Wyatt earp traduction Français
163 traduction parallèle
Wyatt Earp.
Wyatt Earp.
- Wyatt Earp.
- Wyatt Earp.
Seni, dostum Wyatt Earp ile tanıştırayım.
Je te présente mon ami Wyatt Earp.
Seni bir dostumla tanıştırayım, Wyatt Earp.
Permets-moi de te présenter mon ami.
Bayan Clementine Carter.
Wyatt Earp, Miss Clementine Carter.
- Wyatt Earp kadar hızlı olamaz.
- Je parie que Wyatt Earp est plus rapide.
- Wyatt Earp'den daha mı hızlı?
- Plus rapide que Wyatt Earp?
Jimmie Ringo Wyatt Earp'ü öldürebilirdi.
Jimmie Ringo peut tuer Wyatt Earp.
Aslına bakarsan, anladığım kadarıyla O Wyatt Earp hayranı.
Je crois qu'il préfère Wyatt Earp.
Ringo ve Wyatt Earp'ün nasıl karşılaşmalarını isterdin?
Tu voudrais voir Ringo et Wyatt Earp face à face?
Wyatt Earp'le tanıştın mı?
Vous avez rencontré Wyatt Earp?
Beraber olduğum çeteyle Earp'ün adamlarını kendi silahlarıyla yendik.
Avec ma bande, on aurait mis une fessée à Wyatt Earp.
Ben Şerif Wyatt Earp.
Je suis le marshal Wyatt Earp.
Bir şey yapmaya kalkışma, Bat Masterson ve Wyatt Earp etraftayken olmaz.
Ne fais rien, pas avec Bat Masterson et Wyatt Earp à proximité.
Ben burada bulunduysam, Wyatt Earp olsun olmasın, seni kasabadan kovamazlar.
Si j'avais été là, Wyatt Earp ne t'aurait pas chassée de la ville.
Sana anlattığım, Wyatt Earp'e benim karşılığımda silahı teklif eden kişi bu.
C'est le gars qui voulait tuer Wyatt Earp pour moi.
Wyatt Earp olduğunu bilmiyordum.
Je ne savais pas que c'était Wyatt Earp.
- Wyatt Earp yaman bir silahşordu.
Wyatt Earp était une sacrée gâchette.
Wyatt Earp'tan Billy the Kid'den, Fallon ve onu öldürenden daha hızlıyım!
Plus rapide que Wyatt Earp, que Billy le Kid, que Fallon et que celui qui l'a tué!
Cotton, karşında Wyatt Earp var.
Cotton, vous parlez à Wyatt Earp.
Wyatt Earp!
Wyatt Earp.
- Beni hatırlayıp... - Hatırladım. Adın Wyatt Earp.
Je ne sais pas si vous vous souvenez de moi... mais si - - Wyatt Earp.
Aslında % 10 karşıIığında... herkes bana destek çıkardı. Ama ben seni sevdim Wyatt Earp, tarzını sevdim.
Actuellement, beaucoup de gens se contenteraient de 10 %, mais... je vous aime bien, Wyatt Earp.
Demek meşhur Wyatt Earp sensin.
Ainsi vous êtes le fameux Wyatt Earp.
Uslu bir çocuk olacağına dair Wyatt Earp'e söz verdi.
Il a promis à Wyatt Earp qu'il serait un bon garçon.
Sınır boyunca 100 tane daha Tombstone var. Hepsi muhteşem Wyatt Earp'ü bekliyor.
Il y a plus d'une centaine de Tombstone sur la frontière, tous attendent le grand Wyatt Earp.
Tanrı'ya... Tanrı'ya şükret ki Wyatt Earp'ün kardeşisin.
Alors là, vous pouvez... vous pouvez remercier Dieu d'être le frère de Wyatt Earp.
Amerikan bozkırları Wyatt Earp, Jesse James, Bat Masterson... ve Doc Holliday gibi silahşor ve kanun kaçaklarının... isimleriyle yankılanırken, güzel ve işveli bir aktris... kumpanyasıyla beraber Batı'yı kasıp kavuruyordu.
Alors que la frontière américaine retentissait des noms des bandits et hors-la-loi tels que Wyatt Earp, Jesse James, Bat Masterson et Doc Holliday, une belle et séduisante actrice remportait un immense succès dans l'Ouest, avec sa troupe.
Wyatt Earp ve şişman kardeşini göndermiş.
Il vous en fallait deux?
Earpler'le karşılaştın mı hiç, Gil?
Tu as été avec Wyatt Earp, toi?
Söylesene... - Şuradaki Wyatt Earp değilmi?
Dites donc, c'est Wyatt Earp?
Nedense, bir bayanı aşağılanmaktan koruyamıyor. Wyatt Earp.
Même pas capable de protéger l'honneur d'une dame!
- Wyatt Earp.
Wya... Wyatt Earp.
- Öyle değil mi kabadayı?
- C'est ça, Wyatt Earp?
Gözüne, kalbine ya da diz kapağına nişan almak zorunda değilsiniz
Ne visez pas l'oeil gauche, le coeur ou la rotule ni, comme Wyatt Earp, le talon de la botte.
Nesin sen, Wyatt Earp mü?
Quoi, tu te prends pour Buffalo Bill?
Wyatt Earp TV show'a çıkardı.
Il a joué dans Wyatt Earp.
Burası, bir zamanlar Wyatt Earp'ün yasayı ve düzeni koruduğu sokak.
"Le règlement de comptes à OK Corral", c'était ici.
O herif kötü bir Wyatt Earp taklidi!
Minable, ce Wyatt Earp!
Wyatt Earp, görünüşe göre tuzağa düşen tek kişi sen değilmişsin.
Vous n'êtes pas le seul à vous faire avoir.
Bu kaos ortamının dışında efsanevi kanun adamı Wyatt Earp rozetini ve silahını bırakıp ailesiyle huzur dolu bir hayat geçirmek için emekli oluyordu.
De ce chaos est sorti le légendaire Wyatt Earp, qui avait rendu étoile et fusil... pour commencer une vie de famille paisible.
Ben Wyatt Earp, bunlar kardeşlerim.
- Wyatt Earp. Ce sont mes frères.
Wyatt Earp.
- Wyatt Earp.
Bu Wyatt Earp!
C'est Wyatt Earp!
Wyatt Earp, Birleşik Devletler şerifi.
"Wyatt Earp, United States marshal" - - exactement ce qu'il me faut.
Wyatt Earp gelene dek kafamız rahattı.
On n'avait aucun problème avant que Wyatt Earp vienne ici.
Earpler, Morgan, Virgil ve Wyatt, kasabanın şerifleriydi.
Les Earp, Morgan, Virgil et Wyatt, les marshals de la ville.
Ama sorunun şu, acaba Wyatt Earp senin kim olduğunu sanıyor?
Ton problème est, qui Wyatt Earp pense-t-il que tu es?
WYATT EARP KASABA ŞERİFİ
WYATT EARP MARSHAL
Wyatt Earp'da Hugh O'Brian'ın yardımcısıydı.
Il doublait O'Brian dans Wyatt Earp.
Wyatt Earp?
- Wyatt Earp?