Wicker traduction Français
53 traduction parallèle
Şerif LD Wickerve iki muavini üç ay önce bir kamu hizmeti skandalı yüzünden suçlanmışlar.
Le Shérif LD Wicker et deux adjoints ont été inculpés, il y a deux mois pour détournement de fonds.
Floyd... Floyd Wicker.
Floyd Wicker.
Kız "Wicker Park" ta dans dersi veriyor.
et le Russe que j'ai tiré. La fille est prof de danse à Wicker Park.
Wicker Park Sanat Merkezi'nde dans öğretmeniydi.
La victime était prof de danse... à Wicker Park.
Peggy, baksana bu saç, kurabiyeden çıkıyor mu olsun, yoksa sürpriz olsun diye içinde mi kalsın?
J'ai eu un entretien d'homme à homme avec Mme Wicker. J'avais oublié qu'elle me détestait.
Principal Wicker'ın Aptal kocasını çaldığımdan beri sürekli olarak benden intikam almak istiyor.
Tu as craché sur le capot? J'ai craché dans cette direction, mais la fenêtre de Steve était fermée.
Principal Wicker'a iyi bir şeyler söylemeyi denesene.
J'ai cru entendre gémir. C'était peut-être ton King Kong.
Ha ha! Sahneye çık Wicker.
Tu as déjà essayé de crier "bravo" avec des lèvres boursouflées?
Wicker Caddesi, 66 numarada.
Au 66, rue Wicker.
Şimdi Wicker Caddesi 66 numarada oturuyor.
Il vient de Paradise Falls... et habite actuellement au 66, rue Wicker.
- Wicker Park, Hoyne Caddesi'nde.
- À Wicker Park, dans Hoyne Street.
Wicker Park yakınında bir yer işlettiğini duydum.
J'ai entendu dire qu'il travaillait près de Wicker Park.
Wicker Man filmini hatirlatabilir miyim?
Vous vous souvenez de The Wicker Man?
BBC2'de Britt Eckland'in basrolünde oynadigi Wicker Man basliyor.
Et maintenant sur BBC2, Britt Ekland dans The Wicker Man.
Delmore ve Vickers'da, binanın kenarındaki pano sizin mi?
Votre panneau vers Delmar Wicker's, sur le côté du bâtiment...
- Wicker Park'a gidiyoruz.
- Au parc Wicker.
Karışık bir davayla ilgili delilleri topluyordum.
J'ai eu la plaidoirie pour l'affaire Wicker.
Evet. Wicker Man'in dönüşünün.
Le retour de l'Homme d'Osier.
Buraya kendi özgür iradenizle geldiniz Wicker Man'le olan randevunuza.
Vous êtes venu de votre propre chef au rendez-vous avec l'Homme d'Osier.
wicker, yeni deri.
l'osier a détrôné le cuir.
Terry Lee Wicker.
Terry Lee Wicker.
Sen Wicker mısın?
Vous êtes Wicker?
Evet, müdüre bakılırsa, Wicker'ın tanımına uyan bir adam... annesinin arabasıyla gelip, onu almış.
D'après le directeur, un homme correspondant à la description de Wicker est venu le chercher dans la voiture de la mère.
Terry Wicker eski karısını...
Terry Wicker cherchait son ex-femme...
Kasa D. Wicker, Simon'un yanına git.
Section D. Wicker, allez voir Simon.
50 Yıldan fazladır Wicker Evi metruk durumda.
Pendant plus de 50 ans, la maison des Wicker est restée abandonnée.
Peki Wicker Evi'nin gerçek hikâyesi ne?
Mais quelle est la vraie histoire de la maison des Wicker?
Ya da Wicker Evi gerçekten tekin değil mi?
Ou la maison des Wicker est-elle vraiment hantée?
1760. Desmond Delacroix Wicker Lane'de 37 yıl geçirdikten sonra öldü.
1760, Desmond Delacroix décède après 27 ans à Wicker Lane.
Pennie Joe Wicker adında tatlı bir kızı götürmüştüm.
J'ai emmené une jolie jeune fille du nom de Pennie Joe McVicker.
Dal gibi olmak üzereydik.
- On allait devenir The Wicker Man.
Wicker Park bölgesinde beş blokluk alanda otuz yıl boyunca aynı tempoyla çalıştı.
Il a travaillé pendant 30 ans près de Wicker Park.
WICKER AVE DEPOSU
ENTREPÔT DE L'AVENUE WICKER
"wicker" diye telaffuz edilir o.
Ça se dit "osier".
"wicker" diye de hecelenir.
Quand c'est écrit comme ça.
Burası LARP *, Wicker Man Wiccan cosplay * değil.
C'est du GN, pas un cosplay wiccan du Dieu d'Osier ( The Wicker Man )
10 yıllık veznedar Marcia Wicker müdürünü bankanın kasa dairesine kilitledi ve sonra bir elektrik kablosunu ısırdı.
Une guichetière enferme son directeur dans la chambre forte, avant de mâcher une ligne électrique.
Cuma akşamı Wicker Park'ta viski tatma etkinliği var.
Il y a une dégustation de scotch vendredi soir à Wicker Park.
Wicker Park Dergisi için çalışan bir fotoğrafçı.
Elle est photographe pour Wicker Park Magasine.
Wicker Park serisini hatırlıyor musun?
Tu te souviens de cette série pour Wicker Park,
Bay Wicker.
M. Wicker?
Ah, aslında... ben de tam şeye, şey yapmaya Wicker Park'a gidiyordum.
En fait, j'allais partir, faire ce truc à Wicker Park.
Wicker Park'da iki odalıya ne dersin?
Et que penses-tu d'une maison avec deux chambres à Wicker Park?
Amir Wicker.
Chef Wicker.
Kısmi plaka bilgisi Wicker Parktaki Nathan Hughes ile eşleşmiş.
La plaque partielle correspond à Nathan Hughes de Wicker Park.
Wicker Park'ta güzel bir yer buldum.
Elle a trouvé une belle piaule à Wicker Park.
Wicker Park Wolverines.
Les Loups de Wicker Park.
Papaza yeniden ayağa kalktığında Wicker Park Wolverines'in hokey hakkında gerçekten bir şeyler bilen bir yardımcı koça ihtiyacı olacağını ilet. - Oh!
Tu diras au père que quand il sera de nouveau sur pieds, les Loups de Wicker Park ont besoin d'un coach assistant qui s'y connait en hockey.
Bu yıl, küçük dostlarım Wicker Park Wolverines'in tarih kitaplarına geçecek yolda yürüdüğü yıl olacak.
C'est l'année, mes petits amis, où les Loups de Wicker Park vont rentrer dans l'histoire.
Wicker...
Le statut de M. Wacker...
Wexler'ın itibarı...
Wicker... Wexler...