Weatherly traduction Français
43 traduction parallèle
- Fakat üzerinizde Weatherly yazıyor.
- Votre médaillon indique Weatherly.
İki akşam önce bir olay oldu.
Il y a eu un incident l'autre nuit avec un sans-abri à Weatherly Park.
Weatherly Parkı'nda mı?
Weatherly Park?
Billy Weatherly.
Billy Weatherly.
Kenneth Weatherly, Clearwater, Florida.
Kenneth Weatherly : Clearwater, en Floride.
Bu adamların Deniz Ulaştırma'ya sızması ihtimali karşısında benim Jessica Alba'yı tavlama ihtimalim bile daha fazla.
J'ai de meilleures chances de sortir avec Jessica Alba * [* ex de Michael Weatherly et sa partenaire dans Dark Angel] que ces types d'infiltrer la compagnie SeaLift.
Baş rol oyuncumuz Weatherly Adams'ın, dün gece soyunma odasına zorla girildi.
La loge de notre actrice principale, Weatherly Adams, a été forcée la nuit dernière.
Weatherly onları sinek gibi kendine çeker.
Weatherly les attire comme des mouches.
- Selam, ben Weatherly.
- Salut, c'est Weatherly.
Ah, Weatherly...
Ah, Weatherly...
Weatherly Adams öldüğünde, para garanti demektir.
L'argent coule à flots lorsque Weatherly Adams meurt.
Weatherly Adams'ın çok uzun süredir bu şirketin... bir üyesi olduğunu biliyorum.
Je crois savoir que Weatherly Adams était un membre de longue date - de cette compagnie.
Weatherly'yle ilişkisi olmuştu,
Il y avait quelque chose entre lui et Weatherly.
Bana kendinizden ve Weatherly Adams'dan bahsedin.
Parlez-moi de vous et de Weatherly Adams.
Weatherly ile aramda bir şeyler vardı.
Weatherly et moi étions déjà une icône.
Weatherly... beni terketti.
Weatherly... m'a largué.
Çünkü az önce...
Parce que je viens juste d'avoir les résultats ADN pour Weatherly Adams.
Weatherly Adams'ın, onun tırnaklarının içindeki derinin... ve tecavüz kitindeki DNA sonuçlarını aldım. Her ikisi de...
La peau sous ses ongles et le sperme du kit de viol appartiennent tous deux
Weatherly ve ben, evet, mercimeği fırına veriyorduk adamım.
Oui, Weatherly et moi, nous faisions des affaires.
Weatherly...
Weatherly était...
Weatherly'yi neden öldüreyim?
Pourquoi aurais-je voulu tuer Weatherly?
Olay yerini inceledikten sonra... Weatherly'ye ait olan kanın yaklaşık 200-300 ml... - bu bir fincandan bile az - olduğunu buldum.
Après avoir examiné la scène de crime, j'ai déterminé qu'il y avait entre 200 et 300 millilitres - c'est moins qu'un gobelet - du sang de Weatherly hors de son corps.
Sen Weatherly'nin ölümüyle ilgili... bir şeyler bildiğini mi ima ediyorsun, ve bunu söylememek de... seni... en azından, suç işlendikten sonraki suç ortağı yapar, ve senin gibi bir "buçukluğa" uzun bir ranza kazandırır.
Si vous voulez dire que vous savez quelque chose à propos de la mort de Weatherly et que vous ne le dites pas, ça fait de vous, au minimum, un complice après les faits, et ça fait beaucoup pour un petit bonhomme.
Weatherly'nin kayıp topuğuna benziyor.
On dirait le talon manquant de Weatherly.
Weatherly'i öldüren boruyu bulduk.
On a trouvé le tuyau qui a tué Weatherly.
1.90'lık koca sen. Kardeşinmiş gibi rol kesiyordun, bu da seni Weatherly'nin cinayeti için en büyük şüpheli yapar.
Vous et vos 1m90 se faisant passer pour votre frère, ce qui fait de vous un suspect pour le meurtre de Weatherly.
Weatherly'yi kimse öldürmedi tamam mı?
Personne n'a tué Weatherly, d'accord?
İyi geceler Weatherly.
Bonne nuit, Weatherly.
"hem böyle olmasını Weatherly'de isterdi" dedi...
Que le spectacle devait continuer, que c'est ce que Weatherly aurait voulu...
Dickie Weatherly'nin kazası yüzünden bize şantaj yapıyordu.
Dickie nous faisait du chantage au sujet de l'accident de Weatherly.
Bu Weatherly'nin en iyi performansı olabilir.
C'est sans doute le meilleur rôle de Weatherly.
Ortario'dan Carl Weatherly'le tanış.
Voici Carl Weatherly de l'Ontario.
Bu Stafford daha doğrusu Weatherly ailesi yani Bay Stafford'un şehri terketmek zorunda kalmadan önceki soyadı.
Voici la famille Stafford. Ou disons plutôt, la famille Weatherly. C'était le nom de M. Stafford avant qu'il ne s'enfuie.
Kibirli olmak problemdir, Bay Weatherly, bir şeylerden vazgeçemeyiz. Yapmamamız gerekenlerden.
Le problème de l'orgueil, M. Weatherly, c'est qu'on s'accroche à des choses auxquelles on ne devrait pas.
North Shore lisesinde onları Plastikler diye çağrıyorlar, ve Mandi Weatherly bir numaralı plastik.
À North Shore, on les appelait les Plastiques. Et Mandi Weatherly était la chef des Plastiques.
tamam, Miss Weatherly şeytanın tohumu olabilir 1135 01 : 08 : 55,860 - - 01 : 08 : 57,327 ama kanıtınız olmadıkça sizi kovmaktan başka yapabileceğim bir şey yok resmi olarak daha kötü olamazdı
Mlle Weatherly est peut-être Lucifer en personne, mais à moins d'en avoir la preuve, je n'ai pas le choix, je dois vous renvoyer. Ça ne pouvait pas être pire.
bırak gideyim bırak beni ben değildim kesinlikle size benziyor bayan Weatherly.
Lâche-moi! Ce n'est pas moi. On dirait bien que c'est vous, Mlle Weatherly.
ben Mandi Weatherly!
Je suis Mandi Weatherly!
Lillian, Weatherly burada.
Lillian, Weatherly est ici. Je sais.
Weatherly ve Tetazoo onun masum olduğunu varsaymayabilirler ama biz en azından bunu ona borçluyuz.
Weatherly et Tetazoo ne lui accordent peut-être pas la présomption d'innocence, mais on lui doit au moins ça. D'accord.
Bay Weatherly'nin göğüs ağrısı ve nefes darlığı problemi var.
M. Weatherly se plaint de douleurs thoraciques et dyspnée.
Akciğer anjiyogramı atardamarlar ve ciğerdeki kan akışını bize gösterecektir. Akciğerde damar tıkanıklığı durumunda bu test gerekir. Bay Weatherly'nin semptomları da bunu yaşadığını gösteriyor.
Un angiogramme pulmonaire fournit une image claire du flux sanguin dans les artères et les poumons et c'est ce qu'on cherche en cas d'embolie pulmonaire, à condition que les symptômes concordent
Ben Ross Logan.
[*] Logan Cale / Michael Weatherly :