Underwood traduction Français
683 traduction parallèle
- Adı Underwood'du.
- Son nom est Underwood.
Karartma çanı çalarken,... Basil Underwood ölmeli. "
"Quand sonnera le couvre-feu, Cet homme rendra son âme à Dieu".
Woodsville, New Hampshire'dan Bay Glen Bateman... ve New York City'den Larry Underwood.
M. Glen Bateman, de Woodsville, New Hampshire, et Larry Underwood de New York.
Larry Underwood'dan Erkeğini Anlıyor musun Bebek'i dinliyoruz.
Larry Underwood avec Baby Can You Dig Your Man.
Bitti mi Bay Underwood?
C'est fini, M. Underwood?
Dava Underwood sekreterine balkabağına saklı olan bir film içerisinde geldi.
L'affaire s'est résumée à une machine à écrire... et un rouleau de film cachés dans un champ de citrouilles.
Bay ve Bayan Underwood?
- M. Et Mme Underwood?
Bayan Underwood oğlunuz her ne yaşadıysa fiziksel durumunu etkilemiş.
Mme Underwood... ce que votre fils a vécu l'a affecté d'un point de vue physique.
Bayan Underwood?
M. Underwood...
Billy Underwood adındaki küçük çocukla ilgili.
- Non, d'un gosse. Billy Underwood.
Kuşkularınızı anlıyorum Bay Underwood. Bunu alternatif bir yol olarak düşünebiliriz.
Je comprends vos réticences, mais c'est une nouvelle voie à explorer.
Bunu çözeceğiz Bay Underwood.
- Nous allons résoudre cette affaire.
Bayan Underwood. Ben Sharon Pearl.
Mme Underwood, je suis Sharon Pearl.
Underwood'ların öbür oğlu Josh da kayıp.
Josh, le fils cadet des Underwood, a disparu.
Billy Underwood!
- Billy Underwood!
Bu mezardaki Billy Underwood'un iskeleti olduğuna hiç şüphe yok.
Ça ne fait aucun doute : Il s'agit bien du squelette de Billy.
Grafton Underwood'lu.
Il vient de Grafton Underwood.
Şablon makinesi kullanıyor, daktilosu da Underwood marka.
Il utilise une ronéo.
Pulitzer'ini ve sevgili Underwood'unu ve kirli iç çamaşırlarını alıp toz olabilirsin.
Tu prends ton Pulitzer, ton Underwood, tes caleçons de rechange... et tu déhottes!
Underwood'ların en büyük kızları mı?
Ne serait-ce pas la fille aînée des Underwood?
Carrie Underwood'un "Jesus Takes The Wheel" şarkısı.
"Jesus Takes The Wheel" de Carrie Underwood.
Ames'de Reese gitti. Benimle ilgili kavga ediyorlardı.
Je veux voir Ricky Underwood immédiatement.
Hayır, Ted.
Alors quelle est la grande urgence avec Ricky Underwood?
Sara Jean Underwood... 2007 yıl Playmate'i.
Sara Jean Underwood? Playmate de l'année 2007?
Şu an, Blair Underwood yanına yaklaşamaz.
Blair Underwood ne vaut rien face à toi.
Blair Underwood hiç, itfaiyeciyi oynamadı.
- Il n'a jamais joué de pompier.
Kendisi, Bay Underwood ile kraliyet ailesinin tedavisinden sorumlu olacaktır.
Je l'ai nommée Responsable de la Santé.
- Özür dilerim Bayan Underwood.
- Je suis désolé, Mme Underwood.
Bu Underwood'un, sağlık sigortasını yenilemek için kazadan bir hafta önce yaptırdığı testten bir bölüm.
{ \ pos ( 192,220 ) } Mais ceux d'Underwood pour renouveler la mutuelle, 8 jours auparavant.
- Cross National sigorta şirketi Underwood'a uyguladıkları uyuşturucu test sonucunu gösterdi.
- Cross National nous balance un test anti drogues de Underwood.
Statesman senden yeni Carrie Underwood diye bahsediyor.
Tu es "la future Carrie Underwood".
Bazı çevrelerde iyi tanınırdı, ama Carrie Underwood kadar meşhur değildi.
Pour certains, mais pas autant que Carrie Underwood.
Orijinal satır başı olan bir Underwood Five.
Une vieille Underwood 5 avec chariot de retour d'origine.
İyi bir polis çalışması, bizi uyuşturucu taşıyan belediye çöp kamyonu sürücüsü Ranold Underwood'a götürdü. Bunu İrlandalı mafya babası Hugh Killian'a sonra da Aza Ronin Gibbons'a bağladık.
Certains grands travaux ont conduit la police vers un conducteur de camion poubelle de la ville, Ronald Underwood transportant de la drogue illégale que nous avons connecté au gangster irlandais Hugh Killian, et ensuite au Conseiller Ronin Gibbons.
Öğleden sonra Bay Ronald Underwood ifade verecek.
Et plus tard cet après-midi, M. Ronald Underwood va témoigner.
Bayan Colvin, lütfen Bay Underwood'un belediyede hangi işi yaptığını büyük jüriye söyler misiniz?
Maintenant... Commissaire Colvin, Pouvez-vous, s'il vous plaît, décrire pour le grand jury dans quelle fonction M.Underwood était-il employé par la ville?
- Bunların hepsi bugün Ronald Underwood tarafından desteklenecek?
- Et tout cela sera corroboré par Ronald Underwood cet après-midi. Oui.
Evet, Bay Underwood, tutuklandığından beri işverenlerine karşı delil toplamak için polise yardım ediyor.
Depuis l'arrestation de M. Underwood, il a été coopératif avec la police pour rassembler les preuves contre ses employeurs.
Bay Underwood, ben Dedektif Wysocki.
M. Underwood, c'est le détective Wysocki.
Bana onu koruma altına alma dedin.
Tu m'as conseillé de ne pas mettre Underwood en détention préventive.
Büyük jüri soruşturmasını gizli tutmanın tek yolu onun hayatına karışmamaktı. Böylece Killian'ın örgütünde çalışıp bize bilgi aktarabilirdi.
La meilleure façon de garder l'enquête du grand jury un secret, c'était de laisser Underwood vivre sa vie et de continuer à travailler pour l'organisation Killian pour qu'il puisse nous nourrir avec plus d'informations.
Ya elimde Underwood'dan başkaları da varsa?
Et si j'ai plus que juste Underwood?
Bu adamı arıyoruz. Ronnie Underwood.
Très bien, nous sommes à la recherche de ce gars-là, Ronnie Underwood.
Eyalet savcısı Underwood'u bulup büyük jürinin önüne çıkarmamız için... -... 24 saat verdi.
Le procureur de l'État nous a donné 24 heures pour trouver Underwood et le présenter devant le grand jury.
Underwood'u biliyorlarsa seni de öğrenmeleri an meselesi.
S'ils savent à propos d'Underwood, ce n'est qu'une question de temps Avant qu'ils ne découvrent à ton sujet.
Bay Underwood.
M. Underwood.
- Underwood.
- Underwood.
Bayan Underwood.
Mme Underwood.
- Milton Underwood?
Vous Milton Underwood?
Adı Ronnie Underwood.
Son nom est Ronnie Underwood.
Liam, Underwood ifade vermeyebilir.
Liam Underwood ne peut pas témoigner, d'accord?