Xl traduction Français
101 traduction parallèle
300,000 inanan Aziz Peter kilisesinin önünde... Papa Xl. Pius'u görmek için beklemektedir.
PAR UNE BELLE JOURNÉE, LA FOULE REMPLIT L'ÉGLISE SAINT PIERRE 300 000 fidèles... attendent devant Saint Pierre... l'arrivée du Pape Pie XI.
Papa Pius Xl hazretleri davetsiz misafiri... elindeki kutsal ferman ile uzaklaştırmaya çalışmaktadır.
Sa Sainteté, le Pape Pie XI... frappa l'intrus de son jugement sacré.
Battal boy mu giyiyorsun Norm?
Tu prends bien du XL, Norm?
-'78 XL.
- XL 1978.
O bir efsanedir.
XL 1978? C'est une légende!
Bu'78 XL'e binmeye bayılırım.
Mince, j'aimerais me balader avec.
- Sonra görüşürüz.
- Tailles S, M, L, XL...
Bir Harley-Davidson XL 1000 istiyorum.
Je veux une Harley-Davidson XL 1000.
Koca Gloria ilahisini söylerdik.
On chantait "Gloria in XL".
Ekstra büyük prezervatife ihtiyacınız olduğunu övünerek söylüyordunuz.
Vous aimez vous vanter qu'il vous faut des préservatifs XL.
- Sana 70 dedim.
- Je t'ai dit XL. - Et alors?
XL-17, Kore malı. 22'lik.
XL-17. Coréen. Calibre 22.
- En büyük boy getir dostum.
Prends du XL, vieux.
Nefes alabilmem için işe bikini üstü ya da açık tişörtler giymen gerekecek.
Tu porteras des hauts de bikinis et des chemises XL pour que je puisse respirer.
Bu, büyük beden erkek montu.
C'est un blouson d'homme XL.
Ekstra büyük vibratör hâlâ çalışıyor.
Un vibro XL. Toujours en place!
Bu kapıların arkasında kıvranarak 46 numara pantolon giyen en iyi polisler var.
Derrière ces portes se trouvent les meilleurs policiers en pantalons XL.
The Mirage Atlantis XL seyahat sistemi.
Nous voulons l'Atlantis XL Mirage.
Ben XL giyiyorum.
Je mets du XXL.
Harmattan, Burton Smith. 8 tane en büyük boy ve kalın hamur pizza.
Harmattan, Burton Smith. 8 pizzas XL, "double pan".
X X X X X X X - L
X-X-X-X-X..... X-XL?
Ah, evet. 46 ekstra uzun, baba ganuş spesyali.
Avec un 46 XL. Spécial vieille babouche.
Ekstra büyük boy prezervatifiniz var mı?
Vous avez des préservatifs XL?
Ve büyük boy kullanıyor.
Il met du XL.
Ayrıca bir tane medium, etti 16. Bir tane de büyük boy, yani 17. Ne?
Plus une taille M, ça fait 16 et une taille XL pour homme, ça fait donc 17.
Selectra XL.
" Selectra XL.
- Senin leş gömleğini istemiyorum.
- Non, elle doit puer. - C'est du XL.
- 151 / 2, 34, değil mi?
XL, c'est ça?
Bunların en büyük bedeninden alacağım.
J'en prendrai une en taille XL.
Belki büyük bedende daha iyi görünür.
Elle aura peut-être plus de succès en XL.
Wellbutrin XL koyar.
Wellbutrin XL dépote.
En son vurulduğumda, Anthony Hopkins ve Allen ile birlikteydim, XL Beden 6 Cepli ceketim vardı..
La dernière fois qu'on ma tiré dessus, c'était avec un Hopkins et Allen, XL n ° 6, arme de poche.
Baban XL giyiyor.
Pour papa, c'est le XL.
Tasarruf ettiğim tüm paramı proje için harcadım, arkadaşlarla bir senaryo üzerinde çalıştım, olağanüstü bir dijital kamera ( Canon XL-2 ) satın alıp kullanmayı öğrendim, ve montajı da öğrenmem gerekti.
J'ai passé la majeur partie de mon temps à économiser, travaillant sur le script avec des amis, après avoir acheté et appris à utiliser une caméra digitale extraordinaire ( Canon X1-2 ) et appris comment monter un film.
Hayır, daha çok büyük beden bir prenses gibisin.
Non. Tu ressembles à une princesse en XL.
Bir büyük boy "O sikik beyninde neler dönüyor lan?" alabilir miyim?
Je voudrais un menu XL "À quoi tu pensais, crétin?"
Tamam, aradığımız şeyler elmaslar, büyük beden giysiler, Belçika'ya e-biletler, bilgisayarlar, Bay Reyes'i kurbanımızla ilişkilendirecek ne olursa.
On cherche des diamants, des habits XL, des billets pour la Belgique, ordinateurs, tout ce qui relie M. Reyes et notre victime.
Ama yine de işe yarar.
C'est du XL. Mais ça passe, sur moi.
Maç için büyük boy pizza sipariş edeceğim.
Je commande une pizza XL pour le match.
42 diye tahmin ediyorum Dune bileğini burktu.
Du XL, je suppose. Dune s'est foulé la cheville.
Bedeniniz kaç? 42, uzun mu?
Vous faites... un XL?
Giydiği kazak en azında XL bedendi.
Elle portait un pull qui était au moins un double XL.
Üzgünüm, ama daha büyüğüne ihtiyaç duyman beni pek ilgilendirmez.
Désolé, mais si vous avez besoin de plus de XL, c'est pas vraiment mon problème.
X Large ve üzeri çalışıyoruz, kardeş.
- XL et plus, mec.
Bir XL-500.
- Un XL-500.
O Meksika yemeğini sen yedin.
T'avais le burrito XL.
Ama iş bowlinge gelince yapacak birşey yok değil mi? Seni tıknaz, beyaz Micheal Jordan seni!
Ça n'a rien à voir avec le fait que tu es le Michael Jordan XL du bowling?
Koca kafalar için şapka mı kalmamış?
Y a plus de chapeaux carrés XL?
Ben ekstra kaslı, ekstra cesaretli bir evlat istemiştim.
" J'ai commandé un taureau XL, avec bras musclés et supplément de cœur.
- Ekstra büyük.
- XL.
Yükleme tamam.
Qu'est-ce que c'est que ça? Ici XL-7, terminé. 1000 robots jouets. C'est ça, Robby? Tu aimes la planète Terre? Quoi? Conduis-moi à ton chef.