V2 traduction Français
32 traduction parallèle
V2 roketi bunu bugün yapabilmekte.
Une fusée pourrait le faire dès aujourd'hui.
Savaştan sonra V-2 roketlerle ilgili birkaç makale yazmamış mıydınız?
N'avez-vous pas écrit des articles sur la fusée V2 après la guerre?
Gurur duyduğumuz Alman V-2 roketleri... bunun yanında çocuk oyuncağı kalır.
Le V2 allemand, dont nous étions si fiers, était un jouet à côté.
Şu anda bulunduğum yerden yüz metre ileride... istihkam erleri, yalnızca bir saat önce siyah Londra semasından düşüp... yere saplanan V2'nin patlama mekanizmasını kazmaya başladılar.
À moins de 100 mètres de moi, le génie a commencé à creuser pour sortir l'explosif du V2, qui est tombé du ciel noir de Londres, il y a une heure.
İstihkamcılar, V2'nin başlığının arkasındaki küçük bölmede... Sterg birimi olduğunu biliyorlar.
Le génie sait que derrière l'ogive du V2 se trouve l'unité Sterg.
Bu sabah, V-2 roketlerinin fırlatma rampası olmadığını kanıtladık.
Depuis ce matin, nous savons que les fusées V2 n'ont pas de site de lancement fixe.
V1 füzesi mi yoksa V2 roketi mi?
Une bombe volante? Un V2?
Atom bombası ve onları taşıyan V2 roketleriyle Almanya dünyayı ele geçirdi.
Grâce à la bombe atomique et aux fusées V2, l'Allemagne s'empara du monde entier.
Biz Dresden'i bombalarken, Almanların da V-1 ve V-2 roketlerini Londra'ya fırlatarak, erkekleri, kadınları ve çocukları öldürdüğünü sana hatırlatmak isterim.
- Et rappelle-toi encore ça, quand on a bombardé Dresde, - Les allemands envoyaient des V1 et des V2 sur Londres, - Tuant hommes, femmes et enfants.
Yeni V-2 roketinin savaş başlığını taşıyan mobil bir laboratuvar.
Il s'agit du laboratoire abritant le prototype du nouveau missile V2.
Londra'ya yerleşmiş olan, V-2 roketinin tasarımcısı Werner Von Braun en kötü şöhrete sahip olanı. Victor Klemper ise Nurumberg Mahkemesinden kaçan Nazilerin en laneti olarak bilinir.
Wernher von Braun, qui a conçu les fusées V2, est sans doute le plus connu, mais Klemper est un des pires nazis ayant échappé à Nuremberg.
Yani, V1'den V2'ye geçmek istendiğinde aradaki açının kosinüsüyle çarpmak gerek.
V1 pan V2 est égal au produit multiplié pan le cosinus de l'angle
* V2'ler durumun değişeceğini garanti ediyor.
Les V2 se chargeront d'un retournement de la situation.
Rotasyon.
V2.
- V2 planları
- Ce qu'il y a dans la serviette, les plans du V2
- V2 planları.
- Il avait les plans du V2.
ST evelasyonu. Ventrikül fibrilasyonu yüzünden bir kez şok uygulandı.
Décalage de ST de V2 à V3, fibrillations ventriculaires.
Biliyorsun sadece, Eski bir hava kuvvetleri karargahi 1962'e kapandi. Almanyandan buraya getirilen V2 roketleri test etmeliydik.
Pas vraiment, il y a une vieille base aérienne fermée depuis 1962... où l'on teste les fusées V-2 prises aux Allemands.
Pekâlâ, Kate'in 21. doğum günü partisi v2.0.
D'accord, 21ème anniversaire de Kate 2.0
İlk V-2 Londra'yı vurduğunda ne söylemiş biliyor musun?
Vous savez ce qu'il a dit quand sa V2 a frappé Londres?
V2 roketini icat eden Nazi bilim adamı köle gücünü kullanarak yaptı, daha sonra da onu Londra'ı yerle bir etmek için kullandı.
Le scientifique Nazi qui a créé le missile V2, l'a fait construire par des esclaves, et l'a utilisé pour ravager Londres.
Mr. Robot v2.9.0'Pyth0n'
Esprit éveillé.
20'li yaşlarının sonundayken V2 roketini icat etti. Dünyadan uzaya giden ilk şey oydu.
Il a inventé le V2 alors qu'il avait dans la vingtaine et c'est la première chose qui a été dans l'espace depuis la Terre.
Üstünde v2 tipi roket taşıyan bir kamyon vardı.
Il y avait un camion à plateau avec un missile V2 dessus.
Bu gece v2 roketinin atış gösterisini yapacaklar.
Ils vont faire une démonstration de ce missile V2 ce soir.
V2 roketi bir ton patlayıcı sağlayabiliyor.
Le missile V2 a une puissance d'une tonne d'explosifs.
V2.
V2.
Çeviri : endoplazmic
Sous-titres v2 : nathbot ~ bufgelfly ~
Herşey Gönlünüzce Olsun!
Bonne chance! Traduit par Chnoupie ( V2 )
Bundan emin misiniz?
Et ils sont aussi efficaces que les V2 d'Hitler.
Mr. Robot v2.4.0'Efendi-Köle'
♪ Used to be you could trust in the story ♪