Wexler traduction Français
376 traduction parallèle
- Selam, Wexler.
- Salut Wexler.
Wexler, evlat, Sana kaç kere söyledim Eğer nefretin baskın çıkarsa bundan zamanında kurtulman gerekir.
Wexler mon pote, combien de fois je t'ai dit : Si tu te laisses emporter par la haine tu gâcheras ton effet.
"Wexler, istediğin herkesi öldürmeye devam et, burası özgür bir ülke Bunu kalbindeki nefret ile yapıyorsan Midenin bozulması dışında hiçbirşey seni durduramaz."
Wexler, tu peux tuer qui tu veux. Dans ce pays on est libre. Mais si tu le fais la haine au cœur tu finiras avec une indigestion.
Wexler, Jake aşık.
Wexler, Jake est amoureux!
Bir parça ip getir, Wexler.
Va chercher un grand morceau de corde Wexler.
Hey, Wexler, Burke'yi keşif için dışarı gönderelim mi?
Hé Wexler, on devrait peut-être envoyer Burke en reconnaissance?
Kid bir fikir veriyor, Wexler?
Le gamin t'a donné une idée Wexler?
- Şanslarına kalmış. - Doğru. - Wexler?
- Sinon ils auront eu leur chance.
- Ya gönderelim ya da vuralım.
- Wexler? - Laisse-les ici...
- Merhaba, Bayan Wexler.
- Bonsoir, Mme Wexler.
- Bayan Wexler. - Merhaba, Bayan Wexler. - Merhaba, Ally.
- Bonsoir, Mme Wexler.
Dr. Wexler! Malzemenin hepsini taşıttıktan sonra on dakika mola ver. Nasılsın?
Docteur Wexler, comment ça va?
- Doktor Wexler.
- Comment allez-vous? - Dr Wexler.
Evet, Dr. Wexler, sargılarla işe devam.
Docteur Wexler, gardez la foi, avec les pansements.
Bay Wexler, banknotlar üzerindeki seri numaralar nerede?
Vous avez les numéros des billets?
- Brian Wexler'le tanışmanı istiyorum.
On est mariés.
En kötü ödülünüzü benim en kötü yeteneğime verin bakalım.
- Quand j'aurai fini de parler à M. Wexler. - Merci. - Merci beaucoup.
Ben Tim, Tim Wexler.
C'est Tim. Tim Wexler?
Westport nükleer araştırma, Tim Wexler.
Usine de Westport. Tim Wexler.
Ozzie Wexler adlı bir bilim adamı bugün alışveriş merkezinde öldürüldü.
On a assassiné le Pr. Ozzie Wexler dans un grand magasin ce matin.
- Wexler'in derste anlattığı gibi.
- Wexler n'a pas arrêté avec ça.
Wexler ile konuşun.
Allez voir Wexler.
Prof. Wexler, Reese, onlar ile biraz yanlız kalabilir miyim?
Pr. Wexler, Reese, pourrais-je leur parler seul à seul?
KURTULAN TEK KİŞİ WILLIAM WEXLER
SEUL SURVIVANT WILLIAM WEXLER
Wexler de çenesini kapatmasına karşılık hayat boyu işe alınıyor.
Wexler, tant qu'il la ferme, il a son poste à vie.
Wexler!
Wexler!
Wexler'in her bir cinayeti nasıl işlediği ile ilgili detaylar lazım.
J'aurais besoin de détails sur la façon dont Wexler s'y est pris.
- Ben Debra Wexler.
- Je suis Debra Wexler.
O yaz, Hattie Wexler'ın çiftliğinde cerrahi müdahaleyle dikkatlice sakatlanmış 5 inek buldular.
Cet été, ils ont trouvé cinq vaches... mutilées avec grande précision, à la ferme de Haddie Wexler.
İki ay sonra Hattie Wexler öldüğünde ona otopsi yaptılar.
Morte deux mois après, elle a été autopsiée.
Ben Enid Wexler.
Je suis Enid Wexler.
1101 Wexler?
1101 Wexler?
Bir tanesi bu adam ; Kyle Wexler.
L'un d'eux est cet homme, Kyle Wexler.
Wexler'dan aldığımız önemli bir bilgiye göre, Khasinau. 250 milyon dolarlık bir malı geçenlerde nakde çevirmiş.
On vient de recevoir un communiqué de Wexler indiquant que Khasinau a converti 250 millions de dollars d'avoirs en liquide.
Wexler, Khasinau'nun hesaplarıyla ilgili kanıt bulduğunu eklemeyi başarmış. Bunu da bir mikroçipe yerleştirmiş.
Il a rassemblé des preuves sur les transactions de Khasinau qu'il a codées sur une puce électronique.
- Wexler öldü. - Ne?
Wexler est mort.
- Wexler'ın ortağı.
- Le partenaire de Wexler.
Dixon! Planlar değişti!
Dixon, Wexler est mort.
Wexler ölmüş. Konuşmuş olabilir.
Il a dû parler.
Wexler'ın casus olduğu anlaşıldığında yönetici asistan kimliğindeydi.
Wexler travaillait comme secrétaire exécutif.
Aman Tanrım, bu Wexler.
C'est Wexler!
Beni oradan çıkartmasalardı, Wexler'ın başına gelenlerin aynı benim de başıma gelecekti.
Il me serait arrivé la même chose qu'à Wexler.
Şu Harry Wexler soytarısıyla mı?
Cet idiot d'Harry Wexler?
Bay Ray Charles, Jerry Wexler. Selam.
M. Ray Charles, Jerry Wexler.
Bu Morty Wexler.
Voici Morty Wexler.
Marcus Wexler.
Grand joueur de poker.
Bay Wexler'la konuşmam bitince oraya gelirim...
John Norman!
Wexler'ın itibarı...
Wicker... Wexler...
Aralarından biri şehirde.
L'un d'eux est en ville. Marcus Wexler. Oui.
New York-New York kumarhanesinde bir kodaman var.
Il s'appelle Marcus Wexler.
Adı Marcus Wexler. O'nu buraya getirmemiz gerekiyor.
On doit le faire venir ici.