Vassili traduction Français
100 traduction parallèle
Duydun mu? Vasily evlenecek.
Vassili s'apprête à se marier.
Bu acele ne, Vasya?
Où te hâtes-tu Vassili?
Kendine dikkat et Vasily, Cermenlere karşı hızlı davran.
Alors Vassili, arrête l'Allemand.
Vasily işte burada!
Vassili est ici!
Sağlığına, Vasya!
Bonne chance Vassili!
- Hayır. Prens Vasili'yle birlikteyim. Kızı da.
Le prince Vassili m'accompagne, sa fille aussi!
- Vasilii Yegorovich!
- Vassili Iégorovitch!
Masa başındaki General Vassili. Askeri İstihbaratın Şefi.
C'est le général Vassili, chef des Renseignements.
Anna, Vasily, Mikola ve Olexa'nın ruhlarını hatırla.
Anna, Vassili, Mikala, Oleksa.
Yeni bir koro... Vassili'nin.
Un nouveau choeur... chez BasiI.
Yanımdaki Vassili'ye şöyle dedim :
Et je dis à mon voisin Vassili :
İki saat sonra, Vassili'nin bedenini getirdiler.
Deux heures après, ils ont amené Vassili, raide.
- Vassily SIMCHICH Yulishka
Vassili SIMTCHITCH Ioulichka :
- Vassily, hazır mısın?
- Vassili, on y va?
Vassily!
Vassili!
Vassily Sevostyanovich Kolymyagin hepsi oradalar.
Casimir Albertovitch PekhaïIo, Vassili Sévostianovitch Kolymiaguine.
Semyon Zherebets, Alexander Yolka, Vassily lvantai Gavrila Gavsha ve Fyodor Koshka.
Sémion Jérébets, Alexandre lolka, Vassili lvantaï,
Şimdi Vassili.
Là, Vassili!
Ateş et Vassili!
Tire, Vassili
Adı Vassili Zaitsev'di.
" ll s'appelle Vassili Zaitsev
"Vassili Zaitsev." Benim.
Vassili Zaitsev! C'est moi!
Vassili, Ural'lardan gelen genç çoban bugün 12. subayını da öldürdü.
Vassili a tué son 12e officier allemand aujourd'hui!
Bugün, Vassili Zaitsev 23. Alman subayını öldürdü.
Zaitsev en est à son 23e officier allemand
Hepimizin örnek alması gereken biri o. Vassili 32. Alman subayını öldürdü.
C'est un exemple pour nous tous ll a la patience du chasseur, la patience du peuple russe
- İşte size kanıt. Keskin nişancı Vassili Zaitsev, 11 künye ile geri döndü.
La preuve : 1 1 plaques saisies en 2 jours par Vassili Zaitsev
Kadınıyla erkeğiyle birliklerimizdeki her kısımdan savaşçılarımız Vassili Zaitsev'in yeteneklerini öğrenmek için keskin nişancı birliğine katılıyor.
Toujours plus d'hommes et de femmes de nos forces armées sont volontaires pour joindre les tireurs d'élite...
Büyük Vassili Zaitsev.
Le grand Vassili Zaitsev!
Kouzbass'daki işçilerden bu. Madenlerine Vassili'nin adını vermek istiyorlar.
Celle-ci des mineurs du Kouzbass lls veulent donner le nom de Vassili à leur mine
Vassili Zaitsev o be.
C'est Vassili Zaitsev!
Bak, Vassili, ambarın içinde saklanıyor.
Regarde! Il est planqué dans le grand magasin, là-bas
Vassili Zaitsev'i iyi tanırım.
Je le connais bien, Vassili Zaitsev
Kimse senin gibi atış yapamaz, Vassili.
Maintenant vous êtes à égalité Personne ne tire aussi bien que toi
Bu tarafa bak.
Regarde par ici, Vassili!
Vassili, cepheye katılmak için gönüllü olduğun doğru mu?
Tu étais volontaire pour le front? Quel âge as-tu?
Bugün kaç faşist öldürdüğünü söylesene, Vassili.
Combien de fascistes aujourd'hui?
Böyle konuşma, Vassili.
Ne parle pas comme ça
Elimizde biri var, Vassili.
On a quelqu'un
Vassili elinde silahla doğmuş. Başka iş bilmez.
Vassili sait seulement tirer
Vassili burada olsaydı aynı şeyi söylerdi.
Vassili te le dirait aussi
Vassili nerede?
Où est Vassili?
Vasıfsız Vassili Zaitsev o zaman ne yapacak?
Qu'est-ce que fera "l'inutile" Vassili Zaitsev?
Vassili'nin de orada olacağını ekle.
Que Vassili y sera
Kullanmıyorum, Vassili. Kendi isteğiydi.
Je ne me suis pas servi de lui ll a agi de son propre chef.
" Vassili Zaitsev ölmedi.
" Zaitsev n'est pas mort
Vassili'nin öldüğünü söylüyorlar.
Ils disent que Vassili est mort
Vasily Buslai nerede?
Vassili!
Yardımcısı Teğmen Vassili Vasilievitch Grodin.
Son second, le lieutenant Vassili Grodin.
Hazır mısın Vassili?
Prêt, Vassili!
"Vassili Zaitsev."
"Vassili Zaitsev"
Ünlü olduk Vassili. Kruschev makaleme bayıldı.
On est célèbres, Vassili, Krouchtchev a adoré mon texte ll m'a promu à l'Etat-major
- Mükemmel bir fikir, Vassili.
Excellente idée, Vassili, excellente