Uyandigimda traduction Français

Seni beraberimde götürmek için can atiyorum aslinda. Bir sabah uyandigimda... diºlerimden bir gerdanlik yaptigini görürüm diye korkuyorum.

Je suis vraiment tenté de vous emmener avec moi, mais je crains juste de me réveiller un matin et de constater que vous avez fait un collier avec mes dents.

Her sabah uyandigimda sen olmadigim için sükrediyorum.

Je suis tellement heureux de ne pas être toi.

Ben uyandigimda O burada degildi!

En me réveillant, elle n'était plus là!

ve uyandigimda... Bugünün son olmayacagini biliyordum.

Et quand je me suis réveillé... je savais qu'aujourd'hui ne serait pas le dernier.

Her sabah uyandigimda, keske bu sorunun cevabini bilmeseydim diyorum.

Je me réveille tous les matins espérant ne pas connaître la réponse.

Uyandigimda kendimi bir dakikaligina iyi hissettim.

Au réveil, j'ai été bien une minute.

Bu sabah uyandigimda Boynumu oynatamiyordum.

Quand je me suis réveillée, j'avais un torticolis.

Ve bir de su olasilik var, sabah uyandigimda planlamadigim veya benim bile yapabilecegimi düsünmedigim bir seyler yapmak.

J'avais cette possibilité, quand je me réveillais le matin, de faire quelque chose que je n'avais pas prévu ou dont je ne me savais pas capable.

Bir sabah uyandigimda 20 kilo daha zayiftim.

C'était comme si j'avais perdu 20 kg dans la nuit.

- Senin midem yikandiktan sonra uyandigimda görmek istedigim hemsire oldugunu söylüyorum.

- je dis juste que tu es l'infirmière que je veux voir en me réveillant après un lavage d'estomac.

Belki de uyandigimda hâlâ hayatta olursun.

Et peut-être tu seras peut-être toi aussi, toujours en vie.

Her gün uyandigimda basima neler gelecegini bilmiyorum.

Chaque jour, je sais pas ce qui m'attend.

Her sabah uyandigimda bir programim oluyor ve ben sadece...

Chaque jour, j'ai un programme, j'ai envie de...

Sabah uyandïgïmda bugün güzel bir sey olacagïnï biliyordum.

Quand je me suis réveillée, ce matin... je sentais qu'un heureux événement se produirait.

"Ama uyandigimda, her sey eskiye dönüyor."

Epouse-moi.

# Uyandigimda #

♪ Quand je me réveille ♪