Woodbridge traduction Français
58 traduction parallèle
"Woodbridge Garth, doğumu 1839, ölümü 1889".
Woodbridge Garth. Né en 1839. Mort en 1889.
General Woodbridge arıyor.
Le general Woodbridge.
Woodbridge di dimi?
Woodbridge, c'est bien ça?
Yakınlaş, Woodbridge.
Approchez, Woodbridge.
Bay Woodbridge bu işi almam için yardımcı olduğunuzu söyledi.
D'après M. Woodbridge, j'ai obtenu ce poste grâce à vous.
Teşekkürler Bay Woodbridge.
Merci, M. Woodbridge.
Bay Woodbridge ile konuştu ve o da kabul etti.
Il a parlé à M. Woodbridge qui est d'accord.
Bay Woodbridge, sanırım Sedgewick Bell kopya çekiyor.
Je pense que M. Bell triche.
Aslında ben de sana ve Bay Woodbridge'e bir öneride bulunacaktım. İleride daha fazla davetli olacak.
Je me demandais s'il ne faudrait pas inviter plus d'anciens élèves.
Ve doğru ya da yanlış Woodbridge, onun başarmasının daha önemli olduğunu düşündü.
A tort ou à raison, Woodbridge a préféré éluder pour le bien de l'école.
Müdürümüz Terence Woodbridge öldüğünde çok derin bir üzüntü hissettim.
La mort de notre directeur, T. Woodbridge, me plongea dans la tristesse.
- Woodbridge'te.
- Où est le bar du coin?
- Neden yardım etmiyorsun?
- À Woodbridge.
Woodbridge ve Aldeburgh yolunun kesiştiği yer, posta kodu IP344PC.
À la croisée des routes de Woodbridge et d'Aldeburgh. Code postal IP344PC.
Sang, Woodbridge Hall.
Seng, Woodbridge Hall
Woodbridge, Virginia, Davis Ford yolu.
Il est à Woodbridge, en Virginie, près de Davis Ford Road.
- Woodbridge.
- Woodbridge.
Woodbridge'e gidelim.
- Allons plutôt à Woodbridge.
Hayır Woodbridge'e gitmek istemiyorum.
Non, je ne veux pas y aller.
- Niçin? - Martin Van Buren Ortaokulu'na gidiyorum. Orayı biliyor musun?
Je suis au lycée Martin Van Buren, à Woodbridge.
Woodbridge'de iyi bir tane biliyorum. 30 kilometre uzakta.
Il y en a un bon à Woodbridge, à 30 km.
Son bağlantıyı altı saat önce yapmış. Geniş bant bağlantısı, Freemont Inn Virginia'dan.
Il s'est identifié en dernier il y a 6 heures d'une connexion à haut débit au Freemont Inn à Woodbridge, Virginie.
Skye Petersen. Arabası Woodbridge'te otoyolda terk edilmiş halde bulunmuş.
"Skye Petersen, voiture trouvée sur l'aire d'autoroute près de Woodbridge."
- Litchfield, Woodbridge,..
- Chiner. - C'est ça, chiner.
Çok güzelmiş, burada büyümüş. Woodbridge'de dükkânı varmış. Bayan Patty onun önceki hayatında Mata Hari olduğunu düşünüyor.
Apparemment, elle est magnifique, elle a grandi ici, elle a une boutique à Woodbridge, et Mlle Patty pense qu'elle était Mata Hari dans une autre vie.
- Hayır, Woodbridge'e gidip onun dükkânına gitmeliyiz.
Allons voir son magasin à Woodbridge.
Erkekliğin ağız sulandıran leziz parçalarından söz ediyorum. Bu da aslında şirketin ilk adıydı. Ama onu da Woodbridge'deki bir firma almış.
Je veux dire appétissants, savoureux morceaux de virilité... ce qui était d'ailleurs le nom d'origine de l'affaire, mais c'était déjà pris par une firme à Woodbridge.
- Süpersin Abs. - Aslında değilim Tony.
La zone représente la totalité de la ville de Woodbridge en Virginie.
Şebeke tüm Virginia Woodbridge'ı kapsıyor.
Il peut y être n'importe où. Super. On n'a rien.
- Woodbridge'de Freemont Otel'de.
On va passer te chercher. Pas le temps, Gibbs.
... Woodbridge'deki komşularımıza doğru esmeyince koku,.. ... Stars Hollow'un tepesine çökene kadar sorun değildi.
Au lieu de souffler vers l'Est, vers nos voisins de Woodbridge, l'odeur semble s'être installée sur Stars Hollow.
- Topla şu lanet turşuları Taylor.
Et puisque tous les pickles sont du côté Woodbridge des voies... Ramasse juste les satanés pickles, Taylor!
- Woodbridge Polisi, bir çocuk bulmuş. - Mahallede bir Sebring görmüş olabilir.
Le poste de police de Woodbridge a un gamin disant qu'il a peut-être aperçu la Sebring dans le voisinage.
Bütün gün çalışmak zorundayım ve ailem Woodbridge'in dışında yaşıyor.
La journée, il faut que je travaille, et nos parents sont loin, à Woodbridge.
Woodbridgeliler mi?
De Woodbridge?
Woodbridge Ormanı'nın yakınlarında bir askeri sığınaktalar.
Ils sont dans une sorte de bunker après Woodbridge Forest.
Woodbridge'den beri kafese tıkılılar.
Ils sont enfermés depuis Woodbridge.
21 WoodBridge yolunda bir cinayet işlendi.
Il y a eu un meurtre au 21 Woodbridge Road.
Alex Woodbridge.
Alex Woodbridge.
Alex Woodbridge tablonun sahte olduğunu biliyordu,... biri Golem'i onun icabına bakması için gönderdi. Siz miydiniz?
Alex Woodridge savait pour le faux, et vous lui avez envoyé Golem.
Alex Woodbridge'in sanata özel bir ilgisi yoktu.
Woodbridge n'était pas un féru d'art.
Bak, Alex Woodbridge'e evde telesekreterine bir mesaj bırakılmıştı.
Woodbridge avait un message sur son répondeur, chez lui.
- Sana birinin Alex Woodbridge'e bir mesaj... bıraktığını söylemiştim.
Je vous avais dit qu'Alex Woodbridge avait reçu un message.
Bu yüzden Cairns ve Woodbridge öldürüldü.
C'est ce qui a valu la mort à Woodbridge et à Cairns.
Woodbridge biliyordu, ama nasıl? "Beş..."
- Woodbridge l'a vue, mais où?
Woodbridge'de kan ter içinde çalışıyordu.
Il travaillait comme un dingue, à Woodbridge.
Bryce Woodbridge bilgisayar alanında Stanford derecesi var daha sonra Harvard işletme okumuş ve bir sürü de silikon vadisi tecrübesi var.
Bryce Woodbridge Diplômé de Standford en informatique, puis de la Harvard Business School et beaucoup d'expérience dans la Silicon Valley.
... Washington Depot'a gideceğiz.
On fait Litchfield, Woodbridge, le dépôt de Washington.
- Nerede McGee?
Woodbridge en Virginie.
- Buldunuz mu?
L'hôtel Freemont à Woodbridge.
Ve bütün turşular rayların Woodbridge tarafında olduğu için...
La compagnie de chemin de fer est basée dans l'état du Delaware.