Wuornos traduction Français
96 traduction parallèle
aileen wuornos 9 ekim 2002'de, florida'da 12 yıl sırasını bekledikten sonra idam edildi.
Aileen Wuornos a été exécutée le 9 Octobre 2002. Après 12 ans passés dans le couloir de la mort en Floride.
- Şu "Cani" deki Aileen Wuornos benzeri tiplerden hapse girip çıkanların derneklerinde tanışmışlar.
- Une sorte d'Aileen Wuornos qu'il a connue dans une réunion de taulards.
Bizim karşımızda daha çok Aileen Wuornos ( * ) tipinde biri var.
On a affaire ici à l'archétype Aileen Wournos.
Aileen Wuornos,
Aileen Wuornos,
- Şef Wuornos, bu da- -
{ \ pos ( 192,210 ) } - Chef Wuornos, voici...
Şef Wuornos öyle düşünmüyor.
- Le shérif ne me suit pas.
Şef Wuornos... -... bu da- -
- Chef Wuornos, voici...
Nathan Wuornos, Haven polisi.
Nathan Wuornos, police.
Wuornos'ların en büyük iltifatı böyle oluyor.
Venant d'un Wuornos, c'est un compliment.
- Şef Wuornos, bu da- -
- Chef Wuornos, voici...
Şef Wuornos, bu da- -
- Chef Wuornos, voici...
Arabayı gördün Wuornos.
Vous avez vu la voiture.
Sen yurdundan uzakta çalışan Federal Ajan Audrey Parker'sın. Sen de Şef'in oğlu Dedektif Nathan Wuornos'sun. Ben de şüpheliniz Jess Minion.
Vous êtes Audrey Parker, agent fédéral en exil, et vous êtes Nathan Wuornos, inspecteur, fils du chef, et je suis Jess Minion, suspect du jour.
Jess, sanırım Dedektif Wuornos'un gelip evinin güvenliğini sağlaması gerekiyor.
L'inspecteur Wuornos viendra évaluer la sécurité de votre maison.
Tuhaf birisin Dedektif Wuornos.
Tu es vraiment unique.
Nathan Wuornos sohbet etmeyi mi öneriyor?
- Et c'est toi qui conseilles ça?
Yani, Haven Polisi, ben Wuornos.
Pardon, police de Haven. Wuornos à l'appareil.
Nerede dekopaj yapıyorsun Wuornos?
- Tu fais ça où, Wuornos?
Memur Wuornos, affedersin Şef Wuornos.
Officier Wuornos... Ah oui, pardon... Chef Wuornos.
Garland Wuornos da öyle düşünmüştü.
Garland Wuornos le pensait.
Nathan Wuornos'un bağışlayıcı olması az rastlanır ve çok güzel bir şeydir.
Nathan Wuornos le magnanime, quel délice de te voir ainsi.
Örneğin neden Nathan Wuornos bir çizim ustasına senin yüzünü çizdiriyor?
Par exemple... Pourquoi Nathan Wuornos a un portrait-robot de toi?
Garland Wuornos.
Garland Wuornos.
Bu da oğlum, Dedektif Wuornos.
Voici mon fils, l'inspecteur Wuornos.
Şef Wuornos'a rapor verdim.
J'en ai fait. Pour le chef.
- sef Wuornos, bu da- -
- Chef Wuornos, voici...
Sen söyle Wuornos.
À toi de me le dire.
Sen Garland Wuornos'un oğlusun.
Le fils de Garland Wuornos.
Şerif Wuornos bu olayı çözecektir.
Le chef Wuornos réglera ça.
Sanırım henüz duymadın.
On t'a pas dit? C'est plus Wuornos, le chef.
Anlaşılan Şef Wournos'la Howard ufak bir görüşme yapmış. Ajan Howard, öyle mi?
Le chef Wuornos et Howard sont en pleine discussion.
Howard, Duke'un teknesinden ayrıldıktan sonra Şef Wournos'la konuşmuş.
Howard a parlé au chef Wuornos après avoir quitté le bateau.
- Bu günü ölümsüzleştirmeliyiz. - Kanıta ihtiyacımız var. Wournos sarhoş oldu.
C'est obligé, il nous faut un souvenir du jour où Wuornos s'est lâché.
Wournos.
Wuornos.
Bu bir Wournos için "Sana anlatmayacağım." demek oluyor.
C'est le truc des Wuornos pour "Je ne te dirais rien".
Sen Nathan Wuornos'sun değil mi?
Vous êtes bien Nathan Wuornos?
Audrey'nin ortağı olan polis, Nathan Wuornos.
Son équipier dans la police, c'est Nathan Wuornos.
Nathan Wuornos'u tanıyorsun, değil mi?
Tu connais Nathan Wuornos?
- Wuornos.
Wurnos.
Nathan Wuornos'u aradınız.
Vous avez appelé Nathan Wuornos.
Nathan Wuornos.
Nathan Wuornos.
- Wuornos.
- Wuornos.
- Wuornos nerede?
- Où est Wuornos?
Wuornos.
Wuornos.
Çok fazla çalışmıyor musun Memur Wuornos?
Faites gaffe, officier Wuornos.
Nathan Wuornos. Sen kimsin?
- Qui êtes-vous?
Affedersiniz, Şef Wuornos?
- Chef Wuornos?
Nathan Wuornos. Iste bu sürpriz oldu.
- Quelle surprise!
Wuornos artık şerif değil. Yeni birisi geldi.
Il a été remplacé.
Wesley Toomey?
Chef Wuornos, Police de Haven.
- Wuornos.
Wuornos.