Whetstone traduction Français
17 traduction parallèle
Bu Dadı Whetstone çocuklarıma bakması için tuttuğum 17 nci dadı.
Ça, c'est Nanny Whetstone, la 17ème nounou que j'ai engagé pour surveiller mes enfants.
İstediğiniz oldu, Dadı Whetstone işi bıraktı.
Comme vous le souhaitiez, Nanny Whetstone a démissionné.
Bu akşamüstü ajansa gidip yeni bir dadı kiralamam gerekiyor ama onu da Dadı Whetstone ve diğerleri gibi kaçırmayacaksınız.
Il va falloir que j'aille à l'agence pour engager une autre nounou. Et vous ne la chasserez pas comme les autres.
Dadı Whetstone gitmiş.
Nanny Whetstone est partie.
"Sevgili Dadı Whetstone, gerçekten çok üzgünüm."
"Chère Nanny Whetstone, je suis terriblement désolé."
Joe Whetstone bir teklifte bulundu.
Joe Whetstone a fait une offre.
Joe Whetstone?
Joe Whetstone?
Alex Hightower yerel savcıların iyi bir iş çıkaracağına inanmıyor... Bu yüzden Özel savcı olarak Whetstone'u tuttu.
Alex Hightower ne faisait pas confiance au procureur local... et il a embauché Whetstone comme procureur spécial.
Joe Whetstone çok zor bir rakip.
Joe Whetstone est un adversaire formidable.
Bay McClain tarafından sunulan bazı teklifler var.... Maryland ve Georgia Suç araştırma merkezi raporları... Mr. Whetstone, Siz ne teklif edeceksiniz?
Nous avons plusieurs requêtes de M. McClain... demandant de l'information sous Brady contre Maryland... et la Loi sur la communication préalable de la Georgie.
Teorinizin su götüreceğinden pek emin değilim, Mr. Whetstone... Ama bunu zaman gösterecek.
Je ne suis pas sûr que votre théorie tienne la route, M. Whetstone... mais la discrétion de la poursuite vous donne un peu de marge.
Raporumu Mr. Whetstone'la aynı gün içinde alacaksınız.
Vous aurez mon rapport le même jour que M. Whetstone.
Bay Whetstone.
M. Whetstone.
İkinci olarak, Bay Whetstone'ın Angela Hightower hakkında söylediği herşeye katılıyorum.
Je suis d'accord avec ce qu'a dit M. Whetstone sur Angela Hightower.
İddia makamı ile devam ediyoruz, Bay Whetstone?
Procédez, M. Whetstone.
Eğer aptal gibi görünürsen, Joe Whetstone suçlu görünmeni sağlar.
Si tu as l'air bête, Joe Whetstone te fera paraître coupable.
Ben bitirdiğimde Mr. Whetstone konuşacak
M. Whetstone vous parlera après moi.