Xie traduction Français
36 traduction parallèle
Xie Ru-yan, Altın Kırlangıç. Xie hanım
Hirondelle d'or, demoiselle Xie Ru-yan.
Görüdün mü bak çok sıkılmış
Regarde, demoiselle Xie s'ennuie.
Xie Abla
Sœur Xie.
- Shih Wang-sun
- Xie Wangsun.
Hayatını kurtardığımda benim için bir şey yapmak istemiştin evet
Xie Xiaofeng, quand je t'ai sauvé la vie, tu m'avais promis une chose. C'est vrai.
Sağ ol, Kaptan.
Xie-xie, Capitaine.
İlk kağıt para 11. yüzyılda Çin'de yapılmış.
Le premier billet a été fabriqué en Chine, au XIe siècle.
Her şey, bin yıl önce bir Fransız kralının kutsal şehir Kudüs'ü fethetmesiyle başladı.
Tout a commencé au XIe siècle quand un roi de France conquit la sainte Jérusalem.
E.B., Trıxie'nin Hearst'ü öldürdüğünü söylüyor.
E.B. A dit que Trixie avait tué Hearst.
Tanrı seni korusun.
- Xie xie. - A tes souhaits.
Güzel parçalardı. 11.yüzyıldan.
De belles pièces, du XIe siècle.
- Xie xie.
Xie xie.
Xie Okulu işçileri.
Merci.
Xie Okulu işçileri.
Merci, seigneur.
"Xie xie." demek.
Cela signifie : "Xie xie."
Üstad Xie vefat etmiş.
Maître Xie est mort!
Üstad Xie vefat etmiş.
Maître Xie est mort.
Üstad Xie... Xie uyandı.
Maître Xie, réveillez-vous.
Doğru, Üstad Xie.
C'est vrai, Maître Xie. [Skipped item nr. 131]
Taocu Xie'nin misafiri.
C'est une invitée de Maître Xie.
Taocu Xie bana nefes almayı ve meditasyonla hayatı hissetmeyi öğretti.
Le Maître Xie m'a enseigné la méditation et à ressentir la vie.
Taocu Xie'ye teşekkür etmeliyim.
Tu dois remercier le Maître Xie.
Taocu Xie'ye minnettarız. Bu, ona teşekkürümüz.
Pour remercier le taoïste Xie.
Bunu bir keresinde Taocu Xie'ye yardım ederken kullandım.
J'ai utilisé ça pour aider Maître Xie à se réveiller.
Taocu Xie.
Maître Xie.
Taocu Xie, Ning başaramayacak.
Maître Xie, Ning ne va pas bien.
Teşekkürler.
Xiè xie.
Başınız sağolsun, İmparatoriçe Xie.
Mes condoléances, impératrice Xie.
11. yüzyılda... bizlerin Kardeş Gregory olarak bildiği Carthusian bir keşiş... aklını kaybetmeye başlamış.
Au XIe siècle, un moine Chartreux, uniquement connu sous le nom de Frère Grégoire commença à perdre la raison.
Mars'ta Zook ayaklanması sırasında Xan'Xie dağları gezegenin diğer ucuna gitti.
Sur Mars, l'un d'eux a déplacé la montagne Xan'Xie à l'autre bout de la planète pendant une révolte.
- Neden?
C'était le seul moyen de pousser maître Xie à reprendre son sabre.
Bu gün bu benim son düellom olacak
Aujourd'hui, moi, Xie Xiaofeng, je livre mon dernier combat.
Müdür Xie, silah bulunmazsa tüm ödülleriniz geri alınacak...
Directeur Xie, je vous avertis :
Xie Okulu işçileri.
Merci!
- Xie xie.
Merci.