Uk traduction Français
95 traduction parallèle
GATE OF FLESH Çeviren : entropy _ tr entropy _ tr @ yahoo.co.uk
LA BARRIÈRE DE CHAIR
Seni kuc _ uk kurnaz adam seni!
Un petit roublard, hein?
Teşekkür ederim ve hoşça kal... altyazılar : t-becks tanbecks @ yahoo.co.uk
Merci et au revoir... Traduction par asiaFilm-vostf Corrections et modifications par superchevrou et rochels
Bir buç uk yıldır hiç kavga etmedik.
En 18 mois, on s'est pas disputés une fois.
Uk-su motel, Bupyung İstasyonu'nun yanında.
Le Uk-su motel près de la gare Bupyung.
- Şarkı mı? Evet. "Anarchy in the UK" yi bağıra bağıra söyleyebiliriz.
Oui, on chanterait l'internationale de toutes nos forces.
Sex Pistols ve Anarchy in the UK.
Les Sex Pistols avec Anarchy in the UK.
Araba, Petcal Şirketinin Finansman Yöneticisi Ross Vaughan'a ait.
La Bentley est à Ross Vaughan, directeur financier de Petcal UK.
UK'in de aralarında bulunduğu, 17 ülkeye doğru.
Elles ont été expédiées dans 17 pays, dont le Royaume-Uni.
Eşi ve çocuğuyla birlikte UK'de yaşayan Londra Üniversitesi'nde okuyan Ürdün'lü bir yönetim danışmanı.
Un consultant en gestion jordanien qui étudie à l'université de Londres. Il habite Londres avec sa femme et son fils.
UK'e nükleer bomba tehdidi olduğunu varsayan hiç istihbaratımız yok.
Rien n'indique une menace de bombe sale au Royaume-Uni.
- "Anarchy in the UK!"
Anarchie au Royaume-Uni!
Doğum yeri Londra, 1975, 2 yaşında Osaka'ya taşındın, 1986'da UK'ye geri döndün.
Née à Londres en 1975, déménage à Osaka à l'âge de 2 ans. Revient en 1986.
Hunuku-uk, Hunookook...
Hunukunoo... kunook...
Manyak Melanie'yi getir bana.
Evarin transcripts.subtitle.me.uk
JOO Sang-uk.
Joo Sang-eok.
Orta Asyalı pop star ve güçlü Turaki aşiretinin veliahdı Uk-Mi-Fey Taknufmini'nin yaklaşan evliliği...
L'imminent mariage de la pop star de centre Asie et Ooq - Mi-Fay Taqnufmini le descendant du clan le plus puissant de Turaqui.
Artık Uk-Mi-Fey ile birlikteyim.
Je suis avec Ooq-Mi-Fay maintenant.
Erkeği, Uk-Mi-Fey'i bekleyecek.
Attendant sont phallique, Ooq-Mi-Fay.
Uk-Mi-Fey'le evlenmemeli miyim sence?
Vous pensez que je ne devrais pas me marier avec Ooq-Mi-Fay?
Gelmiş bir de bana Uk-Mi-Fey'le evlenmememi söylüyor!
Et ce trou du cul me dits de ne pas me marier avec Ooq-Mi-Fay?
Uk-Mi-Fey'le evleneceğim.
Je vais me marier avec ce putain de Ooq-Mi-Fay.
Az önce Uk-Mi-Fey'in yarım düzine adamını doğradı...
Il vient d'abattre une demi douzaine de gars de la bande àOoq - Mi-Fay Taqnufmini
- BM'ye gönderilen iklim değişimi çözümü. - AB, UK, Çin, Afrika, Dünya Bankası destekledi.
Solution soumise à l'ONU soutenue par l'U.E., la Chine, l'Afrique et la Banque mondiale.
Demek istediğim o kadar az miktarda malzeme ile kesinlikle kapağa çıkabilir. Uk Yayınının alanın yüzeyindeki malzeme
Y avait trop peu de tissus pour couvrir la surface de peau selon les règles du CSA.
Sirk sahibi Uk-kwan üzerine bahse girerim.
Jusqu'à présent, les soupçons pèsent sur Uk-kwan, le directeur.
Kardeşi olmalısın.
Tu es le jumeau d'Uk-kwan.
Bakıyorum da Uk-kwan seni bir güzel benzetmiş.
Tiens, Uk-kwan est toujours aussi brutal. Vous devez souffrir.
Sirk sahibi kızları temin etti. Memur Oh da onu Min Soo-hyun gibilerle tanıştırdı.
Uk-kwan vend des enfants à Min Soo-hyun, au préfet, au surintendant...
Ung-kwan'ın kardeşinin yerine geçtiğini mi söylüyorsun?
Uk-kwan mort? Le frère se faisant passer pour lui?
Onunla bir kaç gün önce konuştum ve Uk-kwan gibiydi.
J'ai vu Uk-kwan.
Senin Ung-kwan olduğunu biliyorum!
Je sais que tu es Ung-kwan, le jumeau d'Uk-kwan.
Yeni UK şampiyonu, Jay-2-0!
J20, prochains champions UK!
UK şampiyonu olabiliriz New York'a gidip ülkemizi temsil edebiliriz.
On peut être champions UK et aller à N.Y. pour le pays!
Kazanıp, UK şampiyonu olmak istediğini sanıyordum.
Je croyais que tu tenais à gagner.
Birkaç hafta sonra UK finalleri var.
On a la finale UK bientôt.
Finalde karşınızda UK'in en başarılı dansçıları olacak.
Allez, vous allez affronter les meilleurs de la street.
İki sene öncesinin UK şampiyonları.
Les champions UK d'il y a 2 ans.
UK şampiyonu.
Ouvrez les oreilles! Voici les champions U.K.!
Beni anladınız mı şimdi? Bunlar UK şampiyonu bebeğim.
C'étaient les champions U.K.!
Şu kadın ülkenin en azılı anarşistine benzemiyor.
Elle fait pas Anarchy In The UK.
Tommy, benim Don Lee bana Pik Uk'de kalan tutukluların dosyalarını gönder.
Tommy? C'est Don Lee. J'ai besoin d'infos sur un taulard.
Pik Uk'den iki gün içinde çıkacak birini buldum.
Ma cible sort de Pik Uk dans deux jours.
Yıldız gemisi UK.
C'est la Grande-Bretagne, en métal. Starship UK.
altyazılar : t-becks tanbecks @ yahoo.co.uk
Nightwatch
RENO-DÜNYANlN EN BÜYÜK KÜÇ ÜK ŞEHRİ
RENO, LA petite ville LA PLUS GRANDE DU MONDE.
altyazılar : t-becks tanbecks @ yahoo.co.uk
Subrip et corrections : jcdr
Uk-kwan.
Uk-kwan...
UK, US ordusunu, elektrik şirketlerini.
Royaume-Uni, militaires US, les compagnies d'électricité.
- O zaman oraya gidelim ama önce UK şampiyonu olmalıyız.
- En Amérique. - Allons-y.
Pik Uk Cezaevi
Pénitencier de Pik Uk