Umbria traduction Français

Müttefikler tarafından takip edilen Alman birlikleri Lazio, Umbria ve Tuscany'den çıktı.

Les Allemands battent en retraite traversant le Latium,

Umbria, Perugia'nın oralarda.

Près de Pérouse.

Şu anda huzur dolu Umbria tepelerinde yarı emekli sayılır.

En préretraite dans les collines paisibles de l'Ombrie.

Sonra Ravenna'dan Umbria'ya ve Siena'ya geçeceğiz.

Puis nous allons conduire de Ravenne jusqu'à Sienne en passant par l'Ombrie.

Burası Umbria mı yoksa Tuscany mi?

Ombrie ou Toscane?

Dün Umbria'daki Cehennem Dağı Manastırı'ndan çok nadide bir orkide çalındı.

Hier, une orchidée rare a été volée à un monastère.

Annesini bulmanın bir yolunu bulmaya çalıştım, Marina'nın bana Umbria'da yaşadığını söylediğini hatırladım, vee...

J'ai retrouvé sa mère. Marina m'avait dit qu'elle vivait en Ombrie.

- Umbria.

- La Ombrie.

Bologna, Umbria, Siena'nın ailelerine git.

Les familles de Bologne, d'Ombrie et de Sienne.

Bu sabah, Umbria'da bir çiftlikte öldürülmüş.

Retrouvé mort dans une ferme en Ombrie.

Burada, Umbria'nın zeytin alanlarının derinliklerinde bile seni buluruz.

Même ici... dans les profondeurs des oliveraies d'Ombrie... nous vous retrouverons.

Giulia Farnese bugün Umbria'dan dönüyor.

Giulia Farnese revient d'Ombrie aujourd'hui.

Umbria ormanları Papa Cenapları.

La foret d'Ombrie, votre Sainteté.

Bologna, Umbria, Siena'nın aileleri.

Les familles de Bologne, Ombrie, Sienne.

Perugia Lordu Gian Paolo Baglioni'ye tüm Umbria'daki en meşhur silahşora karşı?

- Contre Gian Paolo Baglioni? Seigneur de Pérouse et la plus fine lame d'Ombrie.

Umbria'daki ayaklanmayı iyi bastırdın.

Bien vous avez réussi étonnant le soulèvement dans Umbria.

Venedik büyükelçisi hitap edebileceği bir kalabalık istiyor tıpkı Umbria, Farrara, Bologna ve kutsal Roma İmparatorluğu elçilerinin de istediği gibi.

L'ambassadeur Vénitien demande une audience, tout comme, Les ambassadeurs d'Ombrie, Ferrare, Bologne, et le Saint Empire Romain.

Onun yanında Umbria bile Portofino gibi kalır.

Cela fait ressembler l'Umbria à un Portofino!

Vincenzo ile birlikte Umbria'da 15 harika yıl geçirdik.

Vincenzo et moi avons eu 15 merveilleuses années ensemble à Umbria.

Umbria'yı seveceksin

Tu vas adorer Umbria.

Umbria saksağanlarla dolu, o yüzden della Francesca konuşmasıyla bilinen bir kuş seçmiş ve onu sessiz bir hale büründürmüş.

L'Ombrie était pleine de pies alors della Francesca a choisi un oiseau connu pour son bruit et l'a rendu muet de surprise.

Firenze'nin hemen dışındaki Arte Umbria'da hakiki ustalardan öğrendim bu işi ve söylemezsem olmaz.

Vous savez, j'ai étudié la peinture avec de vrais maitres à l'Arte Umbria Juste à l'extérieur de Florence, et je dois dire que ce mec est très bon.

Umbria TV haber bülteninden iyi aksamlar. Aci bir haberle basliyoruz.

Bonsoir, nous ouvrons le journal d'Umbria TV avec une triste nouvelle.