Weigert traduction Français

Weigert Şirketi eyalet hapishane sisteminin sağlık giderlerini, masrafları düşürerek karşılayacağına dair anlaşma yaptı.

La Weigert Corporation a été sollicitée pour fournir des traitements au système pénitentiaire de l'État en vue d'en limiter les coûts.

Weigert ile Valinin arasındaki anlaşmaya göre... tamamen özerkim.

D'après le marché conclu entre Weigert et le gouverneur, je peux agir en parfaite autonomie.

Rick Donn benimle görüşmek için ofisimi aradı... Weigert'la işlerin nasıl gittiğini sormak istiyormuş.

Rick Donn m'a appelé pour solliciter une interview, il veut savoir ce que je pense de Weigert.

Sonra Ross Tavoli'den, Medmore'un yönetim kurulu başkanından telefon geldi... Weigert'ın sahibi olan şirketten.

Ensuite, j'ai eu un appel de Ross Tavoli, le patron de Medmore, une filiale de Weigert.

Sen işinde kalacaksın, Alvarez tekrar ilaçlarına kavuşacak... ve Weigert kesenin ağzını biraz daha açacak.

Vous gardez votre poste, Alvarez reprend son traitement, et Weigert accepte de desserrer les cordons de la bourse.

Vali Devlin, olanlardan dolayı Weigert Şirketini sorumlu tutabileceğini söyledi.

Le gouverneur Devlin dit qu'il engageait la responsabilité de la Weigert Corporation.

Weigert adına konuşan bir sözcü, Garvey'nin eski sicilinden haberleri olmadığını... ve ulusal çaptaki ıslah tesisleriyle ilgili politikalarını... yeniden gözden geçireceklerine dair söz verdi.

Un porte-parole de Weigert a déclaré ignorer le passé de Garvey et a promis de réévaluer la politique de la firme dans les centres pénitentiaires du pays.

Weigert'e sabit bir ücret vererek... devlet masraflarını azaltıyor, mahkûmların ihtiyaçları önemli değil.

Mais en payant un forfait aux assurances Weigert, quels que soient les soins nécessaires, l'État réduit ses frais.

Ama Weigert aynı sabit ücreti alacak diye... bizim önerdiğimiz tedaviyi umursamayarak... benim uzman fikri almama veya pahalı testler uygulamama engel olmuyor musunuz?

Mais comme Weigert reçoit la même somme quel que soit le traitement prescrit, ça limite le recours aux spécialistes et aux examens coûteux.

Weigert'ın kaliteli hizmet vermek için isteği yok.

Rien n'incite Weigert à fournir des soins de qualité.

Bugün duyurusunu yapmaktan memnun olduğum... Weigert, özel bir sağlık şirketi... hapishane sistemimizin sağlık bakımını üstlenecektir.

Aujourd'hui, j'ai le plaisir d'annoncer que Weigert, une société de soins médicaux privés s'occupera du système de santé dans notre prison.

Sizlere tanıştırmak istediğim, Dr. Frederick Garvey... Weigert ekibinin başkanı. Dr. Garvey.

Je vous présente le Dr Frederick Garvey, qui va diriger l'équipe Weigert.

Weigert eyaletimizde bulunan 36,000 mahkûma... en iyi sağlık bakımını vermek üzere kurulmuştur.

Weigert tient à offrir les meilleurs soins possibles aux 36000 détenus qui purgent leur peine dans notre État.

Vali bu anlaşmayı yaptığı zaman, sözleşme... Weigert'in sağlık yürütme işlerine karışamayacağım şekilde hazırlandı.

Quand le gouverneur a fait ce marché, le contrat stipulait que Weigert s'occuperait de l'aspect médical sans interférence de ma part.

Weigert, Medmore'un yan şirketi... ve sahipleri Berlin'de bulunan bir ticaret grubu... ve Almancam çok iyi değil.

Weigert est une filiale de Medmore qui appartient elle-même à un conglomérat de Berlin, et je ne parle pas sehr gut allemand.

Çünkü, Alan Weigert rüyaları kontrol etme konusunun Ahmet Altan'ı gibidir.

Parce qu'Alan Weigert est le John Grisham du rêve lucide.

Dinle, Alan Weigert'in kitaplarının hiçbirini okumak istemezsin.

Ne lisez pas les livres d'Alan Weigert.

Ama o adamı, Weigert'i okuma.

Pas les livres de ce Weigert.

Pilot olduğu için, Amerika'nın eğik olduğuna ve bütün bok püsürüğün California, Berkeley'e aktığına inanıyordu.

Il était pilote et donc convaincu que les États-Unis étaient inclinés ALAN WEIGERT EXPERT EN RÊVE LUCIDE et que toute la merde glissait vers Berkeley en Californie.

Şu Alan Weigert denen adamı okuyorum da uzun banyolar yapmalısınız, diyor.

J'ai lu le livre de Weigert, il dit qu'il faut se baigner...

Alan Weigert mı?

Alan Weigert?

Alan Weigert pisliğin teki ve çıkarcıdır.

Alan Weigert est un sale con attiré par le gain.

Alan Weigert'ın kitabını aldım.

J'ai acheté le livre d'Alan Weigert.

Bir müşterinin adına, küçük bir kasada 50 bin euro var, Bay Weigert adına.

Il y a 50 000 euros dans le coffre d'un client privé, M. Weigert.

Bay Weigert parayı sabah saat yedide alacak.

M. Weigert a rendez-vous à 7 h.