Xibalba traduction Français

Tabii, Xibalba'yı da biliyorsunuzdur.

Et bien sûr, vous savez tout sur Xibal.

Xibalba'ya mı?

Pour Xibalba?

Hayır, hayır! Xibalba'ya!

Pour Xibalba!

Xibalba'ya gönderiyorlar, ruhlar dünyasına.

Elles l'envoient à Xibalba, dans le monde spirituel. Le monde spirituel?

Affedersiniz reis? Tanrılar Xibalba konusunda fikir değiştirdi.

Chef, les dieux ont changé d'avis, à propos de Xibalba.

- Mayalılar buna Xibalba derlermiş.

Les Mayas l'appellent Shibalba.

Çocukları kafayı cennete astılar ve Xibalba'yı yarattılar.

Ses enfants l'accrochèrent alors dans les cieux, créant ainsi Shibalba.

Xibalba?

Shibalba?

Ve çok yakında Xibalba ölecek.

Et très bientôt, Shibalba mourra.

Xibalba.

Shibalba.

Bu da Xibalba.

Et lui, c'est Xibalba.

Yüz yıllarca sürgün edilmesinin ardından, o ölüler gününde Xibalba'nın canına yetmişti.

Et là, en ce Jour des Morts, après avoir été exilé durant des siècles, Xibalba en eut soudain assez.

Kalbin gibi Xibalba.

Comme dans ton cœur, Xibalba.

Bir savaşta Xibalba'nın sihirli madalyasını çaldıktan sonra Chakal, haydutların kralı olmuştu.

Après avoir volé la médaille à Xibalba, Chakal était devenu le roi des bandits.

Ancak Xibalba madalyayı yeniden çalınca Chakal'ın krallığı bitti.

Mais Xibalba l'avait reprise, et Chakal s'était mis à décliner.

La Muerte, Xibalba'nın çürüyüp gittiği yerdeyse...

Si La Muerte est là où Xibalba a croupi...

İşte burası, Xibalba'nın şato.

Et voilà! Le château de Xibalba.

Xibalba hile yaptı.

Xibalba a triché!

Xibalba, sen kazanırsan iki krallığı da sen yönetirsin.

Si tu gagnes, Xibalba, tu régneras sur les deux royaumes.

Xibalba yanıldı.

Xibalba s'était trompé.

Xibalba'da görüşürüz götoşlar.

Je vous retrouverai à Xibalba, connards.

- Xibalba mı?

Shibalba?

- Ne var?

- Xibalba!