Wart traduction Français
32 traduction parallèle
Sessiz ol, Wart.
- Silence, Moustique! - Mais je n'ai pas fait de bruit.
Merhaba, benim adım Arthur, ama herkes beni Wart diye çağırır.
- Arthur, mais on m'appelle Moustique.
Gel, Wart'la tanışmanı istiyorum.
Je veux te présenter Moustique.
- Ben Wart'ın sahibi değilim.
- Je suis pas le gardien du Moustique.
Buraya Wart'ı eğitmeye geldim.
Je vais instruire le Moustique. Ah!
Wart, evlat, Londra'ya gitmek ister miydin?
- Ça te plairait d'aller à Londres? - Vous m'y enverrez, seigneur Hector?
Wart'ın benim silahtarım olmasını istemiyorum.
Je ne veux pas du Moustique comme écuyer.
Ve Wart da en az onlar kadar istekli.
Le Moustique est aussi excité par la joute que les autres. C'est naturel.
- Buna inanıyormusun, Wart? - Şey, ben...
- Est-ce que tu crois ça, Moustique?
Wart!
- Moustique! Moustique!
Wart! Gitmem lazım.
Il faut que je rentre.
- Wart!
Où es-tu?
- Nerdesin, Wart?
- J'arrive!
Sana Wart'ın deli olduğunu söylemiştim.
- J'ai toujours dit qu'il était un peu fou.
Wart!
Moustique!
Wart, boşver. Takma kafana evlat.
Mais vas-y doucement, avec précaution.
Seni kazanıyor, Wart...
Elle te rattrape, Moustique.
Bunun yanında, bu Wart'ın işi, onun görevlerinden biri.
Et puis c'était le travail du Moustique que vous avez fait.
- Şimdi, bana bak, Wart.
- Je te donne 3 mauvais points.
Bunu duydun mu, Wart?
Tu as entendu, Moustique?
Wart, Wart, şahin, şahin!
Moustique! Un faucon! Un faucon!
Dikkat et evlat, haydi Wart!
Plonge!
Haklısın Wart.
- Très bien.
- Wart, bu sensin.
Moustique, ce sera toi.
Nerden buldun bunu Wart?
- Où l'as-tu trouvée?
- Wart. Yani, Arthur.
- Moustique, je veux dire Arthur.
Wart.
The Wart.
Wart!
Non, non!