Wolff traduction Français
171 traduction parallèle
Prof Dr. Gustav Wolff, Karlsruhe...
Conseillers artistiques
Albay Wolff.
Colonel Wolff.
Berliner Tageblatt'ın editörü, Theodor Wolff.
Theodor Wolff, éditeur du "Berliner Tageblatt".
Sana bir sürü mesajım var Wolff.
J'ai beaucoup de messages pour toi, Wolff.
Wolff!
Wolff!
Pekâlâ, Wolff, kalk. Hadi, kalk.
Lève-toi, Wolff!
Sana bir bakınca Wolff, kendin için en iyisini yaptığın anlaşılıyor.
Regarde-toi, Wolff, je vois que tout va bien pour toi.
Sana neden Wolff diyorlar?
Pourquoi on t'appelle Wolff?
Wolff ve ortağı.
Wolff et son associée.
Bak, Wolff.
Ecoute, Wolff...
Wolff, seni kahrolası bir hırsızsın.
Wolff, t'es qu'un voleur.
İkiz olacaklar. Wolff, ya sen?
Et toi, Wolff?
Yalnız gezer. Yani hepimizin biraz yalnızlığa ihtiyacı vardır ama Wolff gibi biri başka bir yaşam tarzı bilmez.
La plupart d'entre nous aiment être seuls de temps en temps, mais Wolff ne connaît rien d'autre.
Wolff, bu adamlar ciddi.
Wolff, ces garçons sont sincères.
- Demiştim, Wolff.
- Je te l'avais dit.
Ben Wolff'u bulacağım.
Je vais chercher Wolff.
Wolff.
Wolff!
Daha önce de, güzel bir tütün dükkanı olan, Löhse ve Wolff'ta sigaramı içerdim. İşte tam şurada olacaktı.
et regarder le public, après avoir fumé mon cigare chez Loese et Wolf, marchands de tabac réputés.
Bak, bir yargıya varmadan, kimseye bir şey söylemeden önce Wolf'un dönmesini bekle. Oldu mu?
Attendez le retour de Wolff pour juger ou en parler autour de vous.
Çocuklar, bu benim güzel arkadaşım Caroline Wolff, ve oğlu Tob... Jack.
Ma jolie copine, et son fils T...
Siz de mi kayıt yaptırmak istiyorsunuz?
Caroline Wolff. Vous voulea vous inscrire?
Wollf, tek yaptığın atıp tutmak.
Winchester.22 à pompe. Wolff, c'est du vent, ton histoire.
Bakın bayan Wolff, hocaları jack'ten memnunlar ama kendisinin yanlış bir arkadaş ortamında olduğunu düşünüyorlar.
Ecoutea, Mme Wolff. Les profs aiment bien Jack, mais n'aiment pas ses amis.
Beni sana bayan Jackie Wolff diye hitab etmeye mi zorluyorsun?
T'es qui? Mam'aelle Jackie Wolff?
Sana bundan sonra "Küçük Hanım Jackie Wolff" diye hitab edeceğim.
J'ai un surnom pour toi : Mam'aelle Jackie Wolff!
Jackie Wolff? Haydi.
Jackie Wolff?
Tobias Wolff Hill Lise'sinden atıldı.
Elle vit en Floride.
Parkinson-White sendromuysa Adenosine, V-fibrilasyona girmesine neden olabilir.
Si c'est un Wolff-Parkinson-White, on risque une fibrillation.
- Wolff-Parkinson White Syndrome.
Le syndrome Wolff-Parkinson-White.
Neden bana Wolff-Parkinson-White Sendromundaki EKG durumunu anlatmıyorsunuz?
Donnez-moi les signes de l'ECG du syndrome Wolff-Parkinson-White.
Thomas Andrews "Harland and Wolff" gemi yapım şirketinin genel müdürü ve başkanıydı.
Il dirigeait et présidait les chantiers navals Harland Wolfe.
Daha yıllığım için Lindsay Wolfe'dan imza almalıyım.
Lindsay Wolff va signer mon album du lycée.
Güvenebileceğim tek kişi Stu Wolf. Sheakspeare'den sonraki en büyük şair. Sidarthur'un baş şarkıcısı.
Il ne me reste que Stu Wolff, le plus grand poète depuis Shakespeare, le chanteur du groupe Sidarthur.
- Hayır ama bence Stu Wolf Sheakspeare'den sonra gelen en iyi şair.
Non, mais je pense que Stu Wolff est le plus grand poète depuis Shakespeare. Moi aussi.
Stu Wolf dans ediyor.
C'est Stu Wolff qui danse.
Sidarthur mu? Babam Stu Wolf'un avukatı.
Mon père est l'avocat de Stu Wolff.
Stu Wolf şarkı söylediğinde içimde bir şey hep daha fazlasını ister.
Quand Stu Wolff chante, quelque chose en moi en veut davantage.
Grubun anısına Daima Sabahı dinleyelim.
Stu Wolff a déclaré : "Jamais, jamais je ne retravaillerai avec eux." À la mémoire du groupe, écoutons une chanson tirée de Always Morning.
Tabii Stu Wolf'un beni görmesini istiyorsam.
Si je voulais que Stu Wolff me remarque.
Stu Wolf'un partisine ne giysem?
Que mettre pour une soirée de Stu Wolff?
Beceriksiz olmak bana göre değil ama Sam hayatını benim için riske atarken ve birkaç saat sonra Stu Wolf'un önünde olacakken nasıl konsantre olabilirim?
Je suis d'ordinaire très professionnelle, mais comment me concentrer quand Sam risque sa vie pour moi et que dans dix heures je serai devant Stu Wolff?
Stu Wolf'u görünce bir ihtiyacın kalmayacak.
Quand on va voir Stu Wolff, pas besoin d'à-côtés.
Stu Wolf birkaç metre ötemizde.
Stu Wolff n'est qu'à quelques mètres.
- Gelirsen Stu Wolf beni beğenmez.
Si tu viens, Stu Wolff ne me trouvera jamais cool.
İnanabiliyor musun, Stu Wolf'la kahve içiyoruz.
Tu y crois? Nous prenons un café avec Stu Wolff.
Carolina Wolff.
Wolff.
- Tatlı değil mi? Wolff için yeterince ateşli.
Mignonne!
Beni öldürüyorsun Wolff.
Tu me tues.
Vietnam'da görev almak üzere orduya katıldı.
Tobias Wolff fut renvoyé de Hill.
Sandra Wolfe.
Sandra Wolff.
Bay Wolf?
M. Wolff?