Wohl traduction Français
33 traduction parallèle
Tabii ki.
Ne la perdez pas. - Ja, Wohl.
Jawohl Lord Helmet.
Ja wohl, Lord Helmet.
Nokta. Jawohl.
Ja wohl.
O gece 911 arandığında santral memuru Jean Wohl'muş. Olayın sabaha karşı 2 : 27'de olduğunu söylemiş.
Un appel à la standardiste des urgences, Jean Wahl, à 2 h 28 pour signaler la fusillade.
Bayan Wohl?
Mme Wahl?
Bakın bayan Wohl.
Mme Wahl...
Emredersiniz, Albayım!
Ja wohl, Herr Colonel!
David Wohl.
David Wohl.
Tamam, David Wohl odasına giriş yaptı, ve büyük ihtimalle biz konuşurken odayı temizlemiştir.
Eh bien, David Wohl vient juste de découvrir sa chambre, et il est probablement en train de nous nettoyer pendant que nous parlons.
İşte burası Bay Wohl.
Bien, nous y voilà, M. Wohl.
Dinle, şu anda özel görevdeyim yukardaki çocuklar için, ve ayrıntıya giremiycem, ama Bay. Wohl gözetim altında.
Ecoute, je travaille sur une opération spéciale pour les garçons, je ne peux pas rentrer dans les détails, mais M. Wohl est sous le coup d'une enquête.
David Wohl!
David Wohl!
Bay Wohl bişey alırsa söyle demiştim.
Je vous avais dit de m'appeler si M. Wohl prenait quoi que ce soit.
BAy Wohl'un kapısının önündeki bu sabahki görüntüyü getir.
Passe la séquence depuis que M. Wohl a quitté sa chambre ce matin.
# Wohl mir, ich bin ein freier Mann!
# Wohl mir, ich bin ein freier Mann!
Bana elini ver, beyaz elini, İyi yaşa hazinem, iyi yaşa, İyi yaşa, iyi yaşa
lebe wohl
Yani, Andrew Wohl cinayetinden yaklaşık dokuz ay sonra. Doğrudur...
Donc approximativement neuf mois après le meurtre d'Andrew Wohl.
Örnek verirsek, keskin bıçağı Andrew Wohl'un boğazına saplaması sonucu Bay Wohl'un oracıkta ölmesi gibi?
Par exemple, la cause de son coup de couteau dans la gorge d'Andrew Wohl... et l'effet de M. Wohl saignant à mort en quelques minutes?
12 Kasım 2005'de öğleden sonra 35 yaşında, mutlu bir evliliği olan, 8 yaşında Kevin, 6 yaşında Andrea isimli iki çocuğu olan Andrew Wohl, Los Angeles'da bir bar olan Rock Garden'a girdi.
Le 12 novembre 2005 au soir... Andrew Wohl, 35 ans, mari heureux... père de deux enfants...
Bu olayda Bay Wohl ve Trey Hansen arasında bir kavga yaşandığı biliniyor. Nedense Trey Hansen içkinin sınırını aşıp, davranışlarında aşırıya kaçmış. Dokunma bana!
M. Greer et M. Walker... décrivant une altercation qui s'est produite... entre M. Wohl et Trey Hansen... comment Trey Hansen est allé un peu trop loin dans la boisson... et dans son comportement.
- Çıkmıyorum ya! Yaklaşık bir saat sonra, oyun neredeyse bitmek üzereyken Andrew Wohl evine, ailesinin yanına dönmek üzere Rock Garden'dan ve arkadaşlarından ayrıldı. Olay burada kapanabilirdi, ama kapanmadı.
Non, je ne partirai pas!
Kanıtlarla karşılaştıktan sonra, Bay Hansen Andrew Wohl'u soyduğunu ve öldürdüğünü itiraf etti.
Confronté à cette preuve... M. Hansen avoua... le vol et le meurtre d'Andrew Wohl... aveux qu'il retira par la suite.
Bugün buraya adaleti aramaya geldik, Andrew Wohl cinayeti için adalet,... derin üzüntüye duyan ailesi ve arkadaşları için adalet,... bu çirkin, trajik suç için adalet.
Nous venons ici demander justice. Justice pour le meurtre d'Andrew Wohl. Justice pour sa famille et ses amis terrassés par le chagrin.
Daha sonra, Bay Wohl'un cinayetiyle karşı karşıya geldiğinde bunu daha ileri götürüp kendini katil olarak hayal edebilir.
Puis, plus tard, confronté au meurtre de M. Wohl... il est allé plus loin... s'imaginant lui-même comme le tueur.
Mesela siz onu tekrar Andrew Wohl'u öldürdüğüne inandırabilir misiniz?
Pourriez-vous le convaincre à nouveau... pour qu'il croie qu'il a vraiment assassiné Andrew Wohl?
Wohl ve iki dostu düzgün kişilerdi. Barmeni tanıyorlardı.
Wohl et ses 2 copains étaient des habitués, connaissaient le barman.
Şu kızıl saçlı asistanın Rosalyn Wohl.
Votre petite associée rouquine, Rosalyn Wohl?
Rosalyn Wohl'la konuştum. Geçen sene, Gil'in onun için bir mülk davasında muhbirlik yaptığını söyledi.
J'ai parlé à Rosalyn Wohl, et elle dit que Gil lui avait donné un tuyau dans une affaire l'an dernier.
Ben Rosalyn Wohl.
C'est Rosalyn Wohl.
Sanırım Rosalyn Wohl'u esir almış.
Je crois qu'il détient Rosalyn Wohl.
Şey, Wohl annesinin kızlık ismiymiş.
Wohl était le nom de jeune fille de sa mère.
Ama dönemedi...
Andrew Wohl quitta le Rock Garden et ses amis... pour rentrer chez lui dans sa famille. Il n'y arriva jamais.