Voip traduction Français

Lazarey'in özel hattına geçersiz bir uydudan bağlanıp internet üstünden konuşmuşlar. O konuşmayı da bu adresteki güvenli bir telefona yönlendirmişler.

Elle a accédé au standard de Lazarey par un réseau satellite inutilisé, puis par internet grâce au VOIP et enfin vers un téléphone à l'adresse suivante.

Analog sisteme çevrilmiş kablosuz sinyaldir.

[* VOIP = Voice Over Internet Protocol] C'est un signal sans fil converti en analogique. Combien de temps pour le tracer, McGee?

Zor çözülür şifreme VOIP'si kullanıyor.

Il passe par Internet, c'est crypté.

Bilgisayardan bilgisayara gibi mi?

Un service d'ordinateur à ordinateur? C'est ça, du "VoIP".

VoIP deniyor. Teknoloji bir nevi kısa mesaj gibi, ama konuşuyorsunuz.

Une technologie proche des SMS, mais c'est de la voix qui circule.

- Hey. Bana VoIP hakkında ne bahsedebilirsin?

Qu'est-ce que tu peux m'apprendre sur le protocole VoIP?

VoIP, klasik telefon servisine benzemez ;

La Voix sur IP ce n'est pas comme le service téléphonique normal.

Megan'ın yardımıma ihtiyacı var, Bir VoIP çağrısının izini sürmek için.

Megan a besoin de moi pour tracer l'appel d'un kidnappeur.

Programım ISP adresiyle desteklenen VoIP çağrısını takip etti, kontrol ediyorum.

Le programme a suivi l'appel jusqu'à un fournisseur d'accès, je vérifie. C'est une bibliothèque en ville.

Klasik telefon numarasına bir VoIP araması yaptığnızda ücretini ödemeniz gerekir. Öyle, ki bu izi sürülebilir bir işlemdir, genellikle de kredi kartında.

Ce qui implique une transaction traçable, le plus souvent une carte de crédit.

Bu çağrıların izini süremememizin nedeni, en azından klasik yolarla,... Orojos'cebinin de bir VoIP alıcısı olmasıydı ki özel yazılım yüklenmesini gerektiriyordu.

La raison qui nous en a empêché, tout du moins, par les moyens classiques, c'est que le portable d'Orojos est un client VoIP également, ce qui requiert l'installation d'un logiciel. Les kidnappeurs devaient forcément le savoir.

Hayır, bu bir VOIP. Anonim bir ağdan aktarılmış.

Non, ça passe par internet, via des serveurs anonymes.

İsimsiz bir VoIP hesabından gelmişler.

Ils viennent d'un compte anonyme VoIP.

VOIP, bir acil durum genişbant ağını arıyor.

Le VoIP appelle un réseau d'urgence.

Adam sesini normal telefon hizmeti yerine internet üzerinden geçirmiş. Ama çekimin kötü olduğu bir yerden bir ağ üzerinden arama yapmış.

Le type a passé un appel par voip au lieu d'appeler directement depuis un téléphone, mais il a passé son appel dans zone où la couverture réseau était plus faible et ça l'a redirigé vers un réseau sans fil.

Yemin ederim, eğer bir tane daha VoIP sisteminin çalışma bozukluğuyla ilgili bir şey okursam...

Je jure, si je dois lire une chose de plus à propos du mauvais fonctionnement du système VoIP.

Kaynağının ücretsiz bir VOIP firma olduğunu söyledi.

A l'origine sans une companie VOIP.

Arama, Briana Mathis'in ölümünden 15 dakika sonra yapılmış. VOIP yazılımı kullanarak sinyali çeşitli sunuculara yönlendirmişler. Ama dinleyin.

L'appel a été passé 15 minutes après la mort de Briana Mathis en utilisant un logiciel VOIP routé à travers plusieurs serveurs proxy, mais écoutez.

Ofisinde oturup VOIP kullanan biri cesedin tam olarak nereye düştüğünü 15 dakika içinde nasıl öğrendi?

Donc, comment quelqu'un assis dans un bureau utilisant un VOIP pouvait savoir où son corps s'était arrêté 15 minutes après les faits?

Swartz ve Demand Progress, devasa bir destek oluşturmuştu bile. Geleneksel toplumsal öfke ve VoIP'yi ( Internet Üzerinden Ses Protokolü ) kullanmışlardı.

Swartz et Demand Progress ont été capables de mobiliser un soutien énorme à l'aide de méthodes traditionnelles combinées à un usage de la voix sur IP pour rendre très facile aux gens le fait d'appeler le Congrès.

Ve neden VoIP üzerinden arıyorsunuz?

Et pourquoi passer par la VoIP?

VoIP numarası internet üzerinden sesli arama.

C'est un numéro VoIP... Qui passe par un protocole Internet.

Laura'ya anlattığım komik bir şey daha vardı, tüm şu yeni VOIP telefonlar..... ve içlerindeki minik bilgisayarlar,.her an şebekeye bağlanabiliyor.

J'en parlais à Laura... Ces nouveaux téléphones VoIP sont équipés de petits ordinateurs. Ils peuvent être mis sur écoute via Internet, même raccrochés.

Tüm parti konuklarının mobil telefon numaralarının wifi ile doğrudan VoIP bağlantısı mevcut ve bu önemli usta bir uygulama tarafından kontrol ediliyor.

Tous les numéros portables des invités sont connectés au wi-fi et sont acheminés par connexion Volp et contrôlés par une application de maître sur le primaire.

Arama bir darknet VOIP hizmeti üzerinden yönlendirilmiş.

L'appel est passé par un relay darknet. Par darknet tu veux dire...

Patron, Dempsey aramayı internet üstünden yaptı.

Patron, Dempsey a passé l'appel d'un système VOIP. C'est Voix Sur Protocole Internet *.