Vicente traduction Français

Vicente!

Vincente

Vicente işaret bırakıyor.

Vicente marque la piste.

Sen de deriden yapılmış gibisin. Vincente, volkanik kaya.

Toi, en cuir tanné et Vicente, en roche volcanique.

Bir gün, Salome gibi ona kızgın bir tavada Vicente'nin kafasını sunacaksın.

Un jour, comme Salomé, elle te fera apporter... la tête de Vicente, sur la poêle.

Vicente'nin çantasında bir şişe kaktüs suyu var. Biraz ister misin?

Vicente a de l'alcool, vous en voulez?

Belki de sen ve Vicente?

Et toi? Tu veux aider à le porter?

Fiske, Vicente, tepenin şu ucunu izleyin.

Fiske et Vicente, surveillez de ce côté-ci!

Polisler Vicente'yi tutukladı mı?

- Les flics ont tapé sur Vicente.

Hayır, bu gayet iyi, Mr Vicente.

- Pas la peine.

Bu Dr Han. Mr Vicente buranın sahibi.

Dr Han, M. Vicente, le propriétaire.

- Vincente, makineli var mı?

- Vicente, des mitrailleuses?

Koş.

Vas-y Vicente!

Öldürdüler onu.

Vicente a été blessé!

Vicente öldü.

Et Vicente est mort...

Federal Hapishane Komutanı Yüzbaşı Vicente Barrera Webster'ın nasıl kaçtığına ve şu an nerede olduğuna dair ipucu olmadığını söyledi.

Le capitaine Vicente Barrera, commandant de la prison, n'a aucune idée où Webster se trouve en ce moment ni comment il a pu s'échapper.

San Vicente, galiba.

San Vicente, je crois.

Aziz Vicente'in berbat olduğunu söylemem günah sayılmaz herhalde.

Sans vouloir blasphémer, notre vin de messe est infect.

Ben Vicente, müdür yardımcısı.

Je suis Vicente, le sous-directeur.

Santa Ana, San Vicente, San Miguel.

San Vincente, San Miguel.

Vicente Fernandez...

- Vicente Fernández...

Bir yıkım ekibine ihtiyacım var. LAPD, Ulusal Muhafızlar, özel şirketler, veya üçünü birden.. .. San Vicente'de hemen görmek istiyorum.

Il me faut une équipe de démolition, la police de LA, la Garde Nationale, l'entrepreneur, sur la 3e et San Vicente, tout de suite!

San Vicente oluğunu San Vicete Bulvarına 200 metre kadar uzatmak için 20 dakikamız var.

20 minutes pour prolonger la tranchée de San Vicente de 200 mètres le long de

Tam buraya.

San Vicente Boulevard pour arriver ici.

200 metre uzunluğunda, sokak genişliğinde bir hendek açmaya yetecek kadar patlayıcı döşenecek.

Vous allez creuser des trous dans San Vicente Boulevard, en y mettant des charges en profondeur pour percer une tranchée de 200m de long sur toute la largeur de la rue.

- Aşağı San Vicente?

- San Vicente Un?

- Aşağı San Vicente tamam.

- San Vicente Un, OK.

- Yukarı San Vicente?

- San Vicente Deux?

- Yukarı San Vicente tamam.

- San Vicente Deux, c'est bon.

San Vicente'de bir çocuk var, bekleyin!

Il y a un gamin dehors à San Vicente, attendez!

San Vicente Bulvarında....... Sophie kaltağı ile korunmasız sex yapıyor olman gerekirdi.

Tu devrais être en train de baiser avec l'autre salope de Sophie! Je sais.

Bay Vicente'nin eşi Sabina Ascen'in yakın arkadaşıdır.

Il faut vous dire que la femme de don Vicente, doña Sabina, est très amie avec cette doña Ascen.

Vicente'ye sorabiliriz. İşte şurada. Bence sorun olmaz.

On en a parlé avec Vicente, qui est là, et je crois qu'il n'y a aucun problème.

- Vicente, bayanın yeğeni eve ne yapmayı planlıyor? - Kim?

Vicente, qu'est-ce qu'il magouille le neveu de la dame, avec la maison?

George Bush, Vicente Fox, Jean Chrétien gibi insanlar.

Des gens comme George Bush, Vicente Fox, Jean Chrétien.

Morazán ile San Vicente serbest bölgeler.

Morazada et San Vicente sont libérés.

Sizce, Peder Vicente, bu vakada, doğruluğu kanıtlandı mı?

Et vous pensez, Père Vicente, que ce cas le justifiait?

İçeri girebilir miyiz Peder Vicente?

On peut entrer, Père Vicente?

Peder Vicente, mahzuru yoksa...

Père Vicente, si vous permettez...

Peder Vicente doğruyu söylemiyor muydu?

Le Père Vicente n'a pas dit la vérité?

Peder Cruz, Peder Vicente'nin hala şeytan çıkardığını söylemişti, unuttun mu?

Le Père Cruz nous a bien dit que le Père Vicente était exorciste?

Peder Vicente'yi tanır mısın?

Tu connais le Père Vicente?

İlk kayınbabası Vicente De La Huerta'dan aldım.

Je tiens ça de son premier beau-père, Vincente De La Huerta.

Vicente topu aldı, ama Santi Munez tarafından indirildi.

Récupération Vicente, fauché par Santi Muñez.

Vicente hakikatten biçildi.

Le tackle était vraiment brutal.

- Vicente Jacinto.

- Vicente Jacinto.

Teşekkür ederim Vicente.

Merci, Vicente.

Dizide Vicente'ı oynuyor.

Il joue la victime dans la série.

- Orası Vicente Lopez'de mi?

- À Vicente López?

Kızanlara bir şeyler ver Vicente.

Donne quelque chose aux enfants

Şalteri indir.

Vicente!

San Vicente Bulvarı'na delikler kazmanızı istiyorum.

- Oui.