Yasami traduction Français
21 traduction parallèle
Evet ama bir mavi güvercinin yasami boyunca Lagartijo'dan bile daha büyük olabilir.
Si, meilleur que Lagartijo.
Yasami da dünyaya onlar getiriyor, ölümü de.
Elles donnent la vie et sauvent la mort!
" Jesse James'in hikayesini duymussunuzdur, tekmili birden yasami ve can vermesi.
Vous connaissez l'histoire de Jesse James. Tout sur sa vie et sur sa mort.
Bengalli Bir Askerin Iki Yasami filmindeymis gibi konusuyorsun.
On dirait un type dans Lives of a Bengal Lancer.
Dunya cok tehlikeli bir yer Ve sehir yasami resmen utanmazlik
Le monde est pourri Les grandes villes, c'est plus une vie
Bu yasami gerceklestirmeye ve paylasmaya ihtiyacimiz var.
Devons réaliser que cette existence doit être partagée.
Eger dunyanin sona erecegine inaniyorsaniz, bu su an ya da herhangi bir an olabilir. Bu, biz hâlâ buradayken dunyadaki yasami gelistirmek isteyenlerin motivasyonunu kaybettirmez mi?
Si on croit à la fin du monde incessamment, ça n'ôte pas toute envie d'amélioration tant qu'on est là?
Babamin ölümü, Volkoff'un yasami, Morgan'in beyni ve Sarah...
La mort de mon père, l'existence de Volkoff, la mise en bouillie du cerveau de Morgan, Sarah...
Yasami secin.
Choisissez la vie.
- Evet, ama böyle bir ilacin incelenmesi gerek. Birçok yasami kurtarma potansiyeli var.
Elle peut sauver beaucoup de vies.
Norveç'in, dogal yasami önemsedigini göstermekten mutluyuz.
Nous sommes heureux de montrer que la Norvège protège les animaux.
Bir - insan yasami ya da sagligi büyük bir tehlike altinda ve aldatma ya da yanlis beyan zarari azaltabilecek ölçüde ise...
Un : la vie ou le bien-être humains sont en danger grave et immédiat et une tromperie ou une déformation tendancieuse faites par l'appareil sont - susceptibles de réduire le danger...
ARCHIBALDO DE LA CRUZ'UN SUÇLU YAŞAMI
LA vie criminelle D'archibald DE LA CRUZ
KENYA VAHŞİ YAŞAMI KORUMA PARKI, AFRİKA'YA gönderilecek. Durum raporu.
Au rapport.
GLOBODYNE'IN YAŞAMI VE ÖLÜMÜ
Globodyne n'a rien à cacher.
HOLLYWOOD YAŞAMI BRANGELINA, YİNE EVLAT EDİNİYORLAR
Brangelina, prêts à adopter plein d'enfants
GIULIO ANDREOTTI'NİN OLAĞANÜSTÜ YAŞAMI
LA VIE SPECTACULAIRE DE GIULIO ANDREOTTI
EVCİL HAYVANLARIN GİZLİ YAŞAMI
COMME DES BÊTES
LEONARD NIMOY'UN İLHAM VERİCİ YAŞAMI VE DÖNEMİ
LA VIE ÉDIFIANTE DE LEONARD NIMOY
SPOCK'IN YAŞAMI VE EFSANESİ
LA VIE ET LA LÉGENDE DE SPOCK
YAVRU KÖPEK YAŞAMI
CHIOT MAG