Togawa traduction Français

Motofumi Togawa Daisuke Tengan, Shohei Imamura

Motofumi Togawa Daisuke Tengan, Shoei Imamura

Togawa Taro, 2 oy.

Togawa Taro, 2 voix.

Togawa-gumi'den Togawa Taro bu fikrini asla kabul etmeyecektir.

Togawa Taro de la branche Togawa-gumi n'acceptera jamais ta suggestion.

Belki ama Togawa-gumi işleri zorlaştırıyor.

Peut-être. Mais les méthodes du Togawa-gumi sont trop radicales.

Ona düşmanca davranamayız.

On ne peut pas traiter Togawa en ennemi.

Ve kesinlikle Togawa Taro'yu kızdırmamalıyız.

Il faut surtout éviter de provoquer la colère de Togawa Taro.

Togawa-san! Lider Togawa-gumi buna razı mı?

M. Togawa, le chef du Togawa-gumi est d'accord?

Sert oynamadıkça, sahtekar Togawa'nın şartlarımı kabul etmesi mümkün gözükmüyor.

Si je n'avais pas refusé jusque-là, ce vieux singe de Togawa n'aurait jamais accepté mes conditions.

Ona Gao onu öldürmeye çalışmadan önce Togawa isimli genç bir adamın oraya geldiğini söyle.

Dis-lui que juste avant, le Taïwanais a rencontré un jeune homme du nom de Togawa.

Sen bara gelmeden önce Togawa denen adam oradaymış.

Avant que tu arrives au club Formosa, le jeune Togawa était là.

Bölüm başkanı Togawa Taro bir yabancıdan yardımcısını öldürmesini istedi.

Comment Togawa Taro a-t-il pu oser faire assassiner son second?

Togawa'nın seni neden öldürtmek istediğini anlamıyorum.

pour quelles raisons Togawa voudrait te tuer.

Togawa-gumi'nin liderine gidip biyad et.

Incline-toi devant le chef du Togawa-gumi.

Bir tanesi Togawa-gumi'nin lideri.

Le premier, c'est le chef du Togawa-gumi.

Togawa-gumi kafayı yemiş!

Le Togawa-gumi est fou.

Togawa!

Togawa!

Togawa Taro ölmüştür.

Togawa Taro est mort.

Kyohei, Togawa Taro'nun varisidir.

Son fils aîné, Kyohei, le remplacera.

Daha da önemlisi Togawa'nın ilgisini üzerine çekecektir.

Plus important que tout, il sera aux premières loges face à Togawa.

Sana Muranishi Koichi ve Togawa Taro hakkında soru sormak istiyorum. Onları sen mi öldürdün?

Muranishi Koichi du Sanwa-kai et Togawa Taro du Togawa-gumi, c'est toi qui les as tués?

Muranishi ve Togawa'yı öldürmemi Eguchi istedi. Steelhead...

Il m'a demandé de tuer Muranishi et Togawa.