Vincennes traduction Français
37 traduction parallèle
Ve Vincennes'de bir saat önce,
Il appuie sur la télécommande. * A Vincennes,..
Ama Vincennes Kapısı değil ki burası.
C'est pas Vincennes.
Vincennes Kapısı diğer yönde.
Vincennes, c'est l'autre sens.
Çıkışın yanına, Vincennes'e adam yolla.
Il me faut des types direction Vincennes.
Sonia isminde bir fahişeyi mi?
LA PIPEUSE DE VINCENNES?
Çavuş Jack Vincennes
Sergent Jack Vincennes
Koca V. Jack Vincennes.
Le grand V! Jack Vincennes!
Meşhur suçlu avcısı Jack Vincennes. Her türlü otoburun korkulu rüyası. "
le justicier vedette, Jack Vincennes... fléau de tous les téteurs d'herbe et démons de la came. "
Jack Vincennes.
Jack Vincennes.
Vincennes'i çağırın.
Appelez le Sergent Vincennes.
Sid, ben Vincennes.
Sid, ici Vincennes.
Vincennes'in haber sızdırdığı dergi gibi. Sus, Duymasın.
Comme le magazine que Vincennes tuyaute.
Jack Vincennes'i gören?
Où est Jack Vincennes?
Artı, Jack Vincennes emeklilik fonuna geleneksel 50 dolarlık bağış.
Plus le don habituel de $ 50 au fonds de retraite Jack Vincennes.
Vincennes gelip konuşacak deyin.
Dites-lui que le Sgt Vincennes arrive.
Vincennes kalbine giren 32'lik kurşunla vuruldu.
Vincennes a été tué d'une balle de.32 au coeur.
Vincennes'in ortaklarıyla ilgili bilgi aradık.
Nous suivons la piste d'un contact de Vincennes.
Vincennes hiç bahsetti mi?
Vincennes vous a parlé de lui?
Ama şimdi işimiz Jack'ın katilini belki bilen birini konuşturmak.
En tout cas... pour le moment... on a un homme à cuisiner sur l'assassin de Vincennes.
Jack'la dün konuştuğun her şeyi anlat bana.
Je veux savoir de quoi vous avez parlé avec Vincennes.
Jack Vincennes hakkında ne biliyorsun?
Parlez-nous de Vincennes.
Vincennes'in ölümüyle ilgisi mi var sence?
Vous le croyez mêlé à la mort de Vincennes?
Şimdi de Beyler, izninizle Vincennes için verdiğim basın toplantısına gideyim.
Si vous voulez bien m'excuser... j'ai une conférence de presse à propos de Vincennes.
Tahkikatımız sırasında Gece Kuşu cinayetini araştırırken Vincennes, White ve ben şunları öğrendik :
Durant notre enquête... sur des événements liés à l'Oiseau de Nuit... Jack Vincennes, Bud White et moi avons appris ceci...
Cohen'in adamlarını vurdurttu meclis üyelerine sistematik şantaj yaptı Susan Lefferts, Pierce Patchett, Sid Hudgens ve Vincennes'i öldürttü.
Ceci englobe l'assassinat des lieutenants de Cohen... le chantage exercé sur des notables... les meurtres de Susan Lefferts, Pierce Patchett, Sid Hudgens... et du Sergent Jack Vincennes.
JACK VINCENNES Anısına
Dédié au SGT JACK VINCENNES
Vincennes'deki bir zindanda altı ay geçirdikten sonra bir fahişenin tenini bir jiletle yaralamış ve yaralara sıcak mum dökmüş.
Après 6 mois à Vincennes, il a mutilé une prostituée... tailladant sa chair au rasoir... et la cautérisant avec de la cire brûlante.
Barbara Vincennes?
Barbara Vincennes.
Herkes üniversiteye gidebiliyordu.
Vincennes ouvert à tous.
Paris kıyısındaki ormandan.
Au bois de Vincennes.
Elisabeth Garaud-Larcher, Vincennes'deki Paul Valery kolejinde Fransızca öğretmeni.
- Elisabeth Garaud-Larcher est professeur de français à Vincennes.
O zaman William Henry Harrison Müzesi'ne gidelim.
Allons au Musée Harrison à Vincennes.
- Bois de Vincennes'e.
De quel côté!
Ciddi bir cevap istiyorum!
Du côté du bois de Vincennes. Je te prie de me répondre sérieusement, hein!
Vincennes hayvanat bahçesi.
Le zoo de Vincennes.
- Paris kıyısındaki ormandan?
Le bois de Vincennes?