Wushu traduction Français

Satın alma..... domuz fabrika.

Acheteur de la Machine Factory. Cuisinier de Mushu Pork. Foshan Wushu Team.

U - Shu takımında, opera şarkıcısı değil.

C'est la Wushu Team, pas une troupe d'opéra.

Tamam ama U-Shu bilmiyorum.

Je sais, mais je ne connais pas le Wushu.

Wushu, Yakın Dövüş sanatlarının Çinli formu, Olimpik bir spor dalı olmalı.

Les arts martiaux chinois devraient être un sport olympique.

O zaman nedir bu Wushu?

alors?

Çincede, Wushu, "Muharebe Yöntemi" demektir.

Les arts martiaux chinois sont une façon de s'affronter

Wushu'nun gerçek anlamı, çatışmayı önleme yolu demektir.

C'est leur vraie définition. La façon d'éviter le conflit.

Neden Wushu'yu Olimpik bir spor olarak seçelim?

Pourquoi inclure les arts martiaux comme sport olympique?

Siz bu idealin Wushu'nun ruhunu temsil ettiğine inanıyor musunuz?

Croyez-vous que cet idéal est présent dans l'esprit des arts martiaux?

Bizim Huo Wushu, sizin Zhao Wushu'yu yenecek. Bekle ve gör...

Le tien va apprendre ce qu'est la boxe des Huo.

Zhaojian, babam şimdi... Huo Wushu'nun tadına baktı!

on dirait.

Senin Huo Wushu'n senden de beter.

La boxe des Huo est nulle.

O zaman Zhao Wushu'yu öğrenirsin...

Tu verras ce qu'est la boxe des Zhao.

Şimdi Wushu'mun tadına baktın. Artık kendininkinden konuşmayı kesebilirsin.

ne me parle plus de la tienne.

Anne, babam bana neden Wushu öğretmiyor?

pourquoi père ne veut pas m'apprendre sa boxe?

Zhao, bizim Huo Wushu'muz karşısında korkudan titresin istiyorum.

Zhao verra que notre boxe est la meilleure.

Evladım, Wushu kazanmak demek değildir. Bu disiplin ve kendini tutabilmek ile ilgilidir.

Mon enfant le plus difficile dans les arts martiaux n'est pas de battre l'autre mais de réprimer notre envie d'être le plus fort.

Bir kişi Wushu eğitimini... sadece... içindeki güç için... ve gerektiğinde... zayıflara yardım etmek için alır.

à aider les autres et non à se venger.

Wushu... intikam için değildir. Saygı kazanılmalıdır.

si tu es respectueux envers les autres tu recevras alors leur estime.

Bugün, Huo Wushu tarih olacak.

Je vais encore gagner aujourd'hui.

Biz Huo Wushu öğrenmek... ve kendimizi size adamak istiyoruz.

Nous sommes prêts à endurer tous les sacrifices.

Eğer Wushu öğrenmek istiyorsan, onu çok sıkı çalışmalısınız.

Pour pratiquer les arts martiaux vous devez vous entraîner.

Genç efendi, Wushu okulunun geliri... ev harcamalarını ancak karşılıyor.

Jeune maître les revenus de notre école sont bien insuffisants pour vivre.

Huo Yuanjia, tüm Wushu okullarının birleşmesi gerektiğini söyledi. Dövüşçü Jingwu Spor Federasyonunu Kurdu Ülkenin En İyilerini Topluyor

Huo Yuanjia veut fonder la Fédération sportive de Jingwu avec les plus grands maîtres martiaux de Chine réunis

Yuanjia. Ben Wushu bilmiyorum.

Je ne suis pas un pratiquant d'arts martiaux.

Wushu, insanın bedenini, zihnini ve ruhunu işlemesinin bir yoludur. Tüm Wushu öğretileri aynı itibarı görecektir.

Tous les arts martiaux développent les qualités physiques.

Hiç bu şekilde düşünmemiştim. Sana göre, bir Wushu tarzının... başka bir tarza üstünlüğü var mı?

par conséquent que toutes les écoles d'arts martiaux du monde se valent et qu'aucun art martial n'est supérieur aux autres?

Wushu'nun ruhu... en önemli şeydir.

L'important est l'esprit des arts martiaux.

Wushu'nun gerçek anlamını, ve onun amacını anlamam... benim yıllarımı aldı.

Je ne suis qu'un artiste martial. J'ai mis des années à comprendre ce qu'est un art martial à découvrir à quoi il sert.

Huo Yuanjia tarafından, ortaya atılan "Wushu Ruhu", o öldükten çok sonra bile yayılmaya ve zenginleşmeye devam etti...

L'esprit du Jingwu s'est perpétué après sa mort.

Wushu'nun ruhunu yüceltmek için.

L'Esprit de la pratique des arts martiaux par Sun Zhongshan

Evet, Lee. Son üç yıldır eski Buda öğretilerini çalıştım ve wushu dövüş sanatlarında iki kara kuşak sahibiyim.

Ça fait 3 ans que j'étudie les doctrines de Bouddha.

Wushu okulunda, Wushu öğreneceksiniz.

Dans une école Wushu, on apprend le Wushu.

Wushu bir sanat biçimidir.

Le Wushu est un art.

Wushu'nun anlamı kendini ifade edebilmek ve duygularını harekete geçirebilmek için sanat biçimleri içerisinden kendisine uygun olan dövüş sanatı biçimini kullanmaktır.

Le Wushu est l'art du combat. Le combat est un art, l'art est un combat. Notre personnalité s'exprime par nos mouvements.

Bunlar, Wushu okulunuzdaki hocalarınız.

Voici nos élèves les plus âgés.

Wushu'da kazanmak ya da kaybetmenin önemi yoktur.

Au Wushu, perdre ou gagner n'a aucun sens.

Wushu'nun dört ana unsuru hız farkındalık denge ve esnekliktir.

Le Wushu associe vitesse et conscience, équilibre et flexibilité.

Birisi ile dövüşmüyor olsan bile Wushu'yu seçen her kimse rakibi olarak da kendisini seçmiş demektir.

Même sans combattre, ceux qui choisissent le Wushu auront choisi leur adversaire. Eux-mêmes.

Geri kabul edildiğimde ben de Wushu'yu seçtim.

Alors, j'ai choisi le Wushu.

Wushu ise daha çok ateşe bir şeyler eklemek gibidir.

Au Wushu, on contient le feu.

Wushu okulunun öğrencileriyiz.

On vient de l'école Wushu.

Wushu okulunun öğrencileri.

Des élèves de l'école Wushu.

Wushu okulundan mı?

De l'école Wushu?

Wushu'yu öğrenmiş ve iyiyseniz ya profesyonel takımlara ya da spor fakültesine katılırsın.

Si vous apprenez bien le Wushu, vous serez recrutés par des professionnels.

İkizler için de... Sanırım Wushu okulunda ikizler olacaktı.

Si tu cherches des jumeaux, il y en a à l'école.

Evet, bir Wushu ustası daha getiriyorum.

Très bien, je vous amène aussi un expert en Wushu.

Wushu okulundan geldiğine göre iyi olmalı.

Il vient de l'école Wushu, il doit se débrouiller.

Ama şimdi Bay Li'nin ne demek istediği anlıyorum Wushu'da, yenilgiye uğratacağın kişi kendinden başkası değildir.

Maintenant, je comprends ce que Maître Li voulait dire. Au Wushu, le seul adversaire, c'est soi-même.

Sadece Wushu tekniklerini değil, aynı zamanda ahlaklı olmayı da.

Pas seulement la technique, mais aussi l'éthique.

Erkekler bölge takımı finali birazdan başlayacak.

La finale régionale masculine de Wushu va bientôt commencer.