Tekrar dene traduction Français

Tekrar dene.

Essayez encore

Hayır, tekrar dene.

Non. Essayez encore.

- Tekrar dene.

Essayez à nouveau.

- Hayır, tekrar dene.

- Non. Essaie encore.

Çok geç. tekrar dene.

Trop tard.

Eğer ilkinde başaramazsan tekrar tekrar dene...

Vingt fois sur le métier remettez...

Şimdi tekrar dene.

Essaie encore.

Daha geriye git ve tekrar dene.

Va plus loin et réessaye.

Simdi, çabuk bir düzeltme için, o çubugu öne it. Tekrar dene.

Bien, pour vous rattraper, poussez le manche et essayez de nouveau.

Saat 4'deki kurulun karsïsïnda tekrar dene.

Vous atterrirez sur le tableau des nuls à 16h00.

Demek istiyorsun ki... "Eğer ilk seferinde başaramazsan, tekrar dene"?

C'est comme : "Si tu ne réussis pas, essaie encore et encore."

Tekrar dene Jarvess.

Essaie encore, Jarvess.

Haydi, tekrar dene. Yavaş yavaş olacak.

Continuez, ça vient!

- Tekrar dene

On y retourne.

- Tekrar dene, sigaranı yakarken aşık et

Allume-la de façon plus sensuelle. Ce doit être plus équivoque.

Dene, dene, tekrar dene.

Donne-m'en plus.

- Tekrar dene.

- Essayez encore.

- Gidip tekrar dene.

- Va recommencer.

Tekrar dene.

Recommence.

- Lütfen tekrar dene.

Essayez encore.

Tekrar dene!

Eh, essaie, maintenant!

Gördün mü, Obara? Görme bozukluğu bir mazeret değil. Tekrar dene.

Tu vois, Obara, la myopie n'est pas une excuse.

Lanet oto benzini! Pekâlâ, tekrar dene.

C'est cette essence pour voiture qui est nulle.

- En baştan. Tekrar dene.

Allez, essaye encore.

10 : 00, 11 : 00, 9 : 00. Tekrar dene

9 h. Essayez encore.

Bilinci açıkken tekrar dene ve ne olacağını gör

Tu devrais réessayer quand il est conscient, pour voir ce qu'il fait.

Tekrar dene.

Essai de nouveau.

Tekrar dene, lütfen.

Essayez encore, s'il vous plaît.

Tekrar dene.

Encore une fois.

Tekrar dene.

Réessayez.

Tekrar dene.

Essaie encore.

Hele editör için. Saat 3'te tekrar dene.

Revenez à trois heures.

Tekrar dene.

Fais un nouveau dessin.

- Tekrar dene, Binbaşı.

- Je l'ai déjà fait une fois.

Hadi, tekrar dene şimdi!

Réessaie, maintenant.

Tekrar dene.Dört.Dört.

- Encore. Quatre, quatre.

Tekrar dene.

Essayez encore.

- Hayır. Tekrar dene.

l'Australie.

- Hayır, tekrar dene, başka yer söyle.

L'Australie? Non, essayez encore, mais dites un autre endroit.

Tamam Tekrar dene

- Recommence.

Burada, tekrar dene.

Essayez encore.

Konsantre ol ve tekrar dene.

Concentre-toi et recommence encore et toujours.

Şimdi kendini verip tekrar dene!

Concentre-toi.

- Tekrar dene.

- J'y vais.

Tekrar çalayım, sen de dene.

Je te la rejoue, tu vas essayer.

Ne demek romantik değilim? Gün içinde tekrar dene beni.

Pas "romantique"?

İletişimi sağlamak zorundasın. Tekrar dene.

Il faut les joindre.

Tekrar dene. Emredersiniz, komutanım.

Essaie encore.

Tekrar. Dene.

Réfléchissez de nouveau.

- Tekrar dene!

- Essayez de nouveau.

Luca'yı tekrar aramayı dene.

Essaie encore chez Luca.