Yakiyor traduction Français

KONGREYI CANLANDIRMAK IÇIN ATES YAKIYOR

FAIT DU FEU POUR RÉCHAUFFER LE CONGRÈS

Birsey canimi yakiyor... iceriden...

Quelque chose me fait mal à l'intérieur...

Senin, onun iyilesmeyebilecegini söylemen, canimi çok yakiyor ve çok gereksiz.

Alors, quand tu dis que ce ne sera peut-être pas le cas, ça me fait très mal, et c'est vraiment inutile.

Su gozler icini yakiyor, degil mi?

Ces yeux brûlent en toi, pas vrai?

Bana bu kadar yakin birinin ölümünü bir daha kaldiramam, bu çok canimi yakiyor.

Je ne veux pas encore perdre un proche, ça fait trop mal.

Bir direge baglayip, seni yakiyor olsalar ve eline de bir silah verseler - Elinde mesale olan adamlari vururdum.

{ \ pos ( 192,215 ) } Si t'allais brûler sur un bucher et qu'on te tendait un flingue... { \ pos ( 192,210 ) } Je tuerais le mec avec les torches...

Canini yakiyor, degil mi?

Ça fait mal, n'est-ce pas?

Bogazi yakiyor.

Ca brûle la gorge.

Canini yakiyor mu?

Cela est-il douloureux?

Peynir! Yakiyor!

- Le fromage, il brûle!

Yakiyor bu! Görüsümü kaybettim!

Je ai perdu visuelle.

O yakiyor iste.

Ça fait mal.

Hatirlamak cok canımi yakiyor.

Ça fait trop mal de se souvenir.

Yakiyor.

Sévère.