Westfield traduction Français
53 traduction parallèle
On yıldır, hala alışamadım. Westfield, New Jersey'denim.
Depuis 10 ans, je suis de Westfield, NJ.
Birkaç günlüğüne Westfield'e gitmeliyim. Aile toplantısı.
Je vais à Westfield pour voir ma famille.
Westfield, New Jersey'e gidip birkaç insanla tanışacağım.
J'ai un dîner à Westfield, dans le New Jersey.
Westfield'e başka bir zaman gitmeliyiz.
Je voulais te dire que je devais annuler le dîner à Westfield.
Ürpertici ve acayip, gizemli ve korkunç, hepsi çok ürkütücü
VOUS AVEZ SONNE, M. ADDAMS Charles Addams est né à Westfield, dans le New Jersey,
Addams Ailesi. Çeviri :
A Westfield, il y avait des maisons délabrées.
90 dakika önce Westfield'den bir çift çocuk ayakkabısı almış.
Et y a 90 minutes, elle a acheté des chaussures pour bébé à Westfield.
Westfield'den geliyor.
Il venait de Westfield.
Ve Effy, 100 % başarı ya da Westfield Genç Kız Koleji'ne veda.
Et Effy, tu a interet a etre brillante Ou c'est adieu au lycée de jeunes filles de Westfield.
Kara Westfield, 27 yaşında. Üç aylık oğlu var. En son sabah 08.30'da burada görülmüşler.
Kara Westfield, 27 ans, et son petit garçon de 3 mois, disparus depuis ce matin 8 h. Elle est venue ici avec son mari.
- Şu demek Bay Westfield : Karınız ve muhtemelen yaşına girmemiş bebeğinizin halıya sarılarak binadan çıkarıldığını söyledim size. Ürkmediniz bile.
- Eh bien, M. Westfield, je viens de vous dire que votre femme et sûrement votre bébé ont quitté ce bâtiment enroulés dans un tapis, et vous n'avez pas bronché.
Kıyafetleri Hayden Westfield'ınkine uyuyor.
Les vêtements sont ceux de Hayden Westfield.
- N'aber Westfield?
Salut, Westfield!
Pekala Westfield Alışveriş Merkezi'ne gel.
- Oui. Centre commercial de Westfield.
Westfield, değil mi?
Westfield, pas vrai?
1994 yılında annemin sevgilisini ateşe verdim sonra da Westfield Lisesi'ndeki 15 çocuğu vurarak öldürdüm.
En 1994... j'ai mis le feu au copain de ma mère. Et puis j'ai abattu 15 étudiants à la poly de Westfield.
- Westfield Lisesi'ni nasıl duymazsın? - Daha yeni taşındık.
Comment as-tu pu ne pas entendre parler du lycée de Westfield?
Westfield davası Michael.
L'affaire Westfield, Michael.
Her şey Westfield'la başlıyor.
Tout commence avec Westfield.
- Westfield davası hakkında söylediklerin neydi öyle?
Que disiez-vous sur l'affaire Westfield?
Bir süre önce araştırdığımız Westfield Dağıtım Merkezi olayını hatırlıyor musun?
Hé, tu te souviens ce centre de distribution Westfield sur lequel on s'est renseigné il y a un moment?
Sezon 4, Bölüm 12 Westfield'a Hoş Geldiniz
Sync by n17t01 Bon épisode!
"Westfield'da Daha İyisi Yok" Gördünüz mü?
"La meilleure de Westfield." Vous voyez? Merde.
Evet. "Westfield'a Hoş Geldiniz."
"Bienvenue à Westfield."
Çıkarım yaptığım bazı sebeplerden, ötürü bizim Westfield'ın diğer taraftaki Westfield ile çakıştığını düşünüyorum. Bu da burada sıkışmamıza sebep oluyor.
Maintenant, pour des raisons que je dois encore découvrir, notre Westfield a fusionné avec le Westfield de l'univers parallèle, nous piégeant tous trois dans le chevauchement.
Bana kalırsa bu Westfield'da gerçekleşen etkinin bir nevi kalıntıları.
Je pense que c'est peut être quelques effets résiduels restant de Westfield
Bir an önce Westfield sevkiyatını yapmam gerek ve o gitmeden bir şey yapamam.
Tu sais, j'ai besoin de déplacer une dernière cargaison de Westfield. et je ne peux strictement rien faire tant qu'il n'est pas parti.
Jones Amfilisit'i iki evrendeki Westfield'ı da yok etmek için kullandı.
Jones a utilisé de l'amphilicite pour détruire la ville de Westfield.
Westfield'ı ve depoyu biliyor.
Il sait à propos de Westfield. Il sait pour le casier de stockage.
Depo Michael'ın Westfield'a gitmesinden birkaç gün sonra Kessel'ın adına kiralanmış.
L'entrepôt a été pris sous le nom de Kessel quelques jour après que Michael ai visité Westfield.
- Ama Westfield- -
Mais Westfield...
- Hayır, geçen yaz Westfield'ı araştırdı.
Non, il a vérifié Westfield l'été dernier.
- Üç, iki, bir. - Westfield'dı.
Trois, deux, un...
Westfield'da hiçbir şey bulamadım. Eroin.
Je n'ai jamais rien trouvé à Westfield.
Sen araştırmaya başlayıncaya kadar Westfield'da tutuyorduk.
Gardes le jusqu'à Westfield, jusqu'à ce que tu commences à demander aux alentours.
Hawkins ve ortakları Westfield'dan uyuşturucu kaçırıyorlardı.
Hawkins et son coéquipier ont transporté de la drogue en dehors de Westfield.
Kira, Westfield kapatıldıktan sonraki gün başlamış.
La location a commencé le jour après que Westfield a été tué.
Yani diyorsun ki Hawkins uyuşturucuları Westfield'dan alıp bu depoya sakladı.
Donc tu es en train de dire qu'Hawkins a déplacé les drogues de Westfield jusqu'à cette installation de stockage.
- Westfield Dağıtım Merkezi.
Westfield Distribution.
Hedef alınmamın sebebi, Westfield Dağıtım Merkezi aracılığıyla en az iki polisin eroin dağıtımı yaptığına dair bilgi almamdı.
La raison est que j'étais visé parce que j'ai reçu un appel anonyme à propos d'héroïne en train d'être distribué dans le centre de Westfield Distribution par au moins deux sales flics.
Westfield yatırım hesabının ödemesini holding şirketinden yapmanı mı söylemiştim?
Tu paies le compte à nivelage régulier Westfield avec le portefeuille?
Ben bu dünyayı kurtarmak izliyor iyi bir servet vardı Büyük Jim Westfield Aşağı birkaç yıl önce Coldwell County.
J'ai eu la chance de vous voir débarrasser ce monde de Big Jim Westfield, dans le comté de Caldwell il y a quelques années.
- Amanda Westfield?
- Amanda Westfield?
Bayan Westfield, oğlunuz inanılmaz yetenekli ve tehlikeli bir kişi.
Mme Westfield, votre fils est incroyablement habile et dangereux comme individu.
Ama annesinin adı Amanda Westfield.
Mais sa mère s'appelle Amanda Westfield.
- Westfield Dağıtım.
Westfield Distribution...
Westfield.
Westfield.
Westfield davası Michael.
C'était Westfield! L'affaire Westfield, Michael.
Her şey Westfield'da başlıyor.
Tout a commencé avec Westfield.
Westfield mı?
Westfield?
Sayın Senatör...
- Monsieur le sénateur, je suis la présidente du Centre Westfield...