Teğmen martin castillo traduction Français

( Teğmen Martin Castillo ) Ayrıca çantasındanda bir kefalet makbuzu çıktı, kışkırtmadan içeri alınmış daha evvel. ( Teğmen Martin Castillo ) Hanımlar onu daha önce sokaklarda gördünüz mü?

Elle avait un reçu de caution pour racolage.

( Teğmen Martin Castillo ) Isabel Batista, bu arkadaşlar Dedektif Calabrese ve ortağı Dedektif Joplin.

Mlle Batista, voici les inspecteurs Calabrese et Joplin.

( Teğmen Martin Castillo ) Memur Clay binanıza kadar size eşlik edecek.

- L'agent Clay vous raccompagne. - Merci.

( Teğmen Martin Castillo ) Çomak sokmak için her yolu deneyin.

- Essayez quand même.

( Teğmen Martin Castillo ) Buluşma ayarlandığında haberdar edilecektin.

On vous préviendra quand on saura l'heure.

( Teğmen Martin Castillo ) Ben sadece standart operasyon prosedüründen söz etmiştim.

Non, ça, c'est la procédure normale.

( Teğmen Martin Castillo ) Çocuklar, siz hazır mısınız?

Vous avez les mouchards?

( Teğmen Martin Castillo ) Hala beş dakikamız var.

On a encore 5 minutes.

( Teğmen Martin Castillo ) Castillo dinlemede. ( Çavuş Dedektif Trudy Joplin ) Teğmenim, Gümrük Şube Çavuşu Frank Arriola'dan acil bir çağrı var.

Un appel en urgence de Frank Arriolla, des douanes.

( Teğmen Martin Castillo ) Belki de sebep olacağı şeyin fakrına vardı ( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) Frank, tanıdığın en iyi polislerden birisidir.

C'est un des meilleurs flics que je connaisse.

( Teğmen Martin Castillo ) Tico Arriola'nın geçen günkü fahişe öldürülme olayıyla ilgisi varmış.

Tico Arriolla est impliqué dans le meurtre de la prostituée.

( Teğmen Martin "Marty" Castillo ) Switek, Crockett'in botunun yanına pusmanızı istiyorum.

Switek, vous surveillez le bateau de Crockett.

( Teğmen Martin "Marty" Castillo ) Yardımın için tekrar sağol, Frank

- D'accord. Merci de votre aide.

- Gümrük Şube ) - Yani eğer bu herifi kaldıracaksanız onu halletmekten büyük bir zevk duyacağım, Martin. ( Teğmen Martin "Marty" Castillo )

Alors, si vous le chopez, j'aimerais être là.

( Teğmen Martin "Marty" Castillo - Vice Amiri ) Balıkçının teki rıhtımda bulmuş, Dövülerek öldürülmüş ve atılmış.

Un pêcheur l'a trouvée sous un ponton.

- Arriola dan ses çıktı mı? ( Teğmen Martin Castillo )

On l'a prévenu.

( Teğmen Martin "Marty" Castillo = Crockett, Tubbs, derhal uzaklaşın!

Crockett, Tubbs, dégagez!

( Teğmen Martin Castillo ) Demin nişanlın aradı.

Gina vient d'appeler.

( Teğmen Martin Castillo ) Alıp buraya getirin!

Arrêtez-le.