatique.
- Dönüşünüzü tanımlayın.
Décrivez votre retour.
Yeterince tanımlayıcı gelmedi bana.
À mon avis, ce n'est pas assez spécifique.
Oyunu analiz edişiniz ile önemli oyuncuları tanımlayışınız ile...
Votre façon d'analyser le jeu, d'identifier les principaux joueurs...
Lütfen tanımlayıcı kayıt numarasını söyleyin.
Spécifiez le numéro d'identification.
İç tanımlayıcı sistemim, hafıza sistemlerimin normal parametreler arasında çalıştığını gösteriyor.
D'après mon diagnostic, mes systèmes de mémoire sont intacts.
Tıbbi kayıtları kullanarak genetik kodlamasını tanımlayıp kurbanın özelliklerini oluşturabilirim.
J'ai identifié le code génétique d'une victime spécifique. Un cas-test.
Bülent Aydemir. Lütfen, acil olan tıbbi durumu tanımlayınız.
Veuillez indiquer la nature de l'urgence médicale.
Lütfen acil tıbbi durumu tanımlayınız. Acil durum yok, Doktor. Ben iyiyim.
S'ils ne vous laissent pas le choix, je vous autorise à utiliser la force.
Kimliğinizi tanımlayın.
ldentifiez-vous.