Welcome traduction Français
118 traduction parallèle
Welcome çok daha dostça, öyle değil mi, evlat?
"Bienvenue" est plus amical.
Burası bizim geldiğimiz yer, Welcome.
Nous sommes partis de Ià. Bienvenue.
Ve dahası bir daha Arizona Welcome kasabasına gelmemeyi kabul etmen gerekiyor.
Vous ne devrez jamais remettre le pied dans cette ville.
Çünkü o daha önce Welcome'dan dışarı çıkmamıştı.
Il n'a jamais quitté Bienvenue.
Bay Evan Evans şirketine hoşgeldin.
Welcome to Mr Evan Evans and Co. - --
# Size sunabileceğimiz biraz yemek ve neşe #
" "WE BID YOU WELCOME HERE" "
# Katılın siz de bizlere #
" "WITH A LITTLE FOOD AND CHEER YOU'RE WELCOME HERE" "
Giuseppe Benvenuto, lakabı - heh-heh - Joe Welcome.
Giuseppe Benvenuto, alias Joe Welcome.
Atlantis, Güzel Manzara, Huzur Otel gibi pejmürde otellerin olduğu kasvetli bir yerdi.
C'était un endroit morne aux hôtels miteux tels que l'Atlantis, le Fairview ou le Welcome.
Welcome to the Twelfth Annual Citrus Cove Regatta.
Bienvenue à la vingtième régate annuelle de Citrus Cove.
Echo One, Welcome Wagon havalandı.
Écho Un, Wagon de Bienvenue a décollé.
Welcome Wagon havalandı.
Je répète, Wagon de Bienvenue a décollé.
Anlaşıldı, Welcome Wagon.
Roger, Wagon de Bienvenue.
- Welcome Wagon.
- Wagon de Bienvenue,
Welcome Wagon başladı.
Wagon de Bienvenue a commencé.
Hadi ona büyük bir Berlin Hoşgeldini verelim, Kristina Papagapoulus!
Let's give a nice big Berlin-Welcome to the one and only Kristina Papagapoulus!
- Welcome back. - Hi.
Bienvenue.
Yoğun duygular sonucu vücudun nasıl böyle kristaller oluşturabildiğine dair, Welcome Foundation için bir araştırma yapıyorum.
Je fais des recherches pour la Fondation Wellcome sur les émotions extrêmes qui poussent le corps à les fabriquer.
Bienvenue.
Welcome.
Let's give abig Coyote welcome to LeAnn Rimes.
Réservons un accueil de Coyote pour LeAnn Rimes.
"Eve hoş geldiniz" diye bir grubun başkanı.
Il est à la tête d'un groupe appelé "Welcome Back Home."
Sanırım baskı hatası olmuş "Hoş geldin Homo" olmalıydı.
Ça doit être une faute de frappe. Il voulait dire "Welcome Back, Homo."
"Eve Hoşgeldin" in en başarılı hikayelerinden biriyiz.
On est l'un des plus beaux exemples de réussite de Welcome Back Home.
Kesinle. "Eve Hoşgeldin" iki erkek arasındaki fiziksel temasın arkasında bir şey olmadığı sürece normal olduğunu öğretir.
Exactement. Welcome Back Home enseigne la normalité du contact physique entre 2 hommes. Tant qu'il n'y a pas d'arrière-pensée.
Yani, burada herhangi biriniz, "Eve hoşgeldin"'i eşcinsel seçme noktası olarak yanılgıya düştüyseniz, şimdi burayı terk edebilirsiniz.
Alors quiconque a cette vision erronée de Welcome Back Home comme une sorte de- - d'alternative de club de drague gay. vous pouvez partir sur le champ.
Welcome to the party.
bienvenue.
Jackass'e hoşgeldiniz.
Welcome to Jackass.
Welcome back to TV's favorite game show -
Bienvenue à nouveau dans le jeu télé préféré...
Bir şey değil.
You're welcome.
Bayanlar ve baylar, Pat Benatar welcome adresinde.
Mesdames et messieurs, Pat Benatar.
Büyük ilüzyona hoşgeldiniz gelin ve görün neler olduğunu ödemeyi yapın ve bileti alın şov için.
Welcome to the grand illusion! Come on in and see what s happenin'pay the price get the ticket for the show...
DONGMAKGOL'A HOŞ GELDİNİZ
WELCOME TO DONGMAKGOL ( Bienvenue à Dongmakgol )
- sağolun- "Welcome to Miami."
"Bienvenue à Miami."
Look at me and I will welcome
Regarde de ce côté et je saurai que tu es là
Jackass'e hoşgeldiniz!
Welcome to Jackass!
Sizler Monte Carlo'ya hoşgeldiniz!
And welcome to Monte Carlo.
Hearst Karşılama Komitesi Başkanı olduğunu söyledi.
Elle m'a dit qu'elle faisait partie du comité de Hearst Welcome Wagon
Karşılama Komitesi'nin derdi nedir?
Alors, quel rapport avec le comité de Welcome Wagon de Hearst?
Kadın Hearst Karşılama Komitesi'nden olduğunu mu söyledi?
La fille t'as dis faire partie du Hearst Welcome Wagon?
Hayır ama Hearst Karşılama Komitesi diye bir şey olmadığını bilmiyor muydun?
Non. Seulement... tu savais pas qu'il n'existe rien dans le genre du Hearst Welcome Wagon?
Piz, Karşılama Komitesi'ndeki kız bu muydu?
Piz, est ce que c'est la fille du Welcome Wagon?
- Karşılama Komitesi'ndeki kız bu mu?
- Est ce que c'est la fille du Welcome Wagon?
"Welcome to this crazy time."
Welcome to this crazy time...
Hoş geldin.
Welcome back.
- Teşekkür ederim.
- Thank you. - You're welcome.
Büyük adam, "Yok dostum,'Jamaika'ya hoş geldiniz, iyi günler'yazıyor" demiş.
Et le balèze lui répond : "Ce qu'on lit, c'est :'Welcome, t'es en Jamaïque, hey."'
Sen Welcome Back Kotter değilsin, o yüzden defol git.
Jouez pas au conseiller d'éducation, barrez-vous.
Dur tahmin edeyim "Welcome To The Jungle" mı?
"Welcome to the Jungle"?
Hey bakın! Bir hoş geldiniz paspası size kilonuzu söylüyor.
Un paillasson "Welcome" qui donne votre poids.
Size özel genç kızlara hoş geldiniz.
Welcome to : Your Private Young Girls.
Fotoğraftaki kız, Karşılama Komitesi'ndeki kız.
La fille sur la photo est la fille du Welcome Wagon.