Xoan traduction Français

Xoan, adının Xoan olduğunu söyledi.

II m'a dit qu'il s'appelait Xoan.

Xoan da balıkçı olduğunu söyledi. Üç teknesi varmış.

Xoan m'a dit qu'il était pêcheur et qu'il avait trois "gamelas".

Demek Xoan'ı görmeye geldin.

Vous venez donc voir Xoan.

Xoan'ı yargılamak bana düşmez.

Mais je suis qui pour critiquer Xoan?

Xoan'a söylemem gereken bir şey vardı, ama erteliyordum.

J'avais une chose à dire à Xoan, mais je le remettais sans cesse.

Xoan'ın kolları arasında geceler su gibi akıverdi.

Les nuits filaient entre les bras de Xoan.

Xoan.

De Xoan.

Xoan çocuklara bayılır.

Xoan adore les enfants.

Doğduğunda seni dedenlere götürdüm seninle ve Xoan'Ia tanışsınlar diye.

À ta naissance, je t'ai emmenée chez tes grands-parents pour qu'ils te voient et qu'ils rencontrent Xoan.

Xoan'ın kazağını mı alıyorsun?

Avec le sweat de Xoan?

Xoan yanında mı diye merak ettim.

J'aimerais savoir si Xoan est avec toi.

Xoan'ı aradı ama haliyle ulaşamadı.

Elle a téléphoné à Xoan, qui n'a pas répondu, bien sûr.

Xoan'ın son günüyle ilgili her şeyi anlattı.

Elle lui a raconté en détail la dernière journée de Xoan.

Tartışmanızı ve dalgalı bir gün olmasına rağmen Xoan'ın denize açıldığını.

Votre dispute et le fait que Xoan soit parti en mer malgré la houle.

Belli ki Xoan ne konuştuğunuzu sormak için onu aramış.

Xoan l'a appelée pour savoir de quoi vous aviez parlé.

Xoan'ın balığa çıkmasının suçlusunun biz olduğumuzu söyledi.

Pour elle, c'est à cause de toi et moi que Xoan est allé pêcher.

Xoan en büyükleri sadece dokuz yaşındaydı ve bir derede boğuldu.

Xoan, l'aîné, à seulement 9 ans, est mort noyé dans une rivière.