Westfall traduction Français
34 traduction parallèle
Soldaki James Westfall, sağdaki ise Dr. Kenneth Noisewater.
James Westfall à gauche et Dr Noisewater à droite.
Bu kızın bir arkadaşı olduğundan emin misin Westfall?
Tu es sûr que cette fille a une copine?
Arabadakiler Yüzbaşı Dean Westfall ve Yüzbaşı Curtis Janssen'mış.
Il s'agit des lieutenants de la marine Dean Westfall et Curtis Janssen.
Westfall iki ay önce bir Mustang kiralamış.
D'après le bureau de location, Westfall a loué la Mustang il y a deux mois.
Yüzbaşı Dean Westfall da Pensacola'daymış ama iki aydır Marylan'deki Aberdeen Tecrübe Sahası'nda geçici görevdeymiş. - Tecrübe Sahası mı?
Aussi de Pensacola, mais en stage ces deux derniers mois au centre d'essais d'Aberdeen, Maryland.
Belki üsse girmek için Westfall'un parmak izlerini kullanmışlardır.
Ils ont pris ses empreintes pour accéder à la base.
Ben dönene kadar Westfall'un Aberdeen'de ne iş yaptığını bulun.
Je veux savoir ce que faisait Westfall à Aberdeen à mon retour.
Westfall'un Aberdeen'de ne yaptığını hala öğrenmedik mi?
On sait ce que faisait Westfall à Aberdeen?
Westfall'u anlat.
Parle-moi de Westfall.
Yüzbaşı Westfall, Danborn'un Modüler UAV Projesi'nin irtibat subayıydı.
Le Lt Westfall était la liaison militaire pour le projet du module U.A. V. De Danborn.
Bu arada, siz sormadan söyleyeyim, bütün güvenlik kodlarını değiştirdik ve Westfall'un şifresini de dün gece sistemden çıkardık.
Avant que vous ne le demandiez, on a changé les codes d'accès et effacé ceux de Westfall dans le système de sécurité, hier soir.
- Neden? - Yüzbaşı Westfall'un elleri kayıp.
Le Lt Westfall n'avait plus de mains.
Eminim Yüzbaşı Westfall'un sistemi de kayıptır.
Je parie que celui de Westfall n'est plus là.
Westfall'da göreve başlamadan önce kısa bir süre dinlenmek istiyorum.
Je prends un peu de repos avant de commencer à Westfall.
Westfall mı?
Wesfall?
Burada ; Westfall'un yanındaki Elven Ormanı ovasında buluşacağız.
Nous nous rejoindrons ici, sur la plaine de la forêt elfe à coté du Westfall.
Plattsburg'taki Bayan William Westfall'u Clay İlçesi'ndeki Wymore ailesini hatta Northfıeld, Minnesota'daki Bayan Joseph Heywood'u.
Mme William Westfall, à Plattsburg... la famille Wymore, dans le comté de Clay... Peut-être même Mme Joseph Heywood, à Northfield, dans le Minnesota.
Affedersiniz, Ben Celia Westfall.
Excusez-moi, je suis Celia Westfall.
Adam Westfall'ın ofisi, 612 numara.
Bureau d'Adam Westfall, pièce 612.
Adam Westfall.
Adam Westfall.
Adam Westfall. Medeni kanun ve aile avukatı. Ufak bir ofisi var.
Adam Westfall, spécialisé dans les affaires familiales.
Donald Mitchell, Adam Westfall ve ah, işte!
Recherche croisée avec Adam Westfall et... - Je peux dire "bingo"?
Westfall, bu sabahki velayet davasında, Helen Mitchell'i temsil etmiş.
Il représentait Helen Mitchell ce matin au tribunal pour une affaire de garde d'enfants.
Spike, Westfall'ın ofisine ait plan lazım.
- Spike, il nous faut le plan - du bureau de Westfall.
Anlaşmaya varmak daha iyi bir şey aslında. Böylece, her iki taraf da çocukları ile görüşebiliyor. Bay Westfall her zaman bunun için çabalar.
On se sent bien quand il y a un accord et que les deux parents voient leurs enfants, ce que M. Westfall tente toujours de faire.
- Ehliyetinde yazdığına göre Daemon'un gerçek ismi Jonas Westfall'muş.
D'après le permis de conduire, son vrai nom est Jonas Westfall.
Jonas Westfall... Namıdeğer Daemon New York Üniversitesi Adli Bilimler'den yüksek lisans diplomasını almak üzereymiş.
Jonas Westfall, alias Daemon, était tout près d'obtenir son master en science médicolégale.
Jonas Westfall.
Jonas Westfall.
Bahse girerim ki bu silah, Elisabeth Dryden McGinty ve Jonas Westfall'u öldüren silahla aynıdır.
Je parierais que c'est la même arme qui a tué E. Dryden-McGinty et J. Westfall.
Dermott ve Westfall'ın kesiştiği yerde.
Au coin de Dermott et Westfall.
Dermott ve Westfall'ın kesiştiği yerde.
Au coin de Dermott et Westfall. Je répète...
- Birliğinden izne çıktığını söylediler.
- Il était en permission, il rendait visite à son ami, le Lt Dean Westfall.
- Westfall gibi.
- Comme Westfall. - Oui.
3057 Westfall.
Au 3057 Westfall Avenue.