Westin traduction Français
44 traduction parallèle
Westin'de, nehir kıyısında.
Au Westin, en bord de rivière.
Steinberg, Calder ve Westin'i göreyim.
Steinberg, Calder, Westin, Stipley et Mackowitz...
Bu çocukların hiç bir şey... bilmediğinden emin olsan iyi olur... ya da kıçına bir tekme atıp seni de onlarla birlikte Westin Hills'e göndereceğim.
Tu as interêt à t'assurer... qu'aucun de ces gosses n'est au courrant... ou je t'envoie à Westin Hills avec eux.
Will Rollins Davis... dün gece Westin Hills'den kaçtılar.
Will Rollins et le garçon Davis... se sont échappé de Westin Hills la nuit derniere.
Westin Hills bunun içindi.
Voila le but de Westin Hills.
Eğer bu durum söz konusu olursa... neden olmasın?
Si c'était le cas, pourquoi t'es pas mort? Ou les barjos de Westin?
Westin Hills'teki doktorlar.
Les... médecins à Westin Hills.
Westin'e gönderilmemin nedeni... babanın anneni öldürürken gördüğüm içindir.
La raison pour laquelle, j'ai été envoyé à Westin... c'est parceque j'ai vu ton père tuer ta mère.
Seni Westin'e geri yollayacağım.
Je te ramène à Westin.
Niçin bana Westin Hills hakkında bir şey söylemiyorsun?
Pourquoi tu ne m'as rien dit à propos de Westin Hills?
Westin'de, Mark ve ben asla rüya görmezdik.
A Westin, Mark et moi n'avions jamais de rêves.
Bizi Westin Hills'e sokabilir misin?
Tu peux nous ramener à Westin Hills?
Ama Nicky'yi buldular.
Mais ils ont trouvé Nicky. Elle est au Westin.
Bunlardan biri, Ken Westin.
L'un d'eux, Ken Westin.
- Tamam. - Ken Westin?
- Ken Westlin?
Ken Westin bir hataydı. Mahalleden biriydi. Bana eşlik ediyordu, Carl şeydeyken...
Ken Westin était une erreur, c'était un voisin, il m'a tenu compagnie pendant que Carl était...
Ken Westin, babanın bilekliklerini aldığını itiraf etti.
Ken Westin a avoué avoir pris les bracelets de votre père.
Westin, 1971'de gönderilmeyi beklerken Teksas'ta dört ay kalmış. Sinir krizi geçirmiş.
Westin a passé 4 mois au Texas en 1971, attendant d'être envoyé au front.
Dr. Westermann az sonra sizinle ilgilenecek.
Le Dr Westin sera là dans quelques minutes.
Bu sabah seni Cheryl Weston'la konuşurken gördüm.
Je t'ai vu parler à Cheri Westin ce matin.
Önce toplanın, Smash ve Saracen'in yerine Brooks ve Westin'i istiyorum.
pour les titulaires, Brooks et Westin remplaceront Smash et Saracen.
Yarın akşam, 8 : 00'de, Westin'da.
{ \ pos ( 192,200 ) } Demain soir, 20 h au Westin.
Başka bir davada tanıklık yapmak için Westin'da kalıyorsunuz değil mi?
Vous loger au Westin le temps de témoigner pour une autre affaire?
Delilere hizmet veren Westin Oteli gibi.
C'est comme le Westin ( Palace ) pour malades mentaux.
Ben Haber Akşamından Tess Westin.
Ici Tess Westin de News Night.
Tess Westin, Yapımcı Asistanı.
Tess Westin, productrice associé.
Ama önce, sponsorlarımızdan bir söz alalım, Westin's Altın Soda Bisküvileri.
Avant cela, un mot de notre sponsor, les crackers Heudebert.
Tanıştığımıza memnun oldum dostum.
Jeff Westin. Ravi de te rencontrer mec.
Sadece bir isim var, Paul Westin.
Un seul nom correspond. Paul Westin.
- Westin.
Westin.
- Peki Westin, yardım edersen memnun olurum.
J'apprécie le coup de main.
Westin...
Westin...
Westin, benimle kal.
Westin, restez avec moi.
- Ben ACN'den Tess Westin.
Ici Tess Westin, d'ACN
Westin'e hoşgeldiniz.
Bienvenue à Westin.
O zaman Westin'e gidelim.
Je vous amène au Westin.
Pekala buradan sonra Westin Atletik Kompleksi'ne gideceğiz.
Ensuite, on va passer au complexe sportif Westin.
Moana Surfrider, Westin Tatil ve Kaplıca Oteli'ne hoş geldiniz
Bienvenue au Moana surfrider, un hôtel et spa Occidental.
Westin Oteli.
Je suis au Westin.
- Westin'deyim.
- Au Westin.
Ben Westin.
C'est Westin.
- Ben Anna Westin.
Anna Westin.
Erik Westin.
Erik Westin.
Jeff Westin.
Désolé.