Whist traduction Français
29 traduction parallèle
Baylar bu bize whist oynamak için biraz zaman verir.
Eh bien, messieurs, ça nous laisse le temps de faire une partie de whist.
Bu kadar meraklı olduğunuz konusunda hiçbir fikrim yoktu.
J'ignorais que le whist vous passionnait tant.
Vist oynamak.
Le whist.
Vist'ten başka bir şey düşünmüyor, sabah, öğlen ve akşam.
Seul le whist occupe ses pensées, à toute heure du jour et de la nuit.
Bay Fogg iskambil oyununa dalmış bile.
M. Fogg est déjà en train de jouer au whist.
Üstelik, çok kötü bir oyuncusunuz.
En outre, vous jouez au whist de façon abominable.
Onu iskambil oynamaya davet edeceğim.
Je vais lui proposer une partie de whist.
Where ( nerede ).
Whist.
Ama sadece binanın yöneticisi olarak değil aynı zamanda bankanın müdürü olarak bunu siz de biliyorsunuzdur.
Et en plus, c'est la première fois en 27 ans que je rate la partie de whist de mon club le samedi soir.
Papazın da söylediği gibi,.. ... büyük ağbeyim George,.. ... dört kişiyle oynanan bir iskâmbil oyun önerdi.
J'ai soupé là-bas, comme le vicaire vous l'a dit, puis mon frère aîné, George, a proposé que nous jouions au Whist.
Şey, bu durumda. Bir whist oyunu fena olmazdı.
Dans ce cas, pourquoi ne pas jouer au whist?
Whist oynar mısınız, Doktor?
Jouez-vous au whist, Docteur?
Ne oynarsınız? Whist mi?
Une partie de whist?
Oturup benimle birlikte iskambil oynar mısınız?
Voudriez vous m'obliger et vous asseoir pour un jeu de whist?
Salı günü onu babamın vist partisine göndermek ister misiniz? .
Souhaitez-vous lui proposer le mardi à la partie de whist de mon Père?
Bu Vist, beyefendilerin oyunudur.
On joue au Whist, un jeu de gentlemen.
Vist oynadın mı hiç? Vist. "V" ile yazılıyor.
- Non le "Whist" avec un W.
Bid Whist oynarken mi kaybettin?
T'as tout perdu aux cartes? Maquerelle!
Bu alt tarafı sosyal etkinlik.
Ce n'est qu'un tournoi de whist!
Lütfen herkes bu geceki iskambil oyunu için salonda toplansın.
Tout le monde est convié dans le salon pour une partie de whist.
Baş başa iskambil oynamaya ne dersiniz?
Nous pourrions faire une partie de whist.
- Özel iskambil dersindeler.
Ils ont une leçon de whist.
Ancak vist oynamak için en az dört adam gerekir.
Mais il faut être quatre pour jouer au whist.
Bu yalın gerçek, son Netherfield Park saldırısında çok net bir şekilde görüldü. Bir zombi sürüsü, evdeki herkesi bir konken partisi sırasında katletmişti.
Jamais cette vérité n'est apparue plus clairement que lors des récentes attaques à Netherfield Park, lorsque la maisonnée entière fut décimée par une horde de morts-vivants au cours d'une partie de whist.
Bayan Featherstone'un partisinde yaptığım hatayı yapmayacağım, Bingley.
J'ai commis à cette partie de whist une erreur que je ne ferai pas deux fois.
Vist oynayalım o zaman.
Alors, jouons au whist.
Siperden bu yana vist oynamadım.
Je n'ai pas joué au whist depuis les tranchées.
Hadi West oynayalım.
Jouons au whist.
Whist?
Whist?