Woodruff traduction Français
101 traduction parallèle
Erskine, Woodruff. Hepsi bu mu?
Erskine, Woodruff.
Monsieur Bouisse, Teğmen Woodruff.
M. Bouisse, Lieutenant Woodruff.
O halde kesin bir sonuçta yok, öyle değil mi, Woodruff?
Les faits sont donc peu concluants.
Askerlerin çoğu seninle ve Teğmen Woodruff'la cehenneme bile gider, bunu biliyorsun.
Tous les gars seraient prêts à se damner pour vous ou le lieutenant Woodruff.
Pekala, Woodruff, Tilki Bölüğünün başka zor bir işi olduğu gözüküyor.
La compagnie Fox a encore du pain sur la planche.
Woodruff... Seni duyamıyorum.
Woodruff, je ne t'entends pas.
Ben farklıyım, Woodruff.
Je suis différent, Woodruff.
Olanları bir zat gördün mü, Woodruff?
Vous avez assisté à la scène?
İyi bir subaysın, Woodruff.
Vous êtes un bon officier.
Gerekli belgeleri hazırlatıp sana imzalaman için yollarım. Yüzbaşı Woodruff.
Je remplirai le formulaire et je vous le ferai signer, capitaine Woodruff.
- Woodruff, sadece basit bir kurdele.
- Ce n'est qu'un bout de ruban.
Güçlü bir adamsın, Woodruff!
Je vous sens tendu.
Ben Teğmen Harold Woodruff, Beyaz Tabur, 2.Tugay.
Ici le lieutenant Harold Woodruff, 2ème bataillon, 2ème régiment.
Ben Teğmen Harold Woodruff.
Ici le lieutenant Harold Woodruff.
Daha iyi bir hayat arıyorum Woodruff.
Je cherche une vie meilleure.
Bayan Woodruff.
Madame Woodruff.
Bayan Woodruff, sanırım sizi evine alacak birini biliyorum.
Je connais quelqu'un qui pourrait vous aider.
Bayan Woodruff, lütfen girin.
Mlle Woodruff, entrez, s'il vous plaît.
Bayan Poulteney, bu hanım Bayan Woodruff.
Madame Poulteney, voici Mlle Woodruff.
Bayan Woodruff...
Mademoiselle Woodruff.
Sonra sen de beni görüyorsun. Birbirimize bakıyoruz ve "Bayan Woodruff"...
Je te vois d'abord, puis tu me me vois... on se regarde... puis je dis, "Mademoiselle Woodruff".
- Bayan Woodruff.
Mlle Woodruff.
Bir gün böyle bir yerde bileğiniz burkulursa, neler olabileceğini düşünmeye korkuyorum, Bayan Woodruff...
J'ai peur qu'un jour, Mademoiselle Woodruff... vous vous fouliez la cheville... dans un endroit pareil. Je dois rentrer.
- İyi günler Bayan Poulteney.
Bonsoir, Madame Poulteney. Mlle Woodruff.
Çayına zehir kat.
Mets du poison dans son thé. Je vous présente Mlle Woodruff.
Sizinle tanıştığımıza sevindim. Bayan Woodruff.
Enchantée de faire votre connaissance.
- Lütfen, Bayan Woodruff.
Ma chère Mlle Woodruff.
Anladığıma göre çok tuhaf bir vaka. Kadının adı... -...
Un cas très étrange, d'après moi... qui s'appelle Woodruff.
Woodruff.
Oui.
Bayan Woodruff... Bayan Woodruff...
Mademoiselle Woodruff.
Bayan Poulteney sizi hemen görmek istiyor.
Mademoiselle Woodruff! Madame Poulteney désire vous voir.
Bayan Woodruff ortadan kayboldu.
Mlle Woodruff a disparu.
Sallsbury'de özel bir Huzur Evi var. Bayan Woodruff'un orada rahat edeceğini garanti ederim.
Je connais un asile privé à Salisbury... où Mlle Woodruff sera soignée... et guérie.
Bayan Woodruff.
Mlle Woodruff.
Siz harikulâde bir insansınız, Bayan Woodruff.
Vous êtes une personne remarquable, Mlle Woodruff.
Exeter'den Bayan Woodruff. Sana adresini verecek.
Vous aurez des nouvelles d'une personne... une certaine Mlle Woodruff, d'Exeter.
- Bayan Woodruff.
- Mlle Woodruff. - Oui.
- Hayır, ben... burada kalan Bayan Woodruff'la konuşmak istiyorum.
Non, je... j'aimerais parler à l'une de vos... une certaine Mlle Woodruff.
Bu beyefendiyi Bayan Woodruff'un odasına götür. - Bir kanun adamı, öyle mi?
Un gentleman de la loi?
Bayan Woodruff, lütfen.
Mademoiselle Woodruff. Je vous en prie.
"Bayan Sarah Woodruff, bulunduğu yer hakkında Montague Chanchery Lane'i acilen bilgilendirsin."
"Que Mlle Sarah Woodruff... " donne signe de vie immédiatement... "à Montague, à Chancery Lane."
Beş, Sarah Woodruff adındaki şahısla yasak bir ilişkiye girdim.
"5, être entré dans une relation clandestine... " avec une personne nommée Sarah Woodruff.
Herbert Woodruff'u bürondan çıkarken gördüm.
J'ai vu Woodruff sortir d'ici.
Herbert Woodruff denen herif kocan mı?
Woodruff, votre mari?
Herbert Woodruff kocam, evet.
Herbert Woodruff est mon mari.
Kurbanın adı Dean Woodruff, otuz beş yaşında.
La victime était Dean Woodruff, 35 ans.
Dün gece Bay Woodruff'la çıkan kadın bu muydu?
C'est celle qui est partie avec M. Woodruff hier soir?
Hey Woodruff.
Woodruff.
Bayan Woodruff.
Mademoiselle Woodruff.
Bayan Woodruff beni bekliyor. Kendim gidebilirim.
Mlle Woodruff m'attend.
Dean Woodruff'un Bürosu, 4 Ekim Pazartesi
BUREAU DE DEAN WOODRUFF LUNDI 4 OCTOBRE