Wou traduction Français
61 traduction parallèle
Askeri Akademiye gitmedim. Sırf söylediği şeyler yüzünden.
Je ne suis pas entré à l'école militaire à cause, justement, de cette phrase de Wou Sou-Mei.
Güney Pasifik'te Waponi Woo isimli bir ada var.
Il y a une île du Pacifique Sud du nom de Waponi Wou.
En büyük korkuları volkan. Ona Büyük Woo diyorlar.
Leur seule crainte est ce volcan, qu'ils appellent le Grand Wou.
Waponilerin hiçbiri bu onura ulaşmaya hevesli değil.
Aucun Waponi ne convoite l'honneur de s'immoler dans le Grand Wou.
Şimdi Waponi Woo Adasına gidiyoruz, ha.
Nous allons donc à l'île de Waponi Wou.
Adanın adı Waponi Woo'dur.
" qu'ils baptisèrent Waponi Wou.
Woo'nun kızgınlığını dindirmeye mi geldin?
Vous venez apaiser le courroux du Wou?
Sonra da sen Büyük Woo'ya tırmanıp içine atlayacaksın, tamam mı?
Puis vous escaladez le Grand Wou et sautez dedans. OK?
Waponiler bu sodayı severler ve hiçbiri Büyük Woo'ya atlamak istemezler.
Les Waponis aiment le Soda, et nul n'aime sauter dans le Wou.
Woo çağırıyor. Halkımdan kimse, "Sizin için kendimi feda ederim." demez
Le Wou appelle, et aucun congénère ne dit : je saute pour vous autres.
Woo kan istiyor.
Le Wou veut se repaître.
İşte Waponi Woo.
Adieu Waponi Wou.
Kutsal efendimiz, General Chang Chin-Wu'yu takdim edeyim.
Permettez-moi de vous présenter le général Tchang Tchin-wou
- Vou!
- Wou!
- Vou-hu!
- Wou-hou!
- Ne kadar iyi bir baba.
- Wou! Quel bon père.
Yolla bebeğim.
- Envoie, chérie. - Wou-hou!
Whoo.
Wou.
Affedersiniz bayan, buraya bir kaç Woo-Woos alabilir miyiz?
Mademoiselle, on peut avoir deux wou-hous, s'il vous plaît?
Woo-Woo'da ne?
C'est quoi un wou-hou, putain?
Opera yıldızı!
Wou-hou! Une star de l'opéra!
Hile yapıyorsun!
- Wou!
Yihuu!
Wou! Wou!
İşte bu!
Wou! Oui!
Vu-hu kızı pek çok farklı durumda ortaya çıkabilir.
Un "wou" peut être crié pour différentes raisons.
Peki kim vu-hu diyecekti, Lily?
Qui crierait "wou", Lily?
Kim vu-hu diyecekti?
Qui crierait "wou"?
Sen mi?
Toi, tu crierais "wou"?
- Vu-hu yaptığını gördük.
- On t'a vue crier "wou".
- Kim yapıyordu?
- Qui a crié "wou"? - Toi, tu as crié "wou".
- Sen. - Ben vu-hu yapmadım.
- Je n'ai pas crié "wou".
- Mesela vu-hu, Lily.
Comme crier "wou", Lily.
- Vu-hu yapmak.
Comme crier "wou".
- Vu-hu yapabilirim.
- Je peux crier "wou".
Lily, sence neden vu-hu kızları, bira içme oyununu kazandıklarında ya da seksi bir adam gömleğini çıkardığında vu-hu'luyor?
Lily, pourquoi crois-tu que les woo-girls doivent crier "wou" quand elles gagnent à des jeux de beuverie ou quand un gars séduisant se déshabille?
Hazır mısın?
Prête? Wou!
Hadi Alex!
Vas-y, Alex! - Wou!
Oley!
Wou-Hou!
Gary! Gar!
Don't let your feet touch ground Wou!
Oldu, başardım.
- Wou! - J'ai réussi! J'ai réussi!
- Huu huu diyoruz!
- Dites wou-hou!
- Huu huu!
- Wou-hou!
Woow!
Wou!
Evet, yani, kedime istediği bir şeyi vermezsem, arkanı kolla falan gibi oluyor.
Ah ouais parce que je vois quand il a pas tout ce qu'il veut, tu vois, c'est genre... Attention! Wou!
Aah.
- Wou!
Çok deli olacak.
Wou! Ce soir, ça va être fou.
AÇ ÖĞRETMENLER SERVİSİ
Wou-hou!
Kakamı yapmalıyım.
Wou! Je vais faire caca.
- Evet.
- Wou!
Der miydin?
Tu crierais "wou, c'est fou"?
Hey, Matthew, hangi cehennemdesin?
Hey, Matthew, woù est-ce que t'es, actuellement?